قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
كُلُّهُمْ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
كُلُّهُمْ |
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ [10-يونس:99]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور اگر آپ کا رب چاہتا تو تمام روئے زمین کے لوگ سب کے سب ایمان لے آتے، تو کیا آپ لوگوں پر زبردستی کرسکتے ہیں یہاں تک کہ وه مومن ہی ہوجائیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور اگر تمہارا پروردگار چاہتا تو جتنے لوگ زمین پر ہیں سب کے سب ایمان لے آتے۔ تو کیا تم لوگوں پر زبردستی کرنا چاہتے ہو کہ وہ مومن ہوجائیں
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور اگر تیرا رب چاہتا تو یقینا جو لوگ زمین میں ہیں سب کے سب اکٹھے ایمان لے آتے۔ تو کیا تو لوگوں کو مجبور کرے گا، یہاں تک کہ وہ مومن بن جائیں؟
|
2 |
كُلُّهُمْ |
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ [15-الحجر:30]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
تو فرشتوں نے سب کے سب نے، تمام نے سجدہ کیا۔
|
3 |
كُلُّهُمْ |
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ [38-ص:73]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجده کیا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس تمام فرشتوں، سب کے سب نے سجدہ کیا۔
|