سورۃ المائده، آیت 768 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المائده

مَا عَلَی الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ ؕ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ مَا تُبۡدُوۡنَ وَ مَا تَکۡتُمُوۡنَ ﴿۹۹﴾

رسول پر پہنچا دینے کے سوا کچھ نہیں اور اللہ جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو چھپاتے ہو۔[99]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَا	عَلَی الرَّسُوۡلِ	اِلَّا	الۡبَلٰغُ	وَاللّٰہُ	یَعۡلَمُ	مَا	تُبۡدُوۡنَ	وَمَا	تَکۡتُمُوۡنَ
نہیں ہے	رسول پر	مگر	پہنچا دینا	اور اللہ	جانتا ہے	جو	تم ظاہر کرتے ہو	اور جو	تم چھپاتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَا	عَلَی الرَّسُوۡلِ	اِلَّا	الۡبَلٰغُ	وَاللّٰہُ	یَعۡلَمُ	مَا	تُبۡدُوۡنَ	وَمَا	تَکۡتُمُوۡنَ
نہیں ہے	رسول پر	سوائے	پہنچادینا	اور اللہ تعالیٰ	جانتا ہے	جو	تم ظاہر کرتے ہو	اور جو	تم چھپاتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَا	عَلَي الرَّسُوْلِ	اِلَّا الْبَلٰغُ	وَاللّٰهُ	يَعْلَمُ	مَا تُبْدُوْنَ	وَمَا	تَكْتُمُوْنَ
نہیں	رسول پر۔ رسول کے ذمے	مگر پہنچا دینا	اور اللہ	وہ جانتا ہے	جو تم ظاہر کرتے ہو	اور جو	تم چھپاتے ہو