سورۃ الضحى، آیت 6084 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الضحى

وَ لَسَوۡفَ یُعۡطِیۡکَ رَبُّکَ فَتَرۡضٰی ؕ﴿۵﴾

اور یقینا عنقریب تیرا رب تجھے عطا کرے گا، پس تو راضی ہو جائے گا۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَسَوۡفَ	یُعۡطِیۡکَ	رَبُّکَ	فَتَرۡضٰی
اور یقیناً عنقریب	عطا کرے گا آپ کو	رب آپ کا	تو آپ راضی ہو جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَسَوۡفَ	یُعۡطِیۡکَ	رَبُّکَ	فَتَرۡضٰی
اور یقیناً جلد ہی	دے گا آپ کو	رب آپ کا	تو آپ خوش ہو جاؤگے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَسَوْفَ	يُعْطِيْكَ	رَبُّكَ	فَتَرْضٰى
اور عنقریب	آپ کو عطا کریگا	آپ کا رب	پس آپ راضی ہوجائیں گے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَسَوْفَ	And soon
يُعْطِيكَ ع ط و	will give you
رَبُّكَ ر ب ب	your Lord
فَتَرْضَى ر ض و	then you will be satisfied