سورۃ الانعام، آیت 918 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

وَ کَذٰلِکَ نُوَلِّیۡ بَعۡضَ الظّٰلِمِیۡنَ بَعۡضًۢا بِمَا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۱۲۹﴾٪

اور اسی طرح ہم بعض ظالموں کو بعض کا دوست بنا دیتے ہیں، اس کی وجہ سے جو وہ کمایا کرتے تھے۔[129]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکَذٰلِکَ	نُوَلِّیۡ	بَعۡضَ	الظّٰلِمِیۡنَ	بَعۡضًۢا	بِمَا	کَانُوۡا	یَکۡسِبُوۡنَ
اور اسی طرح	ہم مسلط کردیتے ہیں	بعض	ظالموں کو	بعض پر	بوجہ اس کے جو	تھے وہ	وہ کمائی کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکَذٰلِکَ	نُوَلِّیۡ	بَعۡضَ	الظّٰلِمِیۡنَ	بَعۡضًۢا	بِمَا کَانُوۡا	یَکۡسِبُوۡنَ
اور اسی طرح	ہم ساتھی بنا دیں گے	بعض	ظالموں کو	بعض کا	اس وجہ سے جو تھے وہ	کماتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَكَذٰلِكَ	نُوَلِّيْ	بَعْضَ	الظّٰلِمِيْنَ	بَعْضًۢا	بِمَا	كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
اور اسی طرح	ہم مسلط کردیتے ہیں	بعض	ظالم (جمع)	بعض پر	اس کے سبب	جو وہ کرتے تھے (ان کے اعمال)