«عَنْ» سے – «أَبِي هُرَيْرَةَ» ابو ہریرہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ اُن سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» (فرمایا) – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو اُن پر اور سلامتی – «فِي» میں / کے بارے میں – «الْبَحْرِ» سمندر – «هُوَ» وہ – «الطَّهُورُ» پاک کرنے والا – «مَاؤُهُ» اس کا پانی – «الْحِلُّ» حلال ہے – «مَيْتَتُهُ» اس کا مردار۔
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سمندر کے بارے میں فرمایا: ”اس کا پانی پاک (کرنے والا) ہے، اور اس کا مردار (جانور) حلال ہے۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 1]

«وَعَنْ» اور (روایت ہے) – «أَبِي سَعِيدٍ» ابو سعید – «الْخُدْرِيِّ» الخدری – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ اُن سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» (فرمایا) – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو اُن پر اور سلامتی – «إِنَّ» بے شک – «الْمَاءَ» پانی – «طَهُورٌ» پاک کرنے والا ہے – «لَا» نہیں – «يُنَجِّسُهُ» ناپاک کرتا اسے – «شَيْءٌ» کوئی چیز۔
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک پانی پاک کرنے والا ہے، اسے کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 2]

«وَعَنْ» اور – «أَبِي أُمَامَةَ» ابو امامہ – «الْبَاهِلِيِّ» الباہلی – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ اُن سے راضی ہو – «قَالَ» کہا – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ» رسول – «اللَّهِ» اللہ کے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو اُن پر اور سلامتی – «إِنَّ» بے شک – «الْمَاءَ» پانی – «لَا» نہیں – «يُنَجِّسُهُ» ناپاک کرتا اسے – «شَيْءٌ» کوئی چیز – «إِلَّا» سوا – «مَا» اس کے جو – «غَلَبَ» غالب آ جائے – «عَلَى» پر – «رِيحِهِ» اس کی بو – «وَطَعْمِهِ» اور اس کا ذائقہ – «وَلَوْنِهِ» اور اس کا رنگ – «وَلِلْبَيْهَقِيِّ» اور بیہقی سے – «الْمَاءُ» پانی – «طَاهِرٌ» پاک ہے – «إِلَّا» سوا – «إِنْ» اگر – «تَغَيَّرَ» بدل جائے – «رِيحُهُ» اس کی بو – «أَوْ» یا – «طَعْمُهُ» اس کا ذائقہ – «أَوْ» یا – «لَوْنُهُ» اس کا رنگ – «بِالنَّجَاسَةِ» گندگی سے – «تَحْدُثُ» جو پیدا ہو – «فِيهِ» اس میں۔
حضرت ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی، سوائے اس کے جو اس کی بو، ذائقے اور رنگ پر غالب آ جائے۔“ بیہقی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانی پاک ہے، سوائے اس کے جب اس کی بو، ذائقہ، یا رنگ کسی نجاست سے بدل جائے۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 3]

«وَعَنْ» اور (روایت ہے) – «عَبْدِ اللَّهِ» عبد اللہ – «بْنِ عُمَرَ» ابن عمر – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ اُن دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» (فرمایا) – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو اُن پر اور سلامتی – «إِذَا» جب – «كَانَ» تھا – «الْمَاءَ» پانی – «قُلَّتَيْنِ» دو قَلّوں (مقدار) کا – «لَمْ» نہیں – «يَحْمِلْ» اٹھاتا ہے – «الْخَبَثَ» گندگی – «وَفِي» اور میں – «لَفْظٍ» الفاظ – «لَمْ» نہیں – «يَنْجُسْ» ناپاک ہوتا۔
حضرت عبد اللہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب پانی دو قَلّوں (مقدار) کا ہو، تو وہ گندگی کو نہیں اٹھاتا۔“ اور ایک روایت میں ہے: ”وہ ناپاک نہیں ہوتا۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 4]

«وَعَنْ» اور (روایت ہے) – «أَبِي هُرَيْرَةَ» ابو ہریرہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ اُن سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» (فرمایا) – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو اُن پر اور سلامتی – «لَا» نہیں – «يَغْتَسِلُ» نہ کرے غسل – «أَحَدُكُمْ» تم میں سے کوئی – «فِي» میں – «الْمَاءِ» پانی – «الدَّائِمِ» جو مسلسل بہتا ہو – «وَهُوَ» اور وہ – «جُنُبٌ» جنبی (جنسی تعلق کے بعد ناپاک) – «وَلِلْبُخَارِيِّ» اور بخاری سے – «لَا» نہیں – «يَبُولَنَّ» پیشاب کرے – «أَحَدُكُمْ» تم میں سے کوئی – «فِي» میں – «الْمَاءِ» پانی – «الدَّائِمِ» جو مسلسل بہتا نہ ہو – «الَّذِي» جو – «لَا» نہیں – «يَجْرِي» بہتا – «ثُمَّ» پھر – «يَغْتَسِلُ» غسل کرے – «فِيهِ» اس میں – «وَلِمُسْلِمٍ» اور مسلم سے – «مِنْهُ» اس میں – «وَلِأَبِي دَاوُدَ» اور ابو داود سے – «وَلَا» اور نہیں – «يَغْتَسِلُ» غسل کرے – «فِيهِ» اس میں – «مِنَ الْجَنَابَةِ» جنابت سے۔
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص مسلسل بہتے ہوئے پانی میں جنبی حالت میں غسل نہ کرے۔“ بخاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اس پانی میں پیشاب نہ کرے جو نہ بہتا ہو، پھر اس میں غسل نہ کرے۔“ اور مسلم سے روایت ہے: ”اس میں غسل نہ کرے۔“ اور ابو داود سے روایت ہے: ”اور جنابت سے بھی اس میں غسل نہ کرے۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 5]

