قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
الشَّيَاطِينِ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
الشَّيَاطِينِ |
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا [17-الإسراء:27]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
بیجا خرچ کرنے والے شیطانوں کے بھائی ہیں۔ اور شیطان اپنے پروردگار کا بڑا ہی ناشکرا ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہ فضول خرچی کرنے والے تو شیطان کے بھائی ہیں۔ اور شیطان اپنے پروردگار (کی نعمتوں) کا کفر ان کرنے والا (یعنی ناشکرا) ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک بے جا خرچ کرنے والے ہمیشہ سے شیطانوں کے بھائی ہیں اور شیطان ہمیشہ سے اپنے رب کا بہت ناشکرا ہے۔
|
2 |
الشَّيَاطِينِ |
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ [21-الأنبياء:82]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اسی طرح سے بہت سے شیاطین بھی ہم نے اس کے تابع کیے تھے جو اس کے فرمان سے غوطے لگاتے تھے اور اس کے سوا بھی بہت سے کام کرتے تھے، ان کے نگہبان ہم ہی تھے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور دیوؤں (کی جماعت کو بھی ان کے تابع کردیا تھا کہ ان) میں سے بعض ان کے لئے غوطے مارتے تھے اور اس کے سوا اور کام بھی کرتے تھے اور ہم ان کے نگہبان تھے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور کئی شیطان جو اس کے لیے غوطہ لگاتے تھے اور اس کے علاوہ کام بھی کرتے تھے اور ہم ان کے نگہبان تھے۔
|
3 |
الشَّيَاطِينِ |
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ [23-المؤمنون:97]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور دعا کریں کہ اے میرے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناه چاہتا ہوں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور کہو کہ اے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور تو کہہ اے میرے رب! میں شیطانوں کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
|
4 |
الشَّيَاطِينِ |
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ [37-الصافات:65]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جس کے خوشے شیطانوں کے سروں جیسے ہوتے ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اُس کے خوشے ایسے ہوں گے جیسے شیطانوں کے سر
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اس کے خوشے ایسے ہیں جیسے وہ شیطانوں کے سر ہوں۔
|