سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کثرت کے ساتھ یہ دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» ”اے اللہ! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے محفوظ فرما“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3525]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک برپا نہیں ہوگی جب تک کہ روئے زمین پر «اللَّهُ اللَّهُ» ”اللہ اللہ“ کہنا ختم نہ ہو جائے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3526]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ آسمان سے بارش برسنا بند نہ ہو جائے، زمین سے سبزہ نہ اگے، یہاں تک کہ پچاس عورتوں کا نگران صرف ایک مرد رہ جائے، اور یہاں تک کہ کوئی عورت کسی مرد کے پاس سے گزرے تو وہ اسے پکڑ لے اور اس کی طرف دیکھ کر کہے: ’کبھی اس عورت کا بھی کوئی مرد (نگران یا شوہر) ہوا کرتا تھا‘۔“ حماد رحمہ اللہ نے اسے اسی طرح (موقوفاً) ذکر کیا ہے، تاہم حماد رحمہ اللہ نے اسے ثابت رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بلا کسی شک و شبہ کے (مرفوعاً) بھی بیان کیا ہے، نیز انہوں نے ثابت رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ بھی نقل کیا ہے: ”جتنا میرا خیال ہے (یعنی اسے فرمانِ نبوی کے طور پر بیان کرنے میں کچھ تردد ظاہر کیا)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3527]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا گویا میں عقبہ بن رافع کے گھر میں ہوں، پھر ہمارے پاس ’ابنِ طاب‘ کی کھجوروں میں سے کچھ تازہ کھجوریں لائی گئیں، تو میں نے اس کی یہ تعبیر لی کہ ہمارے لیے دنیا میں رفعت و بلندی ہے، آخرت میں بہترین انجام ہے اور یہ کہ ہمارا دین عمدہ و پاکیزہ ہو چکا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3528]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے یہ آیت ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ تلاوت کی اور بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے الکوثر عطا کی گئی ہے، میں نے دیکھا کہ وہ ایک رواں نہر ہے جس کا راستہ (زمین میں عام نہروں کی طرح) کھودا نہیں گیا ہے، اس کے دونوں کناروں پر موتیوں کے گنبد بنے ہوئے ہیں، پس میں نے اپنا ہاتھ اس کی مٹی پر مارا تو وہ نہایت تیز خوشبو والی مشک تھی اور اس کی کنکریاں موتیوں کی ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3529]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا کی چیزوں میں سے عورتیں اور خوشبو میرے لیے محبوب بنائی گئی ہیں، اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3530]

سیدہ عائشہ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ آوازیں سن کر پوچھا: ”یہ کیسی آوازیں ہیں؟“ لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! لوگ کھجوروں میں نر پھول کا بور ڈال رہے ہیں (یعنی مصنوعی بارآوری کر رہے ہیں)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ ایسا نہ کریں تو شاید پھل درست رہے۔“ اس سال انہوں نے بارآوری نہ کی تو کھجوریں ناقص اور بے مغز ہوگئیں۔ جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر معاملہ تمہاری دنیا کا ہو تو اسے تم جانو، اور اگر تمہارے دین کا معاملہ ہو تو اسے میری طرف لوٹاؤ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3531]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک معمر شخص کو دیکھا جنہیں ان کے دو بیٹوں نے اپنے درمیان (سہارا دے کر) چلایا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اس شخص کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! انہوں نے (بیت اللہ تک) پیدل چلنے کی نذر مانی ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بات سے بے نیاز ہے کہ یہ شخص اپنی جان کو مشقت و عذاب میں ڈالے“، راوی کا بیان ہے کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا تو وہ سوار ہو گئے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3532]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ یہودیوں کا یہ دستور تھا کہ جب ان کی کوئی عورت ایامِ حیض میں ہوتی تو وہ اس کے ساتھ مل کر کھانا پینا نہیں کرتے تھے اور نہ ہی گھروں میں ان کے ساتھ میل جول رکھتے تھے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ﴾ ”لوگ آپ سے حیض کے متعلق سوال کرتے ہیں، کہہ دیجیے کہ وہ ایک تکلیف دہ چیز ہے، پس تم حالتِ حیض میں عورتوں سے (جماع سے) علیحدہ رہو“، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نکاح (جماع) کے علاوہ سب کچھ کر سکتے ہو“۔ جب یہ بات یہودیوں تک پہنچی تو وہ کہنے لگے کہ ”یہ شخص ہمارے ہر معاملے کی مخالفت کرنا چاہتا ہے“، اسی دوران سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عباد بن بشر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہودی اس طرح کی باتیں کر رہے ہیں، تو کیا ہم (ان کی مکمل مخالفت کی خاطر ایامِ حیض میں) عورتوں سے جماع نہ کر لیا کریں؟“، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک کا رنگ متغیر ہو گیا حتیٰ کہ ہمیں یہ گمان ہونے لگا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں سے ناراض ہو گئے ہیں، جب وہ دونوں وہاں سے نکلے تو (اسی دوران) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ کا ایک ہدیہ آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پیچھے ایک آدمی بھیجا اور انہیں بلا کر وہ دودھ پلایا، جس سے ہمیں یہ معلوم ہو گیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر ناراض نہیں ہوئے تھے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3533]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ”جب دعا فرماتے تو اپنی دونوں ہتھیلیوں کی پشت کو اپنے چہرے کی جانب کر لیتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ/حدیث: 3534]