سیدنا ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد تعمیر کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے «أَوْسِعُوهُ» (خوب) وسیع اور کشادہ بناؤ، (کیونکہ عنقریب) «تَمْلَؤُوهُ» تم اسے (نمازیوں کی کثرت سے) بھر دو گے۔“
اس حدیث کی تخریج امام ابوداؤد نے اپنی سنن کے باب 'مساجد کی تعمیر اور ان کی وسعت' میں کی ہے اور اس کی سند میں محمد بن درہم الازدی اور کعب بن عبد الرحمن الازدی جیسے راوی موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 347]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والد سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے نہ سنا ہوتا کہ ”بے شک میں اپنی اس قبلہ گاہ (یعنی مسجدِ نبوی) میں اضافہ کرنا چاہتا ہوں“، تو میں اس میں ہرگز اضافہ نہ کرتا۔“
امام ابو یعلیٰ نے ابو خیثمہ کے واسطے سے بھی اس حدیث کو عبداللہ بن عمر العمری کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے
راویِ حدیث عُمری بیان کرتے ہیں کہ (اس منشاِ نبوی کی تکمیل میں) سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے منبر سے لے کر مقصورہ (مقامِ امام) تک کی جگہ مسجد میں شامل کر کے اس میں اضافہ فرمایا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 348]

عمرو بن میمون رحمہ اللہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کرتے ہیں کہ ان حضرات نے فرمایا: ”بے شک روئے زمین پر مساجد اللہ تعالیٰ کے گھر ہیں۔“
اسے امام ابن ابی شیبہ نے اپنی المصنف میں روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 349]

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! زمین کے کون سے خطے بدترین ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نہیں جانتا“، یا آپ خاموش رہے، پھر اس نے عرض کی: ”زمین کے کون سے حصے بہترین ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نہیں جانتا“، یا آپ خاموش رہے۔ پھر سیدنا جبریل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت کیا، انہوں نے بھی یہی عرض کیا کہ میں نہیں جانتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اپنے رب سے دریافت کیجیے“، انہوں نے عرض کی: ”ہم اپنی جانب سے اس (اللہ جل شانہ) سے کوئی سوال نہیں کرتے“، اور جبریل علیہ السلام پر (اللہ کی خشیت اور ہیبت سے) ایسا شدید ارتعاش اور لرزہ طاری ہوا کہ اس کی شدت سے قریب تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی روحِ مبارک پرواز کر جائے، پھر جب جبریل علیہ السلام (آسمان کی طرف) بلند ہوئے تو اللہ عزوجل نے فرمایا: ”محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے تم سے دریافت کیا کہ بہترین جگہیں کون سے مقامات ہیں اور تم نے کہا کہ میں نہیں جانتا؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں (اے باری تعالیٰ!)“، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”پس انہیں خبر دے دیجیے کہ بہترین مقامات مساجد ہیں اور بدترین مقامات بازار ہیں“۔
امام ابن حبان نے اس روایت کو صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 350]