الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
949. بَابُ التَّرْغِيبِ فِي التسهيل فِي أمور الدنيا
دنیوی امور و معاملات میں آسانی پیدا کرنے اور سہولت پسندی اختیار کرنے کی ترغیب کا بیان۔
حدیث نمبر: 3188
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّمَا الدُّنْيَا مِثْلُ الثَّغَبِ ذَهَبَ صَفْوُهُ، وَبَقِيَ كَدَرُهُ.
حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: ذَهَبَ صَفْوُ الدُّنْيَا فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا الْكُدْرَةُ، وَالْمَوْتُ الْيَوْمَ تُحْفَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: ذَهَبَ صَفْوُ الدُّنْيَا فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا الْكُدْرَةُ، وَالْمَوْتُ الْيَوْمَ تُحْفَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ دنیا (پہاڑ کی چوٹی پر جمع ہونے والے بارش کے) اس پانی کی مانند ہے جس کا صاف و شفاف حصہ ختم ہو چکا ہو اور اب صرف اس کا گدلا پن اور تلچھٹ ہی باقی رہ گئی ہو۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے (ایک دوسری سند سے) مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ”دنیا کی صفائی اور پاکیزگی رخصت ہو چکی ہے، چنانچہ اب اس میں کدورت اور گدلے پن کے سوا کچھ باقی نہیں بچا، اور آج کے دور میں موت ہر مسلمان کے لیے ایک گراں قدر تحفہ ہے۔“
امام حارث نے اپنی سند کے ساتھ ابوجحیفہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے، تاہم انہوں نے اس میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا نام (بطورِ راوی) ذکر نہیں کیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3188]
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے (ایک دوسری سند سے) مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ”دنیا کی صفائی اور پاکیزگی رخصت ہو چکی ہے، چنانچہ اب اس میں کدورت اور گدلے پن کے سوا کچھ باقی نہیں بچا، اور آج کے دور میں موت ہر مسلمان کے لیے ایک گراں قدر تحفہ ہے۔“
امام حارث نے اپنی سند کے ساتھ ابوجحیفہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے، تاہم انہوں نے اس میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا نام (بطورِ راوی) ذکر نہیں کیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3188]
تخریج الحدیث: «0»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 3188 in Urdu
