سورۃ التكاثر، آیت 6170 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التكاثر

حَتّٰی زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَ ؕ﴿۲﴾

یہاں تک کہ تم نے قبرستان جا دیکھے۔[2]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

حَتّٰی	زُرۡتُمُ	الۡمَقَابِرَ
یہاں تک کہ	جا پہنچے تم	قبروں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

حَتّٰی	زُرۡتُمُ	الۡمَقَابِرَ
یہاں تک کہ	تم نے جا دیکھے	قبرستان

حافظ نذر احمد حفظه الله

حَتّٰى	زُرْتُمُ	الْمَقَابِرَ
یہاں تک کہ	تم نے زیارت کی	قبروں کی

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
حَتَّى	Until
زُرْتُمُ ز و ر	you visit
الْمَقَابِرَ ق ب ر	the graves