تفسير سورۃ الزمر

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الزمر - [43]تفسیر - [43] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ[43]

یا انھوں نے اللہ کے سوا کچھ سفارشی بنا لیے ہیں۔ کہہ دے کیا اگرچہ وہ کبھی نہ کسی چیز کے مالک ہوں اور نہ عقل رکھتے ہوں۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

اَمِ	اتَّخَذُوۡا	مِنۡ دُوۡنِ	اللّٰہِ	شُفَعَآءَ	قُلۡ	اَوَلَوۡ	کَانُوۡا	لَایَمۡلِکُوۡنَ	شَیۡئًا	وَّلَا	یَعۡقِلُوۡنَ
کیا	انہوں نے بنا رکھے ہیں	سوائے	اللہ کے	کچھ سفارشی	کہہ دیجیے	کیا بھلا اگر	ہوں وہ	نہ وہ ملکیت رکھتے	کسی چیز کی	اور نہ	وہ عقل رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

اَمِ	اتَّخَذُوۡا	مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ	شُفَعَآءَ	قُلۡ	اَوَلَوۡ	کَانُوۡا	لَایَمۡلِکُوۡنَ	شَیۡئًا	وَّلَا	یَعۡقِلُوۡنَ
کیا	انہوں نے بنالیے	اللہ تعالیٰ کوچھوڑ کر	کچھ سفارشی	آپ کہہ دیں	اورکیااگرچہ	ہوں وہ	نہ ملکیت رکھتے	کچھ بھی	اورنہ	وہ سمجھتے ہوں

حافظ نذر احمد

اَمِ	اتَّخَذُوْا	مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ	شُفَعَآءَ ۭ	قُلْ	اَوَلَوْ	كَانُوْا لَا يَمْلِكُوْنَ	شَيْئًا	وَّلَا يَعْقِلُوْنَ
کیا	انہوں نے بنا لیا	اللہ کے سوا	شفاعت کرنے والے	فرمادیں	یا اگر	وہ نہ اختیار رکھتے ہوں	کچھ	اور نہ وہ سمجھ رکھتے ہوں

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

أَمِ

Adding Soon

اتَّخَذُوا

أ خ ذ

اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔

جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،

مترادفات

مِنْ

Adding Soon

دُونِ

د و ن

Adding Soon

اللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

شُفَعَاءَ

ش ف ع

Adding Soon

قُلْ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

أَوَلَوْ

Adding Soon

كَانُوا

ك و ن

Adding Soon

لَا

Adding Soon

يَمْلِكُونَ

م ل ك

مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔ مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،	مترادفات	.

شَيْئًا

ش ي أ

Adding Soon

وَلَا

Adding Soon

يَعْقِلُونَ

ع ق ل

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