الجامع الكامل سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2436. 2- باب الإحداد ثلاثة أيام، إلا على الزوج فهي أربعة أشهر وعشراً
”تین دن تک سوگ منانے کا بیان، سوائے شوہر کے کہ اس کی وفات پر سوگ کی مدت چار ماہ دس دن ہے“۔
حدیث نمبر: 6658
6658- عن عائشة وحفصة زوجي النبي صلى الله عليه وسلم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يحلُّ لامرأةٍ تؤمن بالله واليوم الآخرِ أن تُحِدَّ على ميتٍ فوق ثلاث ليالٍ إلا على زوج
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مالك في الطلاق (104) عن نافع، عن صفية بنت أبي عبيد، عن عائشة وحفصة، فذكرتاه. ورواه مسلم في الطلاق (1490) من طريق الليث بن سعد، عن نافع، به، مثله.»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 6659
6659- عن زينب ابنة أبي سلمة قالت: لما جاء نعي أبي سفيان من الشام دعتْ أم حبيبة بصفرة في اليوم الثالث، فمسحتْ عارضَيها وذِراعَيها وقالت: إني كنت عن هذا لغنية، لو لا أني سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول: لا يحل لامرأةٍ تؤمن بالله واليوم الآخر أن تُحِدّ على ميت فوق ثلاث، إلا على زوج فإنها تُحِدُّ عليه أربعة أشهر وعشراً.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الجنائز (1280) ومسلم في الطلاق (1486) كلاهما من حديث سفيان، حدثنا أيوب بن موسى، قال: أخبرني حميد بن نافع، عن زينب ابنة أبي سلمة فذكرت مثله، ولفظهما سواء.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 6660
6660- عن أم عطية قالت: كنا نُنْهى أن نُحِدّ على ميت فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر وعشراً، ولا نكتحلُ ولا نتطيبُ ولا نلبسُ ثوباً مصبوغاً إلا ثوب عصب.
وقد رُخِّصَ لنا عند الطهر إذا اغتسلت إحدانا من محيضها في نبذة من كُستِ أظفار. وكُنّا نُنْهى عن اتباع الجنائز.
وفي رواية: عن محمد بن سيرين قال: تُوفي ابن لأم عطية. فلما كان اليوم الثالث دعتْ بصفرةٍ فتمسحتْ به وقالت: نُهينا أن نُحِدّ أكثر من ثلاثٍ إلا بزوج.
وقد رُخِّصَ لنا عند الطهر إذا اغتسلت إحدانا من محيضها في نبذة من كُستِ أظفار. وكُنّا نُنْهى عن اتباع الجنائز.
وفي رواية: عن محمد بن سيرين قال: تُوفي ابن لأم عطية. فلما كان اليوم الثالث دعتْ بصفرةٍ فتمسحتْ به وقالت: نُهينا أن نُحِدّ أكثر من ثلاثٍ إلا بزوج.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البـخاري في الحيـض (313) عن عـبد الله بن عبـد الوهاب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن حفـصة.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 6661
6661- عن حُميد بن نافع، عن زينب بنت أبي سلمة، أنها أخبرتْه هذه الأحاديث الثلاثة.
