سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ اپنی صاحبزادی ام المومنین سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ رو رہی تھیں، تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”تجھے کیا ہوا ہے؟ کیا اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے تجھے طلاق دے دی ہے؟ بیشک آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے بھی تجھے ایک مرتبہ طلاق دے چکے تھے، پھر میری خاطر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تجھ سے رجوع فرما لیا تھا، پس اللہ کی قسم! اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تجھے دوبارہ طلاق دے دی تو میں تجھ سے کبھی کلام نہیں کروں گا۔“
مسند ابی یعلی: 4118، اس حدیث کی سند جید اور اس کے تمام رواة ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْمَنَاقِبِ/حدیث: 4118]

سیدنا قیس بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کو طلاق دے دی، تو ان کے دونوں ماموں سیدنا قدامہ اور سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہما ان کے پاس آئے، اس وقت وہ (سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا) رو رہی تھیں اور کہہ رہی تھیں: ”اللہ کی قسم! انہوں نے مجھے کسی بیزاری یا دل بھر جانے کی وجہ سے طلاق نہیں دی ہے“۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے اپنی بڑی چادر اوڑھ کر پردہ کر لیا، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جبرائیل علیہ السلام نے مجھ سے کہا ہے کہ: حفصہ سے رجوع کر لیں، کیونکہ وہ «صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ» ”بہت زیادہ روزے رکھنے والی اور (راتوں کو) بکثرت عبادت کے لیے قیام کرنے والی“ ہیں، اور وہ جنت میں بھی آپ کی زوجہ ہیں“۔
امام حارث نے اپنی مسند میں اسے روایت کیا ہے، نیز یونس بن محمد نے حماد سے، انہوں نے ابوعمران سے اور انہوں نے قیس بن زید یا یزید سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْمَنَاقِبِ/حدیث: 4119]