اور اگر تجھ پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو یقینا ان کے ایک گروہ نے ارادہ کر لیا تھا کہ تجھے غلطی میں ڈال دیں، حالانکہ وہ اپنے سوا کسی کو غلطی میں نہیں ڈال رہے اور تجھے کچھ نقصان نہیں پہنچا رہے اور اللہ نے تجھ پر کتاب اور حکمت نازل فرمائی اور تجھے وہ کچھ سکھایا جو تو نہیں جانتا تھا اور اللہ کا فضل تجھ پر ہمیشہ سے بہت بڑا ہے۔[113]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَوۡلَا
فَضۡلُ
اللّٰہِ
عَلَیۡکَ
وَرَحۡمَتُہٗ
لَہَمَّتۡ
طَّآئِفَۃٌ
مِّنۡہُمۡ
اَنۡ
یُّضِلُّوۡکَ
وَمَا
یُضِلُّوۡنَ
اِلَّاۤ
اَنۡفُسَہُمۡ
وَمَا
یَضُرُّوۡنَکَ
مِنۡ شَیۡءٍ
وَاَنۡزَلَ
اللّٰہُ
عَلَیۡکَ
الۡکِتٰبَ
وَالۡحِکۡمَۃَ
وَعَلَّمَکَ
مَا
لَمۡ
تَکُنۡ
تَعۡلَمُ
وَکَانَ
فَضۡلُ
اللّٰہِ
عَلَیۡکَ
عَظِیۡمًا
اور اگر نہ ہوتا
فضل
اللہ کا
آپ پر
اور رحمت اس کی
البتہ ارادہ کرلیا تھا
ایک گروہ نے
ان میں سے
کہ
وہ بہکا دیں آپ کو
اور نہیں
وہ بہکاتے
مگر
اپنے آپ کو
اور نہیں
وہ نقصان دے سکتے آپ کو
کچھ بھی
اور نازل کی
اللہ نے
آپ پر
کتاب
اور حکمت
اور سکھایا آپ کو
جو
نہ
تھے آپ
جانتے
اور ہے
فضل
اللہ کا
آپ پر
بہت بڑا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَوۡ
لَا
فَضۡلُ
اللّٰہِ
عَلَیۡکَ
وَرَحۡمَتُہٗ
لَہَمَّتۡ
طَّآئِفَۃٌ
مِّنۡہُمۡ
اَنۡ
یُّضِلُّوۡکَ
وَمَا
یُضِلُّوۡنَ
اِلَّاۤ
اَنۡفُسَہُمۡ
وَمَا
یَضُرُّوۡنَکَ
مِنۡ شَیۡءٍ
وَاَنۡزَلَ
اللّٰہُ
عَلَیۡکَ
الۡکِتٰبَ
وَالۡحِکۡمَۃَ
وَعَلَّمَکَ
مَا
لَمۡ تَکُنۡ
تَعۡلَمُ
وَکَانَ
فَضۡلُ
اللّٰہِ
عَلَیۡکَ
عَظِیۡمًا
اور اگر
نہ ہوتا
فضل
اللہ تعالیٰ کا
آپ پر
اور رحمت اس کی
تو ارادہ کر لیاتھا
ایک گروہ نے
ان میں سے
کہ
وہ گمراہ کر دیں آپ کو
حالانکہ نہیں
وہ گمراہ کر رہے
مگر
اپنی جانوں کو
اور نہیں
وہ نقصان پہنچا رہے آپ کو
کچھ بھی
اور نازل کیا
اللہ تعالیٰ نے
آپ پر
کتاب
اور حکمت کو
اور اس نے سکھایا آپ کو
جو
نہیں تھے آپ
آپ جانتے
اور(ہمیشہ سے)ہے
فضل
اللہ تعالیٰ کا
آپ پر
عظیم
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَوْ
لَا
فَضْلُ اللّٰهِ
عَلَيْكَ
وَرَحْمَتُهٗ
لَهَمَّتْ
طَّآئِفَةٌ
مِّنْھُمْ
اَنْ يُّضِلُّوْكَ
وَمَا
يُضِلُّوْنَ
اِلَّآ
اَنْفُسَھُمْ
وَمَا يَضُرُّوْنَكَ
مِنْ شَيْءٍ
وَاَنْزَلَ
اللّٰهُ
عَلَيْكَ
الْكِتٰبَ
وَالْحِكْمَةَ
وَعَلَّمَكَ
مَا
لَمْ تَكُنْ
تَعْلَمُ
وَكَانَ
فَضْلُ
اللّٰهِ
عَلَيْكَ
عَظِيْمًا
اور اگر
نہ
اللہ کا فضل
آپ پر
اور اس کی رحمت
تو قصد کیا ہی تھا
ایک جماعت
ان میں سے
کہ آپ کو بہکا دیں
اور نہیں
بہکا رہے ہیں
مگر
اپنے آپ
اور نہیں بگاڑ سکتے
کچھ بھی
اور نازل کی
اللہ
آپ پر
کتاب
اور حکمت
اور آپ کو سکھایا
جو
نہیں تھے
تم جانتے
اور ہے
فضل
اللہ
آپ پر
بڑا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]