سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بدترین انسان تین طرح کے ہیں: ایک وہ شخص جو اپنے والدین کے مقابلے میں سرکشی اختیار کرے اور ان کی تذلیل و تحقیر کرے، دوسرا وہ شخص جو کسی مرد اور اس کی بیوی کے درمیان بگاڑ پیدا کرنے کی تگ و دو کرے اور اس معاملے میں ناحق طور پر اس مرد کی اس کی بیوی کے خلاف مدد کرے یہاں تک کہ ان میں تفریق کروا دے، پھر اس کے بعد خود اس عورت سے نکاح کر لے، اور تیسرا وہ شخص جو جھوٹ کے ذریعے لوگوں کے درمیان فساد پھیلانے کی کوشش کرے یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے کے دشمن بن جائیں اور آپس میں بغض و عداوت رکھنے لگیں۔“
اس اثر کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی ضعیف راوی ہے، جس کی وجہ سے یہ روایت سنداً کمزور ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 2663]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”تین اشخاص ایسے ہیں جن پر اللہ تعالیٰ قیامت کے دن لعنت فرمائے گا: ایک وہ شخص جس نے اپنے والدین سے بے رغبتی اختیار کی (یعنی ان سے اپنا ناطہ توڑ لیا یا ان کا نسب تسلیم کرنے سے انکار کر دیا)، دوسرا وہ شخص جس نے کسی شوہر اور اس کی بیوی کے درمیان جدائی ڈالنے کی تگ و دو کی تاکہ وہ ان کے علیحدہ ہونے کے بعد خود اس عورت سے نکاح کر سکے، اور تیسرا وہ شخص جس نے اہل ایمان کے مابین چغل خوری اور باتوں کے ذریعے فساد پھیلانے کی سعی کی تاکہ وہ ایک دوسرے کے دشمن ہو جائیں اور آپس میں بغض و کینہ رکھنے لگیں۔“
اس روایت کی سند میں بقیہ بن ولید "مدلس" ہیں اور انہوں نے حبیب بن نجیح سے سماع کی صراحت نہیں کی، نیز حبیب نے مبہم راویوں (بعض اہل مدینہ) سے روایت لی ہے، لہذا علمی و فنی اعتبار سے یہ روایت ضعیف ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 2664]

سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! کیا میں تمہیں تمہارے بہترین افراد کے بارے میں خبر نہ دوں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہترین وہ لوگ ہیں کہ جب انہیں دیکھا جائے تو اللہ یاد آ جائے اور (انہیں دیکھ کر) دلوں کو راحت و سکون نصیب ہو، کیا میں تمہیں تمہارے بدترین لوگوں کے متعلق نہ بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں (ضرور بتائیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارے بدترین وہ لوگ ہیں جو چغل خوری کے لیے دوڑ دھوپ کرنے والے ہیں، آپس میں محبت رکھنے والوں کے درمیان فساد و بگاڑ پیدا کرنے والے ہیں اور «الْبَاغُونَ لِلْبَرَاءِ الْعَنَتَ» یعنی ”بے گناہ و پاک باز لوگوں کے لیے عیب، مشقت اور تکلیف تلاش کرنے والے ہیں۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں شہر بن حوشب ہیں جن کے حافظہ پر کلام ہے، تاہم شواہد کی بنا پر یہ حدیث حسن درجے کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 2665]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص دنیا میں دو زبانوں والا ہو گا (یعنی وہ لوگوں کے درمیان دوغلا پن اور منافقت اختیار کرتے ہوئے فتنہ و فساد پیدا کرے گا)، اللہ سبحانہ و تعالیٰ قیامت کے دن اس کے لیے آگ کی دو زبانیں بنا دے گا۔“
اس روایت کو امام ابن ابی عمر نے مروان بن معاویہ، اسماعیل بن مسلم اور حسن بصری کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے؛ نیز امام ابو یعلیٰ نے حمید بن مسعدہ، عرعرہ بن برند، اسماعیل بن مسلم، حسن بصری اور قتادہ کے واسطے سے اور عبداللہ بن عمر بن ابان نے محاربی اور اسماعیل بن مسلم کے واسطے سے بھی اسی کے مثل روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 2666]