Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
فَاَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰہِ وَ اعۡتَصَمُوۡا بِہٖ فَسَیُدۡخِلُہُمۡ فِیۡ رَحۡمَۃٍ مِّنۡہُ وَ فَضۡلٍ ۙ وَّ یَہۡدِیۡہِمۡ اِلَیۡہِ صِرَاطًا مُّسۡتَقِیۡمًا ﴿۱۷۵﴾ؕ
پھر جو لوگ تو اللہ پر ایمان لائے اور اسے مضبوطی سے تھام لیا تو عنقریب وہ انھیں اپنی خاص رحمت اور فضل میں داخل کرے گا اور انھیں اپنی طرف سیدھے راستے کی ہدایت دے گا۔[175]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَاَمَّاالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡابِاللّٰہِوَاعۡتَصَمُوۡابِہٖفَسَیُدۡخِلُہُمۡفِیۡ رَحۡمَۃٍمِّنۡہُوَفَضۡلٍوَّیَہۡدِیۡہِمۡاِلَیۡہِصِرَاطًامُّسۡتَقِیۡمًا
تو رہے وہ جوایمان لائے اللہ پر اور انہوں نے مضبوط پکڑ ااسے تو عنقریب وہ داخل کرے گا انہیںرحمت میں اپنی طرف سے اور فضل میں اور راہ نمائی کرے گا ان کی اپنی طرفراستے سیدھے کی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَاَمَّا الَّذِیۡنَاٰمَنُوۡابِاللّٰہِوَاعۡتَصَمُوۡابِہٖفَسَیُدۡخِلُہُمۡفِیۡ رَحۡمَۃٍمِّنۡہُوَفَضۡلٍوَّیَہۡدِیۡہِمۡاِلَیۡہِصِرَاطًامُّسۡتَقِیۡمًا
چناچہ وہ لوگ جوایمان لائے اللہ تعالیٰ پراور انہوں نے مضبوطی سے تھام لیااس (کے دین )کوتو عنقریب وہ داخل کرے گا انہیںرحمت میں اپنی جانب سےاور فضل میںاور وہ ہدایت دے گا انہیںاپنی طرفراستے کی سیدھے
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَاعْتَصَمُوْا بِهٖ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِيْ رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَّ يَهْدِيْهِمْ اِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًا
پس جو لوگ ایمان لائے اللہ پر اور مضبوط پکڑا اس کو وہ انہیں عنقریب داخل کرے گا رحمت میں اس سے (اپنی) اور فضل اور انہیں ہدایت دے گا اپنی طرف راستہ سیدھا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَأَمَّا
So as for
الَّذِينَ
those who
آمَنُوا
أ م ن
believed
بِاللَّهِ
أ ل ه
in Allah
وَاعْتَصَمُوا
ع ص م
and held fast
عَصَمَ:کسی مصیبت خوف و خطرہ سے کسی دوسرے کو اپنی حفاظت میں لے کر بچانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
اِسْتَعْصَمَ:کسی گناہ یا نقصان سے بچنا اور حفاظت رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
بِهِ
to Him
فَسَيُدْخِلُهُمْ
د خ ل
then He will admit them
فِي
in
رَحْمَةٍ
ر ح م
Mercy
مِنْهُ
from Himself
وَفَضْلٍ
ف ض ل
and Bounty
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
وَيَهْدِيهِمْ
ه د ي
and will guide them
إِلَيْهِ
to Himself
صِرَاطًا
ص ر ط
(on) a way
مُسْتَقِيمًا
ق و م
straight
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
Back ⬅️