سورۃ الزلزال، آیت 6139 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزلزال

اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَہَا ۙ﴿۱﴾

جب زمین سخت ہلا دی جائے گی، اس کا سخت ہلایا جانا۔[1]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذَا	زُلۡزِلَتِ	الۡاَرۡضُ	زِلۡزَالَہَا
جب	ہلا دی جائے گی	زمین	ہلا دیا جانا اس کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذَا	زُلۡزِلَتِ	الۡاَرۡضُ	زِلۡزَالَہَا
جب	پوری شدت سے ہلا دی جائے گی	زمین	اس کا سخت ہلایا جانا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذَا زُلْزِلَتِ	الْاَرْضُ	زِلْزَالَهَا
جب ہلا ڈالی جائے	زمین	اس کا زلزلہ

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِذَا	When
زُلْزِلَتِ ز ل ز ل	is shaken
الْأَرْضُ أ ر ض	the earth
زِلْزَالَهَا ز ل ز ل	(with) its earthquake