الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 422
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ: نَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ .
عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوَّلَ مَا بُعِثَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُسْتَخْفٍ، فَقُلْتُ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: I " أَنَا نَبِيٌّ I " قُلْتُ: وَمَا نَبِيٌّ؟ قَالَ: I " رَسُولُ اللهِ I ". قُلْتُ: فَاللهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: I " نَعَمْ I " قُلْتُ: بِمَ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: بِأَنْ تَعْبُدُوا اللهَ، وَتَكْسِرُوا الْأَوْثَانَ، وَتَصِلُوا الْأَرْحَامَ. قُلْتُ: نَعَمْ أَرْسَلَكَ، فَمَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: I " حُرٌّ وَعَبْدٌ I " يَعْنِي: أَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا ، فَكَانَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ يَقُولُ: أَنَا رُبُعُ الْإِسْلَامِ، فَأَسْلَمْتُ، ثُمَّ قُلْتُ: أَتَّبِعُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " لَا، وَلَكِنِ الْحَقْ بِقَوْمِكَ، فَإِذَا سَمِعْتَ أَنَّا قَدْ ظَهَرْنَا، فَأْتِنَا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ .
عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوَّلَ مَا بُعِثَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُسْتَخْفٍ، فَقُلْتُ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: I " أَنَا نَبِيٌّ I " قُلْتُ: وَمَا نَبِيٌّ؟ قَالَ: I " رَسُولُ اللهِ I ". قُلْتُ: فَاللهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: I " نَعَمْ I " قُلْتُ: بِمَ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: بِأَنْ تَعْبُدُوا اللهَ، وَتَكْسِرُوا الْأَوْثَانَ، وَتَصِلُوا الْأَرْحَامَ. قُلْتُ: نَعَمْ أَرْسَلَكَ، فَمَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: I " حُرٌّ وَعَبْدٌ I " يَعْنِي: أَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا ، فَكَانَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ يَقُولُ: أَنَا رُبُعُ الْإِسْلَامِ، فَأَسْلَمْتُ، ثُمَّ قُلْتُ: أَتَّبِعُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: I " لَا، وَلَكِنِ الْحَقْ بِقَوْمِكَ، فَإِذَا سَمِعْتَ أَنَّا قَدْ ظَهَرْنَا، فَأْتِنَا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ .
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس وقت حاضر ہوا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت کا بالکل آغاز تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان دنوں (مکہ میں) پوشیدہ تھے۔ میں نے عرض کیا: آپ کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نبی ہوں۔“ میں نے پوچھا: نبی کیا ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کا رسول۔“ میں نے عرض کیا: کیا آپ کو اللہ ہی نے بھیجا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ میں نے عرض کیا: اللہ نے آپ کو کیا دے کر بھیجا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس لیے کہ تم اللہ کی عبادت کرو، بتوں کو توڑ دو اور صلہ رحمی کرو۔“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، (یقیناً) آپ کو اللہ نے (اسی پیغام کے ساتھ) بھیجا ہے، تو اس وقت آپ کی پیروی کس نے کی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آزاد اور ایک غلام نے۔“ یعنی سیدنا ابوبکر اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہما نے۔ چنانچہ سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے کہ میں (اس وقت) اسلام کا چوتھا حصہ تھا (یعنی چوتھا مسلمان تھا)۔ پھر میں نے اسلام قبول کیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں آپ کے ساتھ ہی رہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اپنی قوم کے پاس واپس چلے جاؤ؛ پھر جب تمہیں خبر ملے کہ ہمیں غلبہ حاصل ہو گیا ہے تو ہمارے پاس آ جانا۔“
اس حدیث کو عباس بن سالم رحمہ اللہ سے صرف محمد بن مہاجر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 422]
اس حدیث کو عباس بن سالم رحمہ اللہ سے صرف محمد بن مہاجر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 422]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 832، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 165، 260، 1147، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 453، 454، 588، 1166، 4445، 4444، 4446، 5281، 6647، 7333، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 147 / 4، 571 / 7، 583 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 176، 1556، 1573، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1277، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3579، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 283، 1251، 1364، 2794، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 382، 4457، 4456، 4737، 13216، والدارقطني فى «سننه» برقم: 378، 379، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17288، 17292، 17293، 17290، 17301، 17302، 17300، 19745، 19743، 19744، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1249، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 297، 300، 301، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20107، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 43، 7422، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 184، 185، 922، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3971، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6306، 6964»
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 422 in Urdu
