الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
93. بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَتَوْسِيعِهَا
مساجد کی تعمیر اور ان کی توسیع کا بیان۔
حدیث نمبر: 347
[بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَتَوْسِيعِهَا]
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْنِي الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: «أَوْسِعُوهُ [تَمْلَؤُوهُ ] » .
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْنِي الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: «أَوْسِعُوهُ [تَمْلَؤُوهُ ] » .
سیدنا ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد تعمیر کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے «أَوْسِعُوهُ» (خوب) وسیع اور کشادہ بناؤ، (کیونکہ عنقریب) «تَمْلَؤُوهُ» تم اسے (نمازیوں کی کثرت سے) بھر دو گے۔“
اس حدیث کی تخریج امام ابوداؤد نے اپنی سنن کے باب 'مساجد کی تعمیر اور ان کی وسعت' میں کی ہے اور اس کی سند میں محمد بن درہم الازدی اور کعب بن عبد الرحمن الازدی جیسے راوی موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 347]
اس حدیث کی تخریج امام ابوداؤد نے اپنی سنن کے باب 'مساجد کی تعمیر اور ان کی وسعت' میں کی ہے اور اس کی سند میں محمد بن درہم الازدی اور کعب بن عبد الرحمن الازدی جیسے راوی موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 347]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال الدارقطني: محمد بن درهم الأزدي - ضعيف، لسان الميزان: (7 / 129) .»
«قال الدارقطني: يرويه محمد بن درهم المدائني واختلف عنه فرواه محمد بن جعفر المدائني وحجاج بن منهال وسعيد بن زكريا فقالوا عن كعب بن عبد الرحمن الأنصاري عن أبيه عن أبي قتادة ورواه أبو داود ومحمد بن الفضل بن عطية عن محمد بن درهم عن كعب الأنصاري عن أبي قتادة ولم يقولا عن أبيه ورواه قيس بن الربيع عن محمد بن درهم فقال عن كعب بن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم فأسنده عن كعب بن مالك والقول قول من أسنده عن أبي قتادة لاتفاقهم على خلاف قيس ومحمد بن درهم ضعيف والحديث غير ثابت (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 154)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1320، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4374، 4375، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 639، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 347»
«قال الدارقطني: يرويه محمد بن درهم المدائني واختلف عنه فرواه محمد بن جعفر المدائني وحجاج بن منهال وسعيد بن زكريا فقالوا عن كعب بن عبد الرحمن الأنصاري عن أبيه عن أبي قتادة ورواه أبو داود ومحمد بن الفضل بن عطية عن محمد بن درهم عن كعب الأنصاري عن أبي قتادة ولم يقولا عن أبيه ورواه قيس بن الربيع عن محمد بن درهم فقال عن كعب بن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم فأسنده عن كعب بن مالك والقول قول من أسنده عن أبي قتادة لاتفاقهم على خلاف قيس ومحمد بن درهم ضعيف والحديث غير ثابت (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 154)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1320، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4374، 4375، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 639، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 347»
الحكم على الحديث: الحديث غير ثابت
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 347 in Urdu