الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
12. بَابُ صِفَةِ الْوُضُوءِ
وضو کی کیفیت اور اس کے طریقے کا بیان۔
حدیث نمبر: 55
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ مَنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ: إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ، وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ وَطَلْحَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثٌ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ، وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ. ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَذَكَرَ فِيهِ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِينَ حَضَرُوا: «أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ الْآنَ؟» قَالُوا: نَعَمْ «وَذَلِكَ لِشَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْ وُضُوءِ رِجَالٍ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ - بِهِ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثٌ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ، وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ. ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَذَكَرَ فِيهِ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِينَ حَضَرُوا: «أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ الْآنَ؟» قَالُوا: نَعَمْ «وَذَلِكَ لِشَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْ وُضُوءِ رِجَالٍ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ - بِهِ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے وضو کے لیے پانی طلب کیا، اس وقت ان کے پاس سیدنا علی اور سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہما موجود تھے، پس آپ نے اعضا کو تین تین بار دھو کر وضو کیا، پھر فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بالکل اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے جیسا کہ میں نے ابھی کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ ایک دوسری روایت کے مطابق اس مجلس میں سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا سعد اور سیدنا علی رضی اللہ عنہم تشریف فرما تھے، آپ نے ان کی موجودگی میں وضو کیا جبکہ وہ دیکھ رہے تھے، اس میں بھی تین تین مرتبہ اعضا دھونے کا بیان ہے، پھر آپ نے حاضرین سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم علم رکھتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے جیسا میں نے ابھی کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے یہ عمل اس لیے کیا تھا کیونکہ انہیں بعض لوگوں کے طریقہ وضو کے حوالے سے کوئی اطلاع پہنچی تھی۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 55]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والصحيح قول من قال عن بسر بن سعيد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 19)»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 226، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2، 3، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 529، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 84، وأبو داود فى «سننه» برقم: 106، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 214»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 226، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2، 3، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 529، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 84، وأبو داود فى «سننه» برقم: 106، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 214»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لإبهام الواسطة؛ وأصل المتن صحيح
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 55 in Urdu