الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
15. مَنِ اسْمُهُ بَكْرٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام بکر ہے۔
حدیث نمبر: 3250
وَبِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ أَحَدَ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ قَالَ: كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ادَّانَ بِدَيْنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحَاطَ ذَلِكَ بِمَالِهِ، وَكَانَ مُعَاذٌ مِنْ صُلَحَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ مُعَاذٌ : يَا رَسُولَ اللهِ، مَا جَعَلْتُ فِي نَفْسِي حِينَ أَسْلَمْتُ أَنْ أَبْخَلَ عَلَى الْإِسْلَامِ بِمَالٍ مَلَكْتُهُ، وَإِنِّي أَنْفَقْتُ مَالِي فِي أَمْرِ الْإِسْلَامِ، فَأَبْقَى ذَلِكَ عَلَيَّ دَيْنًا عَظِيمًا، فَادْعُ غُرَمَائِي فَاسْتَرْفِقْهُمْ، فَإِنْ أَرْفَقُوا بِي فَسَبِيلُ ذَلِكَ، وَإِنْ أَبَوْا فَاخْلَعْنِي لَهُمْ مِنْ مَالِي، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُرَمَاءَهُ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَرْفُقُوا بِهِ فَقَالُوا: نَحْنُ نُحِبُّ أَمْوَالَنَا، I " فَدَفَعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَ مُعَاذٍ كُلَّهُ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا عَلَى بَعْضِ الْيَمَنِ لِيَجْبُرَهُ I "، فَأَصَابَ مُعَاذٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ مَرَافِقِ الْإِمَارَةِ مَالًا، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ بِالْيَمَنِ، فَارْتَدَّ بَعْضُ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَاتَلَهُمْ مُعَاذٌ وَأُمَرَاءُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَهُمْ عَلَى الْيَمَنِ حَتَّى دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ، ثُمَّ قَدِمَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمَالٍ عَظِيمٍ، وَأَتَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ: إِنَّكَ قَدِمْتَ بِمَالٍ عَظِيمٍ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْتِيَ أَبَا بَكْرٍ ، فَتَسْتَحِلَّ مِنْهُ، فَإِنْ أَحَلَّهُ لَكَ طَابَ لَكَ، وَإِلَّا دَفَعْتَهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ مُعَاذٌ : لَقَدْ عَلِمْتَ يَا عُمَرُ ، مَا بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لِيَجْبُرَنِي حِينَ دَفَعَ مَالِي إِلَى غُرَمَائِي، وَمَا كُنْتُ لِأَدْفَعَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا مِمَّا جِئْتُ بِهِ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَنِيهِ، فَإِنْ سَأَلَنِيهِ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَأْخُذْ أَمْسَكْتُهُ I "، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنِّي لَمْ آلُكَ وَنَفْسِي إِلَّا خَيْرًا، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ ، فَانْصَرَفَ، فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ، فَعَادَ، فَقَالَ: إِنِّي مُطِيعُكَ، وَلَوْلَا رُؤْيَا رَأَيْتُهَا لَمْ أُطِعْكَ، إِنِّي رَأَيْتُنِي فِي نَوْمِي غَرِقْتُ فِي حَوْمَةِ مَاءٍ، فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِيَدِي، فَأَنْجَيْتَنِي مِنْهَا، فَانْطَلِقْ بِنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَانْطَلَقَا حَتَّى دَخَلَا عَلَيْهِ، فَذَكَرَ لَهُ مُعَاذٌ كَنَحْوٍ مِمَّا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ فِيمَا كَانَ مِنْ غُرَمَائِهِ، وَمَا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَبْرِهِ، ثُمَّ أَعْلَمَهُ بِمَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْمَالِ، حَتَّى قَالَ: وَسَوْطِي هَذَا مِمَّا جِئْتُ بِهِ، فَمَا رَأَيْتَ فَخُذْ، وَمَا رَأَيْتَ فَأَطِبْهُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : هُوَ لَكَ كُلُّهُ يَا مُعَاذُ ، فَالْتَفَتَ عُمَرُ إِلَى مُعَاذٍ ، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ ، هَذَا حِينَ طَابَ لَكَ، فَكَانَ مُعَاذٌ مِنْ أَكْثَرِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالًا، وَكَانَ مُعَاذٌ أَوَّلَ رَجُلٍ أَصَابَ مَالًا مِنْ مَرَافِقِ الْإِمَارَةِ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَمَضَتِ السُّنَّةُ فِي مُعَاذِ بِأَنْ خَلَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَالِهِ، وَلَمْ يَأْمُرْ بِبَيْعِهِ، وَفِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا التَّمَامِ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، وَعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَمَضَتِ السُّنَّةُ فِي مُعَاذِ بِأَنْ خَلَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَالِهِ، وَلَمْ يَأْمُرْ بِبَيْعِهِ، وَفِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا التَّمَامِ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، وَعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ، جو ان تین افراد میں سے ایک تھے جن کی اللہ تعالیٰ نے توبہ قبول فرمائی، بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے قرض لیا، یہاں تک کہ قرض ان کے سارے مال پر حاوی ہو گیا، اور سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے نیک اور صالح صحابہ میں سے تھے۔ چنانچہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! جب میں اسلام لایا تو میں نے اپنے دل میں یہ نہیں ٹھانی تھی کہ جس مال کا میں مالک ہوں اس میں اسلام کے معاملے میں بخل کروں گا، اور میں نے اپنا مال اسلام کے کاموں میں خرچ کر دیا، جس کے نتیجے میں مجھ پر بھاری قرض باقی رہ گیا۔ لہٰذا آپ میرے قرض خواہوں کو بلائیں اور ان سے نرمی کی درخواست کریں؛ اگر وہ میرے ساتھ نرمی کریں تو ٹھیک، اور اگر انکار کریں تو آپ میرا مال ان کے حوالے کر کے مجھے اس سے الگ کر دیں۔