الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
111. مَنِ اسْمُهُ مُطَّلِبٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام مطلب ہے۔
حدیث نمبر: 8679
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ ، حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَى بِسَاطٍ: I " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ، قَالُوا: كَيْفَ نَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَرَدَّ يَدَهُ إِلَى الْبِسَاطِ، فَأَمْسَكَ بِهِ قَالَ: I " تَفْعَلُونَ هَكَذَا I ".
وَذَكَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا: I " أَنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ I "، فَلَمْ يَسْمَعْهُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : أَلَا تَسْمَعُونَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالُوا: مَا قَالَ؟ قَالَ: I " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ I "، قَالُوا: فَكَيْفَ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَوْ كَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ: I " تَرْجِعُونَ إِلَى أَمْرِكُمُ الْأَوَّلِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ بُكَيْرٍ .
وَذَكَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا: I " أَنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ I "، فَلَمْ يَسْمَعْهُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : أَلَا تَسْمَعُونَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالُوا: مَا قَالَ؟ قَالَ: I " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ I "، قَالُوا: فَكَيْفَ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَوْ كَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ: I " تَرْجِعُونَ إِلَى أَمْرِكُمُ الْأَوَّلِ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ بُكَيْرٍ .
سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک بچھونے پر بیٹھے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب ایک فتنہ ہوگا۔“ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم کیا کریں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ بچھونے کی طرف لوٹایا اور اسے پکڑ لیا، پھر فرمایا: ”تم اسی طرح کرنا (یعنی مضبوطی سے تھامے رکھنا)۔“
اور (سیدنا ابو واقد رضی اللہ عنہ نے یہ بھی بیان کیا کہ) ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے سامنے ذکر فرمایا کہ ”عنقریب ایک فتنہ ہوگا“ مگر بہت سے لوگوں نے اسے نہ سنا، تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے کہا: ”کیا تم سنتے نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا فرما رہے ہیں؟“ لوگوں نے پوچھا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟“ انہوں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’عنقریب ایک فتنہ ہوگا۔‘“ لوگوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! پھر ہم کیا کریں؟“ یا کہا: ”ہم کیسے کریں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے پہلے معاملے (یعنی دین کی اصل اور سابقہ طریقے) کی طرف لوٹ جانا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا ابو واقد رضی اللہ عنہ سے صرف بکیر کی روایت سے مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8679]
اور (سیدنا ابو واقد رضی اللہ عنہ نے یہ بھی بیان کیا کہ) ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے سامنے ذکر فرمایا کہ ”عنقریب ایک فتنہ ہوگا“ مگر بہت سے لوگوں نے اسے نہ سنا، تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے کہا: ”کیا تم سنتے نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا فرما رہے ہیں؟“ لوگوں نے پوچھا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟“ انہوں نے کہا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’عنقریب ایک فتنہ ہوگا۔‘“ لوگوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! پھر ہم کیا کریں؟“ یا کہا: ”ہم کیسے کریں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے پہلے معاملے (یعنی دین کی اصل اور سابقہ طریقے) کی طرف لوٹ جانا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا ابو واقد رضی اللہ عنہ سے صرف بکیر کی روایت سے مروی ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8679]
تخریج الحدیث: «أخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1184، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3307، 69»
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 8679 in Urdu