«وَعَنْ» اور روایت ہے – «رَجُلٍ» ایک شخص سے – «صَحِبَ» جس نے صحبت اختیار کی – «النَّبِيَّ» نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی – «قَالَ» اس نے کہا: – «نَهَى» منع فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» رسول اللہ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے – «أَنْ» کہ – «تَغْتَسِلَ» غسل کرے – «الْمَرْأَةُ» عورت – «بِفَضْلِ» بچے ہوئے پانی سے – «الرَّجُلِ» مرد کے – «أَوْ» یا – «الرَّجُلُ» مرد – «بِفَضْلِ» بچے ہوئے پانی سے – «الْمَرْأَةِ» عورت کے – «وَلْيَغْتَرِفَا» اور چاہیے کہ دونوں چلو بھریں – «جَمِيعًا» اکٹھے۔
ایک شخص سے روایت ہے جنہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت اختیار کی، انہوں نے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ عورت مرد کے بچے ہوئے پانی سے غسل کرے یا مرد عورت کے بچے ہوئے پانی سے، اور دونوں کو چاہیے کہ اکٹھے چلو بھر کر (پانی) لیں۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 6]

«وَعَنِ» اور روایت ہے – «ابْنِ عَبَّاسٍ» ابن عباس رضی اللہ عنہما سے – «أَنَّ» کہ – «النَّبِيَّ» نبی صلی اللہ علیہ وسلم – «كَانَ» (ہمیشہ) تھے – «يَغْتَسِلُ» غسل کرتے – «بِفَضْلِ» بچے ہوئے پانی سے – «مَيْمُونَةَ» میمونہ رضی اللہ عنہا کے «وَلِأَصْحَابِ» اور اصحاب کے لیے – «السُّنَنِ» سنن (کتابوں) کے (روایت کیا کہ) – «اغْتَسَلَ» غسل کیا – «بَعْضُ» بعض – «أَزْوَاجِ» ازواج – «النَّبِيِّ» نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی – «فِي» ایک – «جَفْنَةٍ» لگن میں – «فَجَاءَ» تو آپ آئے – «لِيَغْتَسِلَ» تاکہ غسل کریں – «مِنْهَا» اس سے – «فَقَالَتْ» تو انہوں نے کہا – «لَهُ» آپ سے – «إِنِّي» بے شک میں – «كُنْتُ» تھی – «جُنُبًا» جنبی – «فَقَالَ» تو آپ نے فرمایا: – «إِنَّ» بے شک – «الْمَاءَ» پانی – «لَا» نہیں – «يُجْنِبُ» جنبی بناتا۔
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم میمونہ رضی اللہ عنہا کے بچے ہوئے پانی سے غسل فرمایا کرتے تھے۔ سنن کے اصحاب نے روایت کیا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواج نے ایک لگن میں غسل کیا، تو آپ اس میں سے غسل فرمانے کے لیے آئے، تو انہوں نے آپ سے کہا: ”میں جنبی تھی“۔ تو آپ نے فرمایا: ”بیشک پانی جنبی نہیں بناتا۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 7]

«وَعَنْ» اور روایت ہے – «أَبِي هُرَيْرَةَ» ابو ہریرہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ اُن سے راضی ہو – «قَالَ» انہوں نے کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» رسول اللہ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) نے – «طَهُورُ» پاک کرنا – «إِنَاءِ» برتن – «أَحَدِكُمْ» تم میں سے کسی ایک کا – «إِذَا» جب – «وَلَغَ» منہ مارے – «فِيهِ» اس میں – «الْكَلْبُ» کتا – «أَنْ» یہ ہے کہ – «يَغْسِلَهُ» اسے دھوئے – «سَبْعَ» سات – «مَرَّاتٍ» مرتبہ – «أُولَاهُنَّ» ان میں سے پہلی – «بِالتُّرَابِ» مٹی کے ساتھ۔
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کے برتن کو جب اس میں کتا منہ مارے، پاک کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ اسے سات بار دھوئے، جن میں سے پہلی بار مٹی کے ساتھ ہو۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 8]

«وَعَنْ» اور روایت ہے – «أَبِي قَتَادَةَ» ابو قتادہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ اُن سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَسُولَ اللَّهِ» رسول اللہ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) – «قَالَ» نے فرمایا – «فِي» کے بارے میں – «الْهِرَّةِ» بلی – «إِنَّهَا» بے شک وہ – «لَيْسَتْ» نہیں ہے – «بِنَجَسٍ» ناپاک – «إِنَّمَا» بے شک – «هِيَ» وہ – «مِنَ» سے ہے – «الطَّوَّافِينَ» چکر لگانے والوں – «عَلَيْكُمْ» تم پر۔
ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلی کے بارے میں فرمایا: ”یہ ناپاک نہیں ہے، یہ تو تم پر چکر لگانے والوں میں سے ہے۔“ [بلوغ المرام/كتاب الطهارة/حدیث: 9]