قالت زينب: دخلتُ على أم حبيبة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين توفي أبوها أبو سفيان بن حرب. فدعتْ أمُّ حبيبة بطيب فيه صفرةٌ خلوقٌ أو غيره. فدهنتْ به جاريةً. ثم مسحتْ بعارضَيْها. ثم قالت: والله، ما لي بالطيب من حاجةٍ، غير أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تُحِدَّ على ميت فوق ثلاث ليال. إلا على زوج أربعة أشهرٍ وعشراً (هذا أولها)
قالت زينب: ثم دخلت على زينب بنت جحش، زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين تُوُفّي أخوها، فدعتْ بطيب فمسّتْ منه. ثم قالت: والله ما لي بالطيب من حاجة غير أني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يحل لامرأة تُؤمن بالله واليوم الآخر أن تُحِدَّ على ميت فوق ثلاث ليال، إلا على زوج أربعة أشهر وعشراً (هذا ثانيها)
قالت زينب: دخلتُ على أم حبيبة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين توفي أبوها أبو سفيان بن حرب. فدعتْ أمُّ حبيبة بطيب فيه صفرةٌ خلوقٌ أو غيره. فدهنتْ به جاريةً. ثم مسحتْ بعارضَيْها. ثم قالت: والله، ما لي بالطيب من حاجةٍ، غير أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تُحِدَّ على ميت فوق ثلاث ليال. إلا على زوج أربعة أشهرٍ وعشراً (هذا أولها)
قالت زينب: ثم دخلت على زينب بنت جحش، زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين تُوُفّي أخوها، فدعتْ بطيب فمسّتْ منه. ثم قالت: والله ما لي بالطيب من حاجة غير أني سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يحل لامرأة تُؤمن بالله واليوم الآخر أن تُحِدَّ على ميت فوق ثلاث ليال، إلا على زوج أربعة أشهر وعشراً (هذا ثانيها)
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في الطلاق (101-102) عن عبد الله بن أبي بكر ابن محمد بن عمرو بن حزم، عن حُميد بن نافع، به، فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2437. 3- باب النهي عن الاكتحال في الإحداد
ایامِ سوگ میں سرمہ لگانے کی ممانعت کا بیان۔“
حدیث نمبر: 6662
6662- عن زينب قالت: سمعتُ أمي أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله. إن ابنتي تُوفّي عنها زوجُها. وقد اشتكتْ عينَيْها. أفتَكْحَلُهما؟ فقال رسول اللهصلى الله عليه وسلم: لا مرتين أو ثلاثا. كل ذلك يقول: لا ثم قال: إنما هي أربعة أشهر وعشراً. وقد كانت إحداكن في الجاهلية ترمي بالبعرة على رأس الحول
قال حميد: فقلت لزينب: وما ترمي البعرة على رأس الحول؟ فقالت زينب: كانت المرأة إذا توفي عنها زوجُها. دخلت حِفْشاً ولبستْ شر ثيابها. ولم تمس طيباً ولا شيئاً حتى تمر بها سنة، ثم تؤتى بدابةٍ، حمارٍ أو شاةٍ أو طيرٍ، فتفتضُّ به، فقلما تفتضُّ بشيء إلا مات، ثم تخرج، فتُعـطى بعـرة فترمي بها، ثم تُراجـع بعـد ما شاءت من طيبٍ أو غيره. (وهذا ثالثُها)
قال حميد: فقلت لزينب: وما ترمي البعرة على رأس الحول؟ فقالت زينب: كانت المرأة إذا توفي عنها زوجُها. دخلت حِفْشاً ولبستْ شر ثيابها. ولم تمس طيباً ولا شيئاً حتى تمر بها سنة، ثم تؤتى بدابةٍ، حمارٍ أو شاةٍ أو طيرٍ، فتفتضُّ به، فقلما تفتضُّ بشيء إلا مات، ثم تخرج، فتُعـطى بعـرة فترمي بها، ثم تُراجـع بعـد ما شاءت من طيبٍ أو غيره. (وهذا ثالثُها)
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في الطلاق (103) عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت أبي سلمة تقول: فذكرته. ورواه البخاري في الطلاق (5336) ومسلم في الطلاق (1488) كلاهما من حديث مالك به.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 6663
6663- عن أم سلمة، أن امرأة تُوفي عنها زوجُها، فخَشوا عينيها فأتوا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فاستأذنوه في الكحل فقال: لا تكحَّل، قد كانت إحداكن تمكثُ في شر أحلاسها، أو شر بيتها، فإذا كان حول فمرَّ كلب رمت ببعرة، فلا حتى تمضي أربعة أشهر وعشراً.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الطلاق (5338) ومسلم في الطلاق (60:1488) كلاهما من حديث شعبة، عن حميد بن نافع، قال: سمعت زينب بنت أم سلمة، تحدث عن أمها أم سلمة فذكرته.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2438. 4- باب اجتناب الحادة من الثياب المُصْبَغة
سوگوار عورت کا رنگے ہوئے کپڑوں سے اجتناب برتنے کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 6664
6664- عن أم عطية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تُحِدُّ المرأة على ميت فوق ثلاث، إلا على زوج أربعة أشهر وعشراً، ولا تلبس ثوباً مصبوغاً إلا ثوب عَصْبٍ، ولا تَكْتَحِل، ولا تمس طيباً، إلا عند طهرها حين تطهر: نبذة من قسط وأظفار
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الحيض (313) ومسلم في الطلاق (938) كلاهما من حديث هشان بن حسان، عن حفصة، عن أم عطية فذكرته.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
حدیث نمبر: 6665
6665- عن أم سلمة زَوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: المتوفى عنها زوجُها لا تلبس المُعَصْفر من الثياب، ولا الممشقة، ولا الحُلِيّ، ولا تَخْتضب، ولا تكْتَحِل
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو داود (2304) والنسائي (3535) وأحمد (26581) وصحّحه ابن حبان (4306) كلهم من حديث يحيى بن أبي بكير، حدثنا إبراهيم بن طهمان، قال: حدثني بُديل، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، عن أم سلمة فذكرته.»
