الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
548. بَابُ النَّهْيِ عَنْ قتل النساء والصبيان والتجار والوفود والرسل
عورتوں، بچوں، تاجروں، وفود اور قاصدوں کو قتل کرنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1954
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ ، وَكَانَ قَائِدَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِخَيْبَرَ: أَلَّا نَقْتُلَ صَبِيًّا وَلَا امْرَأَةً.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَمِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُمْ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ نَهَاهُمْ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَمِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُمْ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ نَهَاهُمْ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ جب ہم خیبر کے مقام پر موجود تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس بات کا پابند کیا اور تاکیدی حکم دیا کہ ”ہم کسی بچے اور عورت کو قتل نہ کریں“
اس حدیث کی سند صحیح ہے
نیز ایک دوسری روایت میں امام زہری رحمہ اللہ، ابن کعب بن مالک کے واسطے سے ان کے چچا رضی اللہ عنہ سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب صحابہ کرام کے وفد کو (خیبر کے یہودی سردار) ابن ابی الحقیق کی طرف روانہ فرمایا تو انہیں عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے سے سختی سے منع فرمایا تھا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 1954]
اس حدیث کی سند صحیح ہے
نیز ایک دوسری روایت میں امام زہری رحمہ اللہ، ابن کعب بن مالک کے واسطے سے ان کے چچا رضی اللہ عنہ سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب صحابہ کرام کے وفد کو (خیبر کے یہودی سردار) ابن ابی الحقیق کی طرف روانہ فرمایا تو انہیں عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے سے سختی سے منع فرمایا تھا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 1954]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 9، ص 297)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2852، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1744، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1569، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2668، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2841، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5923، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2462، وأخرجه فتح الباري برقم: 2850، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4451/4»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 9، ص 297)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2852، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1744، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1569، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2668، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2841، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5923، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2462، وأخرجه فتح الباري برقم: 2850، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4451/4»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 1954 in Urdu
