اور وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے اور انھوں نے ان میں سے کسی کے درمیان تفریق نہ کی، یہی لوگ ہیں جنھیں وہ عنقریب ان کے اجر دے گا اور اللہ ہمیشہ سے بے حد بخشنے والا، نہایت مہربان ہے۔[152]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَالَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
بِاللّٰہِ
وَرُسُلِہٖ
وَلَمۡ
یُفَرِّقُوۡا
بَیۡنَ
اَحَدٍ
مِّنۡہُمۡ
اُولٰٓئِکَ
سَوۡفَ
یُؤۡتِیۡہِمۡ
اُجُوۡرَہُمۡ
وَکَانَ
اللّٰہُ
غَفُوۡرًا
رَّحِیۡمًا
اور وہ جو
جو ایمان لائے
اللہ پر
اور اس کے رسولوں پر
اور نہیں
انہوں نے تفرق کی
درمیان
کسی ایک کے
ان میں سے
یہی لوگ ہیں
عنقریب
وہ دے گا انہیں
اجر ان کے
اور ہے
اللہ
بہت بخشنےے والا
نہایت رحم کرنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَالَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
بِاللّٰہِ
وَرُسُلِہٖ
وَلَمۡ یُفَرِّقُوۡا
بَیۡنَ
اَحَدٍ
مِّنۡہُمۡ
اُولٰٓئِکَ
سَوۡفَ
یُؤۡتِیۡہِمۡ
اُجُوۡرَہُمۡ
وَکَانَ
اللّٰہُ
غَفُوۡرًا
رَّحِیۡمًا
اور جو لوگ
ایمان لائے
ساتھ اللہ تعالیٰ کے
اور اس کے رسولوں کے
اور نہیں انہوں نے فرق کیا
درمیان
کسی ایک کے
ان میں سے
یہی لوگ ہیں
جلد ہی
وہ (اللہ تعالی)دے گا انہیں
اجر ان کے
اور( ہمیشہ سے)ہے
اللہ تعالیٰ
بے حد بخشنے والا
نہایت رحم والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَ
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
بِاللّٰهِ
وَرُسُلِهٖ
وَلَمْ يُفَرِّقُوْا
بَيْنَ
اَحَدٍ
مِّنْهُمْ
اُولٰٓئِكَ
سَوْفَ
يُؤْتِيْهِمْ
اُجُوْرَهُمْ
وَكَانَ
اللّٰهُ
غَفُوْرًا
رَّحِيْمًا
اور
جو لوگ ایمان لائے
اللہ پر
اور اس کے رسولوں پر
اور فرق نہیں کرتے
درمیان
کسی کے
ان میں سے
یہی لوگ
عنقریب
انہیں دے گا
ان کے اجر
اور ہے
اللہ
بخشنے والا
نہایت مہربان
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]