قرآنی آیات
قرآن پاک لفظ
مُصْبِحِينَ
کے تحت آنے والی قرآنی آیات
نمبر |
لفظ |
آیت |
1 |
مُصْبِحِينَ |
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ [15-الحجر:66]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور ہم نے اس کی طرف اس بات کا فیصلہ کر دیا کہ صبح ہوتے ہوتے ان لوگوں کی جڑیں کاٹ دی جائیں گی
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور ہم نے لوط کی طرف وحی بھیجی کہ ان لوگوں کی جڑ صبح ہوتے ہوتے کاٹ دی جائے گی
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور ہم نے اس کی طرف اس بات کی وحی کر دی کہ ان لوگوں کی جڑ صبح ہوتے ہی کاٹ دی جانے والی ہے۔
|
2 |
مُصْبِحِينَ |
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ [15-الحجر:83]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
آخر انہیں بھی صبح ہوتے ہوتے چنگھاڑنے آدبوچا
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
تو چیخ نے ان کو صبح ہوتے ہوتے آپکڑا
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پس انھیں صبح ہوتے ہی چیخ نے پکڑ لیا۔
|
3 |
مُصْبِحِينَ |
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ [37-الصافات:137]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اور تم تو صبح ہونے پر ان کی بستیوں کے پاس سے گزرتے ہو
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
اور تم دن کو بھی ان (کی بستیوں) کے پاس سے گزرتے رہتے ہو
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
اور بلا شبہ تم یقینا صبح جاتے ہوئے ان پر سے گزرتے ہو۔
|
4 |
مُصْبِحِينَ |
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ [68-القلم:17]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
بیشک ہم نے انہیں اسی طرح آزما لیا جس طرح ہم نے باغ والوں کو آزمایا تھا جبکہ انہوں نے قسمیں کھائیں کہ صبح ہوتے ہی اس باغ کے پھل اتار لیں گے
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
ہم نے ان لوگوں کی اسی طرح آزمائش کی ہے جس طرح باغ والوں کی آزمائش کی تھی۔ جب انہوں نے قسمیں کھا کھا کر کہا کہ صبح ہوتے ہوتے ہم اس کا میوہ توڑ لیں گے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
یقینا ہم نے انھیں آزمایا ہے، جیسے ہم نے باغ والوں کو آزمایا، جب انھوں نے قسم کھائی کہ صبح ہوتے ہوتے اس کا پھل ضرور ہی توڑ لیں گے۔
|
5 |
مُصْبِحِينَ |
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ [68-القلم:21]
[ترجمہ محمد جوناگڑھی]
اب صبح ہوتے ہی انہوں نے ایک دوسرے کو آوازیں دیں
[ترجمہ فتح محمد جالندھری]
جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے لگے
[ترجمہ محمد عبدالسلام بن محمد]
پھر انھوں نے صبح ہوتے ہی ایک دوسرے کو آواز دی۔
|