سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں آ کر بیٹھ گئے، پھر راوی نے سابقہ حدیث کی مانند تمام واقعہ بیان کیا جس میں مروی ہے کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک عظیم خزانے کی راہنمائی نہ کروں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! (ضرور بتائیے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم یہ پڑھا کرو: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر (برائی سے) بچنے کی کوئی تدبیر ہے اور نہ ہی (نیکی کرنے کی) کوئی قوت ہے۔““
امام اسحاق بن راہویہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَذْكَارِ وَالدَّعَوَاتِ/حدیث: 3424]

عامر بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میری ملاقات سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے (ترغیب دیتے ہوئے) مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس کام کا حکم نہ دوں جس کی وصیت و تاکید مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائی تھی؟ وہ یہ کہ میں کثرت کے ساتھ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» پڑھا کروں، کیونکہ بے شک یہ کلمات جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہیں۔“ اس دعا کا مفہوم یہ ہے کہ ”گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی توفیق و مدد سے ممکن ہے۔“
اس کی سند حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَذْكَارِ وَالدَّعَوَاتِ/حدیث: 3425]

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر یہ ارشاد فرمایا کرتے تھے: ”کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک نہایت قیمتی خزانے کی راہ نہ دکھاؤں؟ تم بکثرت «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”اللہ تعالیٰ کی توفیق و نصرت کے بغیر نہ (گناہوں سے) بچنے کی کوئی ہمت ہے اور نہ (نیکی کرنے کی) کوئی قوت ہے“ کہا کرو۔“
اس حدیث کو امام ابن ابی شیبہ نے المصنف (3426) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی عبد اللہ بن عامر الاسلمی ضعیف ہے تاہم اس ذکر کی فضیلت صحیحین کی دیگر صحیح احادیث سے ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَذْكَارِ وَالدَّعَوَاتِ/حدیث: 3426]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں ایک روز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر تھا تو میں نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ”اللہ کی مدد کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی کوئی تدبیر ہے اور نہ نیکی کرنے کی کوئی طاقت ہے“ پڑھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس کلمے کی تفسیر و تشریح کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی معصیت و نافرمانی سے باز رہنے کی کوئی تدبیر اور مڑنا ممکن نہیں مگر اللہ کی عطا کردہ حفاظت و عصمت کے ذریعے، اور اللہ کی اطاعت و بندگی بجا لانے کی کوئی سکت و قدرت نہیں مگر اللہ کی دی ہوئی قوت و توفیق کے ساتھ؛ اسی طرح مجھے جبریل علیہ السلام نے آگاہ فرمایا ہے۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں صالح بن بیان الساحلی نامی راوی ضعیف ہے جس کی وجہ سے یہ روایت سنداً کمزور ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَذْكَارِ وَالدَّعَوَاتِ/حدیث: 3427]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے (اس وظیفے کے بارے میں) دریافت کیا گیا تو انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کلمہ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» جس کا مفہوم یہ ہے کہ ”اللہ کی مشیت و توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے پھرنے کی کوئی تدبیر ہے اور نہ نیکی کرنے کی کوئی قوت“، یہ عرشِ الہٰی کے انمول خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے۔“
امام بوصیری نے اس روایت کی سند کو ضعیف قرار دیا ہے کیونکہ اس میں حفص بن عبداللہ الافریقی نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف الحفظ ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْأَذْكَارِ وَالدَّعَوَاتِ/حدیث: 3428]