“ راوی کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے قرض خواہوں کو بلایا اور ان کے سامنے یہ تجویز رکھی کہ وہ ان کے ساتھ نرمی کریں، تو انہوں نے کہا: ”ہم اپنے مال کو پسند کرتے ہیں۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کا سارا مال ان کے حوالے کر دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کو یمن کے بعض علاقوں پر عامل بنا کر بھیجا تاکہ اس کے ذریعے ان کی تلافی ہو سکے۔ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے یمن میں امارت کے فوائد و سہولیات سے مال حاصل کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی جبکہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ یمن ہی میں تھے۔ اس دوران یمن کے کچھ لوگ مرتد ہو گئے تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے اور ان دیگر امراء نے جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یمن پر مقرر فرمایا تھا، ان سے قتال کیا یہاں تک کہ وہ پھر اسلام میں داخل ہو گئے۔ پھر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ بہت سا مال لے کر آئے۔ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور کہا: ”آپ بہت زیادہ مال لے کر آئے ہیں، میری رائے ہے کہ آپ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس جائیں اور ان سے اس مال کو اپنے لیے حلال کروا لیں؛ اگر وہ آپ کے لیے حلال کر دیں تو یہ آپ کے لیے پاکیزہ ہو گا، ورنہ آپ یہ مال انہیں دے دیں۔“ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے عمر! آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے صرف اسی لیے بھیجا تھا کہ میری تلافی ہو جائے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا مال میرے قرض خواہوں کو دلوا دیا تھا۔ اور میں اس مال میں سے جو لایا ہوں، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو کچھ نہیں دوں گا الا یہ کہ وہ مجھ سے مانگیں؛ اگر وہ مجھ سے مانگیں گے تو میں انہیں دے دوں گا اور اگر وہ نہ لیں گے تو میں اپنے پاس رکھوں گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”میں نے آپ کے اور اپنے لیے خیر کے سوا کچھ نہیں چاہا۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اٹھے اور لوٹ گئے۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر چلے تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے انہیں بلایا، وہ واپس آئے تو انہوں نے کہا: ”میں آپ کی بات مانتا ہوں، اور اگر وہ خواب نہ ہوتا جو میں نے دیکھا ہے تو میں آپ کی بات نہ مانتا۔ میں نے نیند میں اپنے آپ کو دیکھا کہ میں پانی کے بھنور میں ڈوب گیا ہوں، اور آپ کو دیکھا کہ آپ نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے اس سے نجات دلا دی۔ چنانچہ ہمارے ساتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس چلیں۔“ پھر وہ دونوں چلے یہاں تک کہ ان کے پاس پہنچے۔ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے ان سے اپنے قرض خواہوں کا معاملہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ان کی تلافی کا ارادہ ویسے ہی بیان کیا جیسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا تھا، پھر انہیں اس مال کے بارے میں بتایا جو وہ لائے تھے، یہاں تک کہ کہا: ”میرا یہ کوڑا بھی اسی مال میں سے ہے جو میں لایا ہوں؛ آپ جو مناسب سمجھیں لے لیں، اور جو مناسب سمجھیں میرے لیے حلال کر دیں۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اے معاذ! یہ سب کا سب تمہارا ہے۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: ”اے معاذ! اب یہ مال آپ کے لیے پاکیزہ ہوا ہے۔“ چنانچہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سب سے زیادہ مال دار لوگوں میں سے ہو گئے، اور وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے امارت کی سہولتوں سے مال حاصل کیا۔
امام ابن شہاب زہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے معاملے میں سنت یہی جاری ہوئی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کے مال سے الگ کر دیا اور اسے بیچنے کا حکم نہیں دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ذات میں بہترین نمونہ ہے۔“
(امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) ”اس حدیث کو زہری سے اس تمام تفصیل کے ساتھ یزید بن ابی حبیب اور عمارہ بن غزیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں ابن لہیعہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3250]
امام ابن شہاب زہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے معاملے میں سنت یہی جاری ہوئی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کے مال سے الگ کر دیا اور اسے بیچنے کا حکم نہیں دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ذات میں بہترین نمونہ ہے۔“
(امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) ”اس حدیث کو زہری سے اس تمام تفصیل کے ساتھ یزید بن ابی حبیب اور عمارہ بن غزیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں ابن لہیعہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3250]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه ابن لهيعة وفيه كلام وحديثه حسن وبقية رجاله رجال الصحيح إلا أن ابن شهاب قال عن ابن كعب بن مالك عن أبيه ولم يسمه وفي الصحيح غير حديث كذلك ولا يعلم في أولاد كعب ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 144» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 5215، 5228، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11378، 11379، 11387، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1461 / 1، 1461 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 15177، والطبراني فى «الكبير» برقم: 44، وأبو داود فى «المراسيل» برقم: 171، 172»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 5215، 5228، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11378، 11379، 11387، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1461 / 1، 1461 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 15177، والطبراني فى «الكبير» برقم: 44، وأبو داود فى «المراسيل» برقم: 171، 172»
الحكم على الحديث: إسناده حسن
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 3250 in Urdu