قرآن پاک لفظ
مُشْتَرِكُونَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
مُشْتَرِكُونَ |
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ [37-الصافات:33]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
سو اب آج کے دن تو (سب کے سب) عذاب میں شریک ہیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
پس وہ اس روز عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس بے شک وہ اس دن عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوں گے۔
|
2 |
مُشْتَرِكُونَ |
وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ [43-الزخرف:39]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور جب کہ تم ﻇالم ٹھہر چکے تو تمہیں آج ہرگز تم سب کا عذاب میں شریک ہونا کوئی نفع نہ دے گا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور جب تم ظلم کرتے رہے تو آج تمہیں یہ بات فائدہ نہیں دے سکتی کہ تم (سب) عذاب میں شریک ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور آج یہ بات تمھیں ہرگز نفع نہ دے گی، جب کہ تم نے ظلم کیا کہ بے شک تم (سب) عذاب میں شریک ہو۔
|
