سورۃ الأعراف، آیت 990 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

وَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَ اسۡتَکۡبَرُوۡا عَنۡہَاۤ اُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ النَّارِ ۚ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ ﴿۳۶﴾

اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور انھیں ماننے سے تکبر کیا، وہی آگ والے ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	وَاسۡتَکۡبَرُوۡا	عَنۡہَاۤ	اُولٰٓئِکَ	اَصۡحٰبُ	النَّارِ	ہُمۡ	فِیۡہَا	خٰلِدُوۡنَ
اور وہ جنہوں نے	جھٹلایا	ہماری آیات کو	اور تکبر کیا	ان سے	یہی لوگ	ساتھی	آگ کے	وہ	اس میں	ہمیشہ رہنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	کَذَّبُوۡا	بِاٰیٰتِنَا	وَاسۡتَکۡبَرُوۡا	عَنۡہَاۤ	اُولٰٓئِکَ	اَصۡحٰبُ النَّارِ	ہُمۡ	فِیۡہَا	خٰلِدُوۡنَ
اور جن لوگوں نے	جھٹلایا	ہماری آیات کو	اور تکبر کیا	ان سے	وہی لوگ	آگ والے ہیں	وہ سب	اس میں	ہمیشہ رہنے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	كَذَّبُوْا	بِاٰيٰتِنَا	وَاسْتَكْبَرُوْا	عَنْهَآ	اُولٰٓئِكَ	اَصْحٰبُ النَّارِ	هُمْ	فِيْهَا	خٰلِدُوْنَ
اور وہ لوگ جو	جھٹلایا	ہماری آیات کو	اور تکبر کیا	ان سے	یہی لوگ	دوزخ والے	وہ	اس میں	ہمیشہ رہیں گے