قرآن پاک لفظ
تُوعَدُونَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
11 |
تُوعَدُونَ |
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا [72-الجن:25]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
کہہ دیجئے کہ مجھے معلوم نہیں کہ جس کا وعده تم سے کیا جاتا ہے وه قریب ہے یا میرا رب اس کے لیے دور کی مدت مقرر کرے گا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہہ دو کہ جس (دن) کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے میں نہیں جانتا کہ وہ (عن) قریب (آنے والا ہے) یا میرے پروردگار نے اس کی مدت دراز کر دی ہے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
کہہ دے میں نہیں جانتا آیا وہ چیز قریب ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے، یا میرا رب اس کے لیے کچھ مدت رکھے گا۔
|
12 |
تُوعَدُونَ |
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ [77-المرسلات:7]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
جس چیز کا تم سے وعده کیا جاتا ہے وہ یقیناً ہونے والی ہے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
بے شک تم سے جس چیز کا وعدہ کیا جاتا ہے یقینا ہو کر رہنے والی ہے۔
|
