مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
5. من كان يقول في الأذان: الصلاة خير من النوم
جو حضرات اذان میں یہ کہا کرتے تھے «الصلواة خير من النوم» (نماز نیند سے بہتر ہے)
ترقیم عوامۃ: 2170 ترقیم الشثری: -- 2176
٢١٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن حجاج عن عطاء عن ابي محذورة (١) - [ح] وعن (طلحة) (٢) عن سويد عن بلال: انه كان آخر تثويبهما: الصلاة خير من النوم (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
(٢) في [أ، ب، ك]: (طلحة)، وفي [جـ، د، هـ] (عطاء)، وسيأتي برقم [٢١٩١].
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
0
حضرت ابو محذورہ اور حضرت بلال کی اذان کے آخری کلمات ”الصلاۃ خیر من النوم“ ہوا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2176]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2176، ترقيم محمد عوامة 2170)
ترقیم عوامۃ: 2171 ترقیم الشثری: -- 2177
٢١٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة: انه ارسل إلى مؤذنه: إذا بلغت: حي على الفلاح، فقل: الصلاة خير من النوم، فإنه اذان بلال (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
0
حضرت سوید بن غفلہ نے اپنے موذن کو یہ پیغام بھیجا کہ جب تم حی علی الفلاح پر پہنچو تو الصلاۃ خیر من النوم کہا کرو کیونکہ یہ حضرت بلال کی اذان تھی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2177]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2177، ترقيم محمد عوامة 2171)
ترقیم عوامۃ: 2172 ترقیم الشثری: -- 2178
٢١٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن رجل يقال له إسماعيل قال: جاء المؤذن (يؤذن) (١) عمر بصلاة الصبح فقال: الصلاة خير ⦗٤٤٦⦘ من النوم، فاعجب (به) (٢) عمر، وقال للمؤذن: اقرها في اذانك (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب، د]: (له).
(٣) مجهول.
0
حضرت اسماعیل فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمر کا موذن انہیں صبح کی اذان کی اطلاع دینے آیا اور اس نے کہا: الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ۔ حضرت عمر کو یہ کلمات بہت پسند آئے اور آپ نے موذن سے فرمایا کہ ان کلمات کو اپنی اذان کا حصہ بنا لو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2178]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2178، ترقيم محمد عوامة 2172)
ترقیم عوامۃ: 2173 ترقیم الشثری: -- 2179
٢١٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه كان يقول في اذانه: الصلاة خير من النوم (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
0
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنی اذان میں یہ کلمات کہا کرتے تھے: الصلاۃ خیر من النوم [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2179]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2179، ترقيم محمد عوامة 2173)
ترقیم عوامۃ: 2174 ترقیم الشثری: -- 2180
٢١٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن ابن عون عن محمد قال: (قال) (١) (انس) (٢) : من السنة ان يقول في صلاة الفجر: الصلاة خير من النوم (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك] زيادة: (قال).
(٢) في [أ، ب، د، هـ]: (ليس).
(٣) صحيح؛ أخرجه البيهقي ١/ ٤٢٣، والضياء (٢٥٨٩)، وابن خزيمة (٣٨٦)، والدارقطني (٣٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٦٠٨٤)
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، عن ابن عون، عن محمد، قال: " ليس من السنة ان يقول في صلاة الفجر: الصلاة خير من النوم"
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ اذان میں الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ کہنا سنت نہیں ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2180]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2180، ترقيم محمد عوامة 2174)
ترقیم عوامۃ: 2175 ترقیم الشثری: -- 2181
٢١٨١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال: جاء بلال إلى النبي ﷺ يؤذنه بالصلاة فقيل له: إنه نائم، فصرخ بلال باعلى صوته: الصلاة خير من النوم، فادخلت في الاذان (١) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، وفيه عنعنة؛ ابن إسحاق وهو مدلس، أخرجه ابن ماجة (٧١٦)، والبيهقي ١/ ٤٢٢، وأخرجه عن سعيد بن عبد اللَّه بن زيد كل من: أحمد (١٦٤٧٧)، والبيهقي ١/ ٤١٥.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة ، عن محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، قال:" جاء بلال إلى النبي صلى الله عليه وسلم يؤذنه بالصلاة , فقيل له: إنه نائم , فصرخ بلال باعلى صوته الصلاة خير من النوم فادخلت في الاذان"
حضرت سعید بن مسیب کہتے ہیں کہ حضرت بلال نماز کے وقت کی اطلاع دینے کے لئے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ آپ کو بتایا گیا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سو رہے ہیں۔ حضرت بلال نے اونچی آواز سے کہا: الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ۔ اس کے بعد سے یہ الفاظ اذان کا حصہ بن گئے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2181]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2181، ترقيم محمد عوامة 2175)
ترقیم عوامۃ: 2176 ترقیم الشثری: -- 2182
٢١٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن هشام بن عروة ان اباه كان يقول في اذانه: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، عن هشام بن عروة , ان اباه كان يقول في اذانه:" الصلاة خير من النوم , الصلاة خير من النوم , الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله"
حضرت ہشام بن عروہ روایت کرتے ہیں کہ ان کے والد اپنی اذان میں یہ کلمات کہا کرتے تھے: الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ، اللَّہُ أَکْبَرُ، اللَّہُ أَکْبَرُ، لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2182]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2182، ترقيم محمد عوامة 2176)
ترقیم عوامۃ: 2177 ترقیم الشثری: -- 2183
٢١٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن القاسم ⦗٤٤٧⦘ ابن (١) مخيمرة انه كان يقول في اذانه في التثويب: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن القاسم بن مخيمرة انه كان يقول في اذانه: " في التثويب الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم"
حضرت قاسم بن مخیمرہ اپنی اذان کی تثویب میں یہ کلمات کہا کرتے تھے: الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2183]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2183، ترقيم محمد عوامة 2177)
ترقیم عوامۃ: 2178 ترقیم الشثری: -- 2184
٢١٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن إدريس عن هشام عن الحسن (ومحمد) (١) قال: كان التثويب عندهما ان يقول: حي على (الصلاة) (٢) ، (الصلاة) (٣) خير من النوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) في [ب]: (الفلاح).
(٣) سقط من: [أ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن , ومحمد , قال:" كان التثويب عندهما ان يقول: حي على الصلاة الصلاة خير من النوم"
حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت حسن اور حضرت محمد کے نزدیک تثویب کا معنٰی یہ تھا کہ یہ کلمات کہے جائیں۔ حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ، الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2184]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2184، ترقيم محمد عوامة 2178)
ترقیم عوامۃ: 2179 ترقیم الشثری: -- 2185
٢١٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن حكيم بن جبير عن عمران بن ابي الجعد (١) عن الاسود بن يزيد: انه سمع مؤذنا يقول في الفجر: الصلاة خير من النوم، فقال: لا (تزيدن) (٢) في الاذان ما ليس منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (رافع).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (يزيدون).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إسرائيل، عن حكيم بن جبير، عن عمران بن ابي الجعد، عن الاسود بن يزيد انه سمع مؤذنا يقول في الفجر: الصلاة خير من النوم , فقال:" لا تزيدن في الاذان ما ليس منه"
حضرت عمران بن ابی الجعد فرماتے ہیں کہ حضرت اسود بن یزید نے موذن کو فجر کی اذان میں یہ کلمات کہتے سنا: الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ۔ تو فرمایا کہ اذان میں ان کلمات کا اضافہ نہ کرو جو اس کا حصہ نہیