سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کی ایک لونڈی تھی جس کا نام عجمیوں (غیر عربوں) کے ناموں جیسا تھا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس کا نام تبدیل کر کے ”جمیلہ“ رکھ دیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (نام کی تبدیلی پر لونڈی کی ہچکچاہٹ دیکھ کر) اس سے فرمایا: ”میرے اور تمہارے درمیان (اس معاملے کا فیصلہ کرنے کے لیے) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم موجود ہیں“، چنانچہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس لونڈی کو مخاطب کر کے ارشاد فرمایا: ”تم جمیلہ ہی ہو“، (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے توثیق ہو جانے کے بعد) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اب اپنی ناپسندیدگی کے باوجود اس نام کو قبول کر لو۔“
اس حدیث کو امام ابن ابی عمر العدنی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2801]