ابو عثمان النہدی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک نہایت جسیم اور بڑے قد و قامت والا دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تمہیں آخری بار بخار کب ہوا تھا؟“ اس نے عرض کیا: میں تو اسے جانتا تک نہیں (یعنی کبھی ہوا ہی نہیں)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اور سر درد کا کیا حال ہے؟“ اس نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا کبھی تمہارے مال و متاع میں کوئی کمی یا نقصان ہوا ہے؟“ اس نے جواب دیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا کبھی تم اپنی اولاد کے صدمے سے دوچار ہوئے ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی نہیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس عِفریت نِفریت (یعنی ایسے چالاک، سرکش اور تندرست و توانا شخص) سے بغض رکھتا ہے جو نہ کبھی اپنی اولاد کے صدمے سے دوچار ہوتا ہے اور نہ ہی اسے اس کے مال میں کوئی نقصان پہنچتا ہے۔“
اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن درجے کی ہے؛ حدیث میں مذکور لفظ عِفریت نِفریت سے مراد وہ شخص ہے جو جسمانی طور پر تو بہت مضبوط اور دنیاوی لحاظ سے کامیاب ہو مگر آزمائشوں سے محفوظ رہنے کی بنا پر اللہ کی یاد سے غافل اور متکبر ہو چکا ہو، کیونکہ مومن پر آنے والی تکالیف اس کے درجات کی بلندی اور گناہوں کی معافی کا ذریعہ ہوتی ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطب/حدیث: 2467]