قرآن پاک لفظ
فَأَوْجَسَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
فَأَوْجَسَ |
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى [20-طه:67]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پس موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے دل ہی دل میں ڈر محسوس کیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
(اُس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو موسیٰ نے اپنے دل میں ایک خوف محسوس کیا۔
|
2 |
فَأَوْجَسَ |
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ [51-الذاريات:28]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
پھر تو دل ہی دل میں ان سے خوفزده ہوگئے انہوں نے کہا آپ خوف نہ کیجئے۔ اور انہوں نے اس (حضرت ابراہیم) کو ایک علم والے لڑکے کی بشارت دی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور دل میں ان سے خوف معلوم کیا۔ (انہوں نے) کہا کہ خوف نہ کیجیئے۔ اور ان کو ایک دانشمند لڑکے کی بشارت بھی سنائی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو اس نے ان سے دل میں خوف محسوس کیا، انھوں نے کہا مت ڈر ! اور انھوںنے اسے ایک بہت علم والے لڑکے کی خوش خبری دی۔
|
