تفسير سورۃ الإسراء/بني اسرائيل

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [95]تفسیر - [95] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا[95]

کہہ دے اگر زمین میں فرشتے ہوتے، جو مطمئن ہو کر چلتے (پھرتے) تو ہم ضرور ان پر آسمان سے کوئی فرشتہ پیغام پہنچانے والا اتارتے۔[95]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

قُلۡ	لَّوۡ	کَانَ	فِی الۡاَرۡضِ	مَلٰٓئِکَۃٌ	یَّمۡشُوۡنَ	مُطۡمَئِنِّیۡنَ	لَنَزَّلۡنَا	عَلَیۡہِمۡ	مِّنَ السَّمَآءِ	مَلَکًا	رَّسُوۡلًا
کہہ دیجیے	اگر	ہوتے	زمین میں	فرشتے	چلتے پھرتے	اطمینان کے ساتھ	البتہ نازل کرتے ہم	ان پر	آسمان سے	ایک فرشتہ	رسول

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

قُلۡ	لَّوۡ	کَانَ	فِی الۡاَرۡضِ	مَلٰٓئِکَۃٌ	یَّمۡشُوۡنَ	مُطۡمَئِنِّیۡنَ	لَنَزَّلۡنَا	عَلَیۡہِمۡ	مِّنَ السَّمَآءِ	مَلَکًا	رَّسُوۡلًا
آپ کہہ دیں	اگر	ہوتے	زمین میں	فرشتے	وہ چلتے	اطمینان سے	توضرور ہم نازل کرتے	اُوپر اُن کے	آسمان سے	فرشتہ	رسول( بناکر)

حافظ نذر احمد

قُلْ	لَّوْ كَانَ	فِي الْاَرْضِ	مَلٰٓئِكَةٌ	يَّمْشُوْنَ	مُطْمَئِنِّيْنَ	لَنَزَّلْنَا	عَلَيْهِمْ	مِّنَ السَّمَآءِ	مَلَكًا	رَّسُوْلًا
کہ دیں	اگر ہوتے	زمین میں	فرشتے	چلتے پھرتے	اطمینان سے رہتے	ہم ضرور اتارتے	ان پر	آسمان سے	فرشتہ	اتارتے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

قُلْ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

لَوْ

Adding Soon

كَانَ

ك و ن

Adding Soon

فِي

Adding Soon

الْأَرْضِ

أ ر ض

Adding Soon

مَلَائِكَةٌ

م ل ك

مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔ مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،	مترادفات	.

يَمْشُونَ

م ش ي

Adding Soon

مُطْمَئِنِّينَ

ط م ا ن

Adding Soon

لَنَزَّلْنَا

ن ز ل

نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔ نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،	مترادفات	.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔ اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،	مترادفات	.

عَلَيْهِمْ

Adding Soon

مِنَ

Adding Soon

السَّمَاءِ

س م و

سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔

سماء، فلك،

مترادفات

مَلَكًا

م ل ك

مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔ مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،	مترادفات	.

رَسُولًا

ر س ل

اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔

اَرْسَلَ، بَعَثَ،

مترادفات

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