سورۃ الأعلى، آیت 5955 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعلى

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰہُ ؕ اِنَّہٗ یَعۡلَمُ الۡجَہۡرَ وَ مَا یَخۡفٰی ؕ﴿۷﴾

مگر جو اللہ چاہے۔ یقینا وہ کھلی بات کو جانتا ہے اور اس بات کو بھی جو چھپی ہوئی ہے۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَا	شَآءَ	اللّٰہُ	اِنَّہٗ	یَعۡلَمُ	الۡجَہۡرَ	وَمَا	یَخۡفٰی
مگر	جو	چاہے	اللہ	بےشک وہ	وہ جانتا ہے	ظاہر کو	اور اس کو جو	پوشیدہ ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَا شَآءَ	اللّٰہُ	اِنَّہٗ	یَعۡلَمُ	الۡجَہۡرَ	وَمَا	یَخۡفٰی
مگر	جو چاہے	اللہ تعالیٰ	یقیناً وہ	جانتا ہے	ظاہر کو	اور اس کو جو	پوشیدہ ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِلَّا	مَا	شَآءَ اللّٰهُ ۭ	اِنَّهٗ	يَعْلَمُ	الْجَهْرَ	وَمَا	يَخْفٰى
مگر	جو	اللہ چاہے	بیشک	وہ جانتا ہے	ظاہر	اور جو	پوشیدہ