سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایسا کوئی نبی نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو اس کانے اور پرلے درجے کے جھوٹے (دجال) سے خبردار نہ کیا ہو، آگاہ رہو! وہ کانا ہے جبکہ تمہارا رب ہرگز کانا نہیں ہے، اور اس (دجال) کی دونوں آنکھوں کے درمیان ’کافر‘ لکھا ہوا ہے جسے ہر مومن پڑھ لے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3265]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا—اور مجھے معلوم نہیں کہ یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا گیا کلام تھا یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد—: ”اگر ابن آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ تیسری وادی کی خواہش کرے گا، اور ابن آدم کا پیٹ مٹی ہی بھر سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اس شخص کی توبہ قبول فرماتا ہے جو توبہ کرے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3266]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ كَانَ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ» ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی ایک وادی ہو تو وہ دوسری کی تمنا کرے گا، اور اگر اس کے پاس دو وادیاں ہوں تو وہ تیسری کی خواہش کرے گا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو صرف (قبر کی) مٹی ہی بھر سکتی ہے، اور جو توبہ کرے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”مجھے معلوم نہیں کہ یہ کلمات آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی کے طور پر نازل کیے گئے تھے یا یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اپنا کوئی ارشادِ مبارک تھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3267]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ابنِ آدم بوڑھا ہو جاتا ہے لیکن اس کی دو خصلتیں (اپنی جگہ برقرار) باقی رہتی ہیں: ایک حرص اور دوسری لمبی امید۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3268]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے رب عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: جب بندہ میری طرف ایک بالشت کے برابر قریب ہوتا ہے تو میں اس کی طرف ایک ہاتھ کے برابر قریب ہو جاتا ہوں، اور جب وہ ایک ہاتھ کے برابر میرے قریب ہوتا ہے تو میں ایک 'باع' (دونوں ہاتھوں کے پھیلاؤ) کے برابر اس کے قریب ہو جاتا ہوں، اور اگر وہ میری طرف چل کر آتا ہے تو میں اس کی طرف دوڑ کر آتا ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3269]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اگر میرا بندہ مجھ سے ایک بالشت قریب ہوتا ہے تو میں اس سے ایک ہاتھ قریب ہوتا ہوں، اور اگر وہ مجھ سے ایک ہاتھ قریب ہوتا ہے تو میں اس سے ایک باع قریب ہوتا ہوں، اور اگر وہ میرے پاس چل کر آتا ہے تو میں اس کے پاس تیزی سے آتا ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3270]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل روم کی جانب خط تحریر فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا کہ وہ مہر کے بغیر کوئی خط قبول نہیں کرتے، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی تیار کروائی، (سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) گویا میں آج بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک میں اس کی سفیدی و چمک دیکھ رہا ہوں، اس کا نقش ”محمد رسول اللہ“ تھا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3271]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے رومیوں کو خط لکھنے کا ارادہ فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا کہ وہ لوگ ایسا کوئی خط نہیں پڑھتے جس پر مہر نہ لگی ہو، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جس کا نقش ”محمد رسول اللہ“ تھا“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”گویا میں اب بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک میں اس (انگوٹھی) کی سفیدی اور چمک دیکھ رہا ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3272]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دوزخ سے وہ شخص نکل آئے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کا اقرار کیا اور اس کے دل میں گندم کے ایک دانے کے برابر بھی خیر و بھلائی موجود ہو، اور (فرمانِ الٰہی ہو گا کہ) آگ سے اسے نکال لو جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا اور اس کے دل میں ایک ذرہ کے برابر بھی خیر ہو—اور راویِ حدیث شعبہ رحمہ اللہ نے یہاں ’ذُرَہ‘ (جوار کا دانہ) کے الفاظ بیان کیے ہیں—اور جہنم سے وہ شخص بھی نکل آئے گا جس نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا اور اس کے دل میں ایک جو کے وزن کے برابر بھی خیر موجود ہو۔“ اس حدیث کو ہشام اور شعبہ رحمہما اللہ نے قتادہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، جس میں ہشام نے ”نکل آئے گا“ کے الفاظ اور شعبہ نے ”نکال لو“ کے امر کے صیغے کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس میں ’ذرہ‘ اور ’ذُرہ‘ کے الفاظ کا فنی اور لغوی فرق بھی موجود ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3273]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کثرت کے ساتھ یہ دعا مانگا کرتے تھے: «رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» ”اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے محفوظ رکھ۔“ شعبہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس حدیث کا ذکر قتادہ رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے بتایا کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بھی یہی دعا مانگا کرتے تھے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3274]