سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعات وتر ادا فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم صرف ان کی آخری رکعت میں (قعدہ کے لیے) تشریف فرما ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان تمام رکعتوں میں مسلسل قیام فرماتے رہے سوائے پانچویں رکعت کے۔“ اس روایت کی سند کے متعلق ابو یحییٰ کو ہشام بن عروہ رحمہ اللہ کے اپنے والد عروہ رحمہ اللہ سے نقل کرنے میں گمان ہے اور ابن داؤد نے اس کی کیفیت اسی طرح بیان کی ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4657]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہدی (قربانی کے جانوروں) کے قلادے بنتی تھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں روانہ فرما دیتے اور خود مقیم رہتے تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان تمام امور کو انجام دیتے تھے جو ایک حلال (غیر محرم) شخص انجام دیتا ہے، اس سے قبل کہ وہ ہدی مکہ پہنچ جاتی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4658]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہدی (قربانی کے جانوروں) کے قلادے اپنے ہاتھوں سے بٹے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان جانوروں کو روانہ کر دیا اور خود (اپنے مقام پر) مقیم رہے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی بھی ایسی چیز کو ترک نہیں فرمایا جسے وہ عام حالات میں کیا کرتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4659]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ کے پاس ایک وحشی جانور (پالتو ہرن وغیرہ) تھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر سے باہر تشریف لے جاتے تو وہ کھیلتا کودتا، چھلانگیں لگاتا اور ادھر ادھر دوڑتا پھرتا تھا، لیکن جیسے ہی اسے محسوس ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (گھر میں) داخل ہو گئے ہیں تو وہ وہیں دبک کر بیٹھ جاتا اور جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں تشریف فرما رہتے، وہ اس اندیشے سے کہ کہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی تکلیف نہ پہنچے، بالکل بھی حرکت نہ کرتا تھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4660]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ بیان کرتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی میرے پاس باری کی رات تھی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموشی سے (بستر سے) نکل گئے، مجھے گمان ہوا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی دوسری زوجہ کے پاس تشریف لے گئے ہیں، چنانچہ میں رشک و غیرت کے جذبے کے تحت نکلی تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدے کی حالت میں کسی بچھے ہوئے کپڑے کی مانند پڑے ہیں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي. رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ تُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ» ”تیرے حضور میرے وجود اور میرے تخیل نے سجدہ کیا اور میرا دل تجھ پر ایمان لایا، اے میرے رب! یہ میرا ہاتھ ہے اور وہ سب گناہ ہیں جن کا میں نے اپنی جان پر ارتکاب کیا، اے وہ عظیم ذات جس سے ہر بڑے معاملے میں امید وابستہ کی جاتی ہے، میرے بڑے گناہ کو معاف فرما۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے (گھر سے) نکالا؟“ انہوں نے عرض کی کہ ایک خیال تھا جو میرے جی میں آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً بعض گمان گناہ ہوتے ہیں ﴿إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ﴾ اور تم اللہ سے معافی مانگو۔ بے شک جبرائیل (علیہ السلام) میرے پاس آئے اور مجھے یہ کلمات کہنے کا حکم دیا جو تم نے ابھی سنے، پس تم بھی انہیں اپنے سجدے میں کہا کرو، کیونکہ جو شخص یہ کلمات کہتا ہے وہ (سجدے سے) اپنا سر نہیں اٹھاتا مگر یہ کہ اسے بخش دیا جاتا ہے“، راوی کو گمان ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی مغفرت کر دی جاتی ہے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4661]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سحر (صبح صادق سے پہلے) کے وقت نے انہیں (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو) میرے پاس حالتِ نوم (سوتے ہوئے) میں ہی پایا۔“ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی اس قول سے مراد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4662]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں تو جل گیا (یعنی تباہ و برباد ہو گیا)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اسے کیا ہوا ہے؟“ اس نے عرض کی: ”میں نے رمضان میں (جان بوجھ کر) روزہ توڑ دیا ہے۔“ پھر وہ شخص وہیں بیٹھ گیا، اتنے میں کھجوروں سے بھرا ہوا ایک بڑا ٹوکرا لایا گیا جسے ’عرق‘ کہا جاتا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”وہ جلنے والا (تباہی کا تذکرہ کرنے والا) شخص کہاں ہے؟“ وہ شخص کھڑا ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے (اپنی طرف سے بطورِ کفارہ) صدقہ کر دو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4663]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ (ایک مرتبہ) طاعون کا تذکرہ ہوا تو میں نے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ (طاعون) ایک چبھن ہے جو میری امت کو ان کے جناتی دشمنوں کی جانب سے پہنچتی ہے، یہ اونٹ کے جسم پر نکلنے والی گلٹی (غدود) کی مانند ایک زخم ہوتا ہے۔ جو اس (وبا زدہ مقام) پر مقیم رہے وہ اللہ کی راہ میں پہرہ دینے والے (مرابط) کے مانند ہے، اور جو اس میں مبتلا ہو جائے وہ شہید ہے، جبکہ جو اس سے (ڈر کر) بھاگ نکلے وہ میدانِ جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگنے والے کے مترادف ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4664]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں یہ کلمات فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْمَشْرِقِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ» ”اے اللہ! میں جہنم کے عذاب سے، قبر کی آزمائش اور قبر کے عذاب سے، مالداری اور محتاجی کے شر سے، زندگی اور موت کے فتنے سے اور مسیح دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میری خطاؤں کو برف اور اولوں کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو گناہوں سے اس طرح پاک فرما دے جیسے سفید کپڑا میل کچیل سے صاف کیا جاتا ہے، اور میرے اور میری خطاؤں کے درمیان اتنی دوری فرما دے جتنی دوری تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان رکھی ہے۔ اے اللہ! میں سستی، کمالِ پیری (انتہائی بڑھاپے)، قرض کے بوجھ اور گناہ سے تیری پناہ طلب کرتا ہوں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4665]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مجھ سے) ارشاد فرمایا: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ» ”مجھے مسجد سے خمرہ (چھوٹا جائے نماز) پکڑا دو۔“ میں نے عرض کیا کہ میں حالتِ حیض میں ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَيْسَتِ الْحَيْضَةُ بِيَدِكِ» ”بیشک تمہارا حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4666]