سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس آئے، جو سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی والدہ تھیں اور سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ ان کے (انس کے) سوتیلے باپ تھے۔ انہوں نے پوچھا: ”اے ام سلیم! کیا تمہارے پاس کچھ (کھانے کو) ہے؟ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اصحابِ صفہ کو سورۃ النساء پڑھا رہے تھے اور بھوک کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پیٹ پر پتھر باندھ رکھا تھا۔“ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے کہا: ”میرے پاس کچھ جو تھے۔“ وہ کہتی ہیں: ”میں نے انہیں پیسا، پھر (ابو طلحہ نے) مجھے بازاروں کی طرف بھیجا (بازار سے مراد ان کے باغات کی چار دیواریاں تھیں)، میں ان کے پاس سے کچھ ایندھن لے آئی اور اس (ایندھن کی آگ) سے ایک روٹی تیار کی۔“ پھر ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تمہارے پاس کچھ سالن ہے؟“ تو انہوں نے کہا: ”میرے پاس گھی کا ایک مشکیزہ تھا، معلوم نہیں اس میں کچھ باقی ہے یا نہیں۔“ وہ اسے لائیں اور اسے نچوڑا، تو ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”دو آدمیوں کا نچوڑنا ایک کے نچوڑنے سے زیادہ کارگر ہوتا ہے۔“ چنانچہ دونوں نے مل کر نچوڑا تو کھجور کے برابر (گھی) نکلا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر انہوں نے روٹی پر وہ گھی چپڑ دیا، پھر مجھے بلایا اور فرمایا: ”بیٹا! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہچانتے ہو؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے کہا: ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اصحابِ صفہ کے ساتھ چھوڑ کر آیا ہوں، آپ انہیں پڑھا رہے ہیں۔ جاؤ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلا لاؤ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کسی اور کو نہ بلانا، خیال رکھنا مجھے رسوا نہ کر دینا۔“ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو فرمایا: ”شاید تمہارے والد نے ہمیں بلا بھیجا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے فرمایا: ”چلو۔“ چنانچہ اس دن وہ سب چل پڑے، وہ اسی آدمی تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ تھام لیا، جب میں گھر کے قریب پہنچا تو میں نے اپنا ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ سے چھڑا لیا، پھر میں (دوڑ کر) ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور انہیں ساری بات بتا دی، وہ گھر میں مجھے ڈھونڈنے لگے اور مجھ پر پتھر پھینکتے اور کہتے: ”تم نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رسوا کر دیا!“ پھر وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف نکلے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صورتِ حال بتائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی حرج نہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو حکم دیا تو وہ بیٹھ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اندر تشریف لائے اور ہم روٹی لے آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا کچھ سالن ہے؟“ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے پاس گھی کا ایک مشکیزہ تھا، میں نے اور ابو طلحہ نے اسے نچوڑ لیا ہے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لے آؤ، کیونکہ تین آدمیوں کا نچوڑنا دو کے نچوڑنے سے زیادہ کارگر ہوتا ہے۔“ چنانچہ وہ مشکیزہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کے ساتھ مل کر اسے نچوڑا، تو اس میں سے کھجور کے برابر گھی نکلا، انہوں نے اس سے روٹی پر چپڑا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے دستِ مبارک سے پھیرا، پھر اس میں برکت کی دعا فرمائی، پھر فرمایا: ”میرے پاس دس دس آدمی بلاؤ۔“ میں نے دس آدمی بلائے، وہ بیٹھے اور اتنا کھایا کہ سیر ہو کر ڈکاریں لینے لگے۔ پھر دس دس کر کے آتے رہے یہاں تک کہ سب سیر ہو گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھایا، یہاں تک کہ کھانا بچ گیا۔
(امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) ”اس حدیث کو محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ سے سعید بن ابی ہلال رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سعید سے خالد بن یزید رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں لیث رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8765]