الحكم على الحديث: صحيح
2439. 5- باب اعتداد المتوفّى عنها زوجها في البيت الذي جاء فيه نعيُه
بیوہ کا اس گھر میں عدت گزارنا جس میں اسے اپنے شوہر کے انتقال کی خبر موصول ہوئی ہو۔
حدیث نمبر: 6666
6666- عن زينب بنت كعب بن عُجْرة، أن الفُريعة بنت مالك بن سنان، وهي أخت أبي سعيد الخدري، أخبرتْها، أنها جاءتْ رسولَ اللهصلى الله عليه وسلم تسأله أن ترجع إلى أهلها في بني خُدرة، وأن زوجَها خرج في طلب أعبد له أبقوا، حتى إذا كان بطرف القدوم لَحِقهم فقتلوه. قالت: فسألتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أرجع إلى أهلي، فإن زوجي لم يترك لي مسكنا يملكه، ولا نفقة. قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم قالت: فانصرفت، حتى إذا كنتُ في الحجرة أو في المسجد ناداني رسولُ اللهصلى الله عليه وسلم، أو أمر بي فنوديتُ له، فقال: كيف قلت؟ قالت: فرددت عليه القصة التي ذكرت له من شأن زوجي. قال: امكثِي في بيتك حتى يبلغَ الكتابُ أجلَه قالت: فاعتددتُ فيه أربعةَ أشهر وعشراً. قالت: فلمـا كان عثمـان، أرسـل إليَّ فسألني عن ذلك فأخبرتـه، فاتبعه وقضى به.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مالك في الطلاق (96) عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عُجرة، عن عمته زينب بنت كعب بن عُجرة فأخبرته، أن الفُريعة بنت مالك أخبرتها أنها جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكرته.»
الحكم على الحديث: صحيح
2440. 6- باب قصة فاطمة بنت قيس: لا نفقة لها ولا سكنى
حضرت فاطمہ بنتِ قیس رضی اللہ عنہا کا قصہ کہ ”ان کے لیے (دورانِ عدت) نہ نان و نفقہ ہے اور نہ ہی رہائش“۔
حدیث نمبر: 6667
6667- عن فاطمة بنت قَيس، أن أبا عمرو بن حفص طلَّقها البتَّة – وهو غائب بالشام – فأرسلَ إليها وكيلَه بشعير، فسخطَتْه. فقال: والله مالكِ علينا من شيء، فجاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرتْ ذلك له. فقال: ليس لك عليه نفقة وأمرها أن تعتدَّ في بيتِ أم شريك، ثم قال: تلك امرأة يَغْشَاها أصحابي، اعتدِّيْ عند عبد الله بن أم مكتوم، فإنه رجل أعمى، تضعين ثيابكِ عنده، فإذا حللتِ فآذنيني قالت: فلما حللتُ ذكرتُ له أن معاوية بن أبي سفيان، وأبا جهم بن هشام خَطباني. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: أما أبو جهم فلا يضعُ عصَاه عن عاتقه، وأما معاويةُ فصعلوكٌ لا مال له، انكحي أسامة بن زيد قالت: فكرهتُه، ثم قال: انكحي أسامة بن زيد فنكحتُه، فجعل الله في ذلك خيراً واغتبطتُ به.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مالك في الطلاق (67) عن عبد الله بن يزيد مولى الأسود ابن سفيان، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن فاطمةَ بنت قيس، فذكرتْه. ورواه مسلم في الطلاق (36:1480) من طريق مالك، به، مثله.»
الحكم على الحديث: صحيح