الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
663. بَابُ خضاب شعر اللحية
داڑھی کے بالوں کو خضاب لگانے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2257
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِي، ثَنَا حَيْوَةُ ، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ، قَالَ: إِنَّهُ رَأَى شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَصْبُوغًا بِالْحِنَّاءِ، قَالَ: كُنَّا نُخَضِّضُهُ بِالْمَاءِ، وَنَشْرَبُ ذَلِكَ الْمَاءَ.
وَبِهِ إِلَى حَيْوَةَ ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ [قَالَ] : إِنَّهُ رَأَى شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَصْبُوغًا بِالْحِنَّاءِ [وَلَيْسَ بِشَدِيدِ الْحُمْرَةِ، قَالَ: وَكُلُّنَا نَغْسِلُهُ بِالْمَاءِ ] .
وَبِهِ إِلَى حَيْوَةَ ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ [قَالَ] : إِنَّهُ رَأَى شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَصْبُوغًا بِالْحِنَّاءِ [وَلَيْسَ بِشَدِيدِ الْحُمْرَةِ، قَالَ: وَكُلُّنَا نَغْسِلُهُ بِالْمَاءِ ] .
ابو عقیل کہتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں میں سے ایک بال دیکھا جو مہندی سے رنگا ہوا تھا۔ ”ہم اسے پانی میں گھولتے تھے اور پھر اس پانی کو پی لیتے تھے۔“
اور اسی سند سے ابو مالک سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں میں سے ایک بال دیکھا جو مہندی سے رنگا ہوا تھا اور وہ بہت گہرا سرخ نہیں تھا۔“ اور انہوں نے کہا: ”ہم سب اسے پانی سے دھوتے تھے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2257]
اور اسی سند سے ابو مالک سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں میں سے ایک بال دیکھا جو مہندی سے رنگا ہوا تھا اور وہ بہت گہرا سرخ نہیں تھا۔“ اور انہوں نے کہا: ”ہم سب اسے پانی سے دھوتے تھے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2257]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8079، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 644، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9194، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4187»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 2257 in Urdu