عبداللہ بن ایاس بن ابی فاطمہ رحمہ اللہ اپنے والد اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے کہ اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: "تم میں سے کون یہ پسند کرتا ہے کہ اسے کبھی کوئی بیماری لاحق نہ ہو؟" ہم سب نے فوراً عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم (یہی چاہتے ہیں)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ تم سرکش اور آوارہ گدھوں کی مانند ہو جاؤ؟" یہ فرماتے ہوئے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے روئے مبارک کی کیفیت بدل گئی یہاں تک کہ ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر ناگواری کے آثار دیکھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "کیا تم یہ پسند نہیں کرتے کہ تم آزمائشوں اور گناہوں کے کفاروں والے لوگ بنو؟" صحابہ کرام نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! بلاشبہ مومن کو آزمائش میں مبتلا کیا جاتا ہے اور یہ اللہ تعالیٰ کے ہاں اس کی عزت و تکریم کی وجہ سے ہوتا ہے، اور اسے اس وقت تک مصیبت میں مبتلا رکھا جاتا ہے جب تک کہ وہ اللہ تعالیٰ کے ہاں وہ بلند مقام و مرتبہ حاصل نہ کر لے جو وہ بغیر آزمائش کے حاصل نہیں کر سکتا تھا، پس اللہ تعالیٰ اسے (آزمائش کے ذریعے) اسی مرتبے تک پہنچا دیتا ہے۔"
محمد بن ابی حمید ضعیف راوی ہے۔
امام ابوبکر نے بھی مصعب بن مقدام سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن ابی حمید سے اسی کی مثل روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 2465]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں: ”اے اللہ کے رسول! میری ایک صاحبزادی ہے جو ایسی اور ایسی ہے“، اور انہوں نے اس کے حسن و جمال کا تذکرہ کیا، پھر کہا: ”میں اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پیش کرتی ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے قبول کر لیا۔“ وہ خاتون مسلسل اس کی تعریفیں کرتی رہیں یہاں تک کہ انہوں نے یہ بھی ذکر کر دیا کہ اس لڑکی کو کبھی سر میں درد نہیں ہوا اور نہ ہی اس نے کبھی کسی بیماری کی کوئی شکایت کی۔ یہ سن کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہاری بیٹی کی کوئی حاجت نہیں ہے۔“
امام ابو یعلیٰ نے بھی اس کی تخریج کی ہے اور کہا کہ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے یہ حدیث بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 2466]

ابو عثمان النہدی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک نہایت جسیم اور بڑے قد و قامت والا دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تمہیں آخری بار بخار کب ہوا تھا؟“ اس نے عرض کیا: میں تو اسے جانتا تک نہیں (یعنی کبھی ہوا ہی نہیں)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اور سر درد کا کیا حال ہے؟“ اس نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا کبھی تمہارے مال و متاع میں کوئی کمی یا نقصان ہوا ہے؟“ اس نے جواب دیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا کبھی تم اپنی اولاد کے صدمے سے دوچار ہوئے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی نہیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس عِفریت نِفریت (یعنی ایسے چالاک، سرکش اور تندرست و توانا شخص) سے بغض رکھتا ہے جو نہ کبھی اپنی اولاد کے صدمے سے دوچار ہوتا ہے اور نہ ہی اسے اس کے مال میں کوئی نقصان پہنچتا ہے۔“
اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن درجے کی ہے؛ حدیث میں مذکور لفظ عِفریت نِفریت سے مراد وہ شخص ہے جو جسمانی طور پر تو بہت مضبوط اور دنیاوی لحاظ سے کامیاب ہو مگر آزمائشوں سے محفوظ رہنے کی بنا پر اللہ کی یاد سے غافل اور متکبر ہو چکا ہو، کیونکہ مومن پر آنے والی تکالیف اس کے درجات کی بلندی اور گناہوں کی معافی کا ذریعہ ہوتی ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 2467]