س ان لوگوں کے لیے بڑی ہلاکت ہے جو اپنے ہاتھوں سے کتاب لکھتے ہیں، پھر کہتے ہیں یہ اللہ کے پاس سے ہے، تاکہ اس کے ساتھ تھوڑی قیمت حاصل کریں، پس ان کے لیے بڑی ہلاکت اس کی وجہ سے ہے جو ان کے ہاتھوں نے لکھا اور ان کے لیے بڑی ہلاکت اس کی وجہ سے ہے جو وہ کماتے ہیں۔[79]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَوَیۡلٌ
لِّلَّذِیۡنَ
یَکۡتُبُوۡنَ
الۡکِتٰبَ
بِاَیۡدِیۡہِمۡ
ثُمَّ
یَقُوۡلُوۡنَ
ہٰذَا
مِنۡ عِنۡدِ
اللّٰہِ
لِیَشۡتَرُوۡا
بِہٖ
ثَمَنًا
قَلِیۡلًا
فَوَیۡلٌ
لَّہُمۡ
مِّمَّا
کَتَبَتۡ
اَیۡدِیۡہِمۡ
وَوَیۡلٌ
لَّہُمۡ
مِّمَّا
یَکۡسِبُوۡنَ
پس ہلاکت ہے
ان کے لئے جو
وہ لکھتے ہیں
کتاب کو
اپنے ہاتھوں سے
پھر
وہ کہتے ہیں
یہ
پاس سے ہے
اللہ کے
تاکہ وہ لے لیں
بدلے اس کے
قیمت
تھوڑی
پس ہلاکت ہے
ان کے لئے
بوجہ اس کے جو
لکھا
ان کے ہاتھوں نے
اور ہلاکت ہے
ان کے لئے
بوجہ اس کے جو
وہ کماتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَوَیۡلٌ
لِّلَّذِیۡنَ
یَکۡتُبُوۡنَ
الۡکِتٰبَ
بِاَیۡدِیۡہِمۡ
ثُمَّ
یَقُوۡلُوۡنَ
ہٰذَا
مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ
لِیَشۡتَرُوۡا
بِہٖ
ثَمَنًا
قَلِیۡلًا
فَوَیۡلٌ
لَّہُمۡ
مِّمَّا
کَتَبَتۡ
اَیۡدِیۡہِمۡ
وَوَیۡلٌ
لَّہُمۡ
مِّمَّا
یَکۡسِبُوۡنَ
پس تباہی ہے
ان لوگوں کے لئے جو
لکھتے ہیں
کتاب کو
اپنے ہاتھوں سے
پھر
وہ کہتے ہیں
یہ
اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے
تاکہ وہ وصول کریں
اس کے بدلے میں
قیمت
تھوڑی
پس تباہی ہے
ان کے لئے
اس چیز کی وجہ سے جو
لکھاہے
ان کے ہاتھوں نے
اور ہلاکت ہے
ان کے لئے
اس کی وجہ سے جو
وہ کماتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَوَيْلٌ
لِلَّذِیْنَ
يَكْتُبُوْنَ
الْكِتَابَ
بِاَيْدِيهِمْ
ثُمَّ
يَقُوْلُوْنَ
هٰذَا
مِنْ
عِنْدِ اللہِ
لِيَشْتَرُوْا
بِهٖ
ثَمَنًا
قَلِیْلًا
فَوَيْلٌ
لَهُمْ
مِمَّا
کَتَبَتْ
اَيْدِيهِمْ
وَوَيْلٌ
لَهُمْ
مِمَّا
يَكْسِبُوْنَ
سو خرابی ہے
ان کے لیے
لکھتے ہیں
کتاب
اپنے ہاتھوں سے
پھر
کہتے ہیں
یہ
سے
اللہ کے پاس
تاکہ وہ حاصل کریں
اس سے
قیمت
تھوڑی
سوخرابی
ان کے لئے
اس سے
جو لکھا
ان کے ہاتھ
اور خرابی
ان کے لئے
اس سے جو
وہ کماتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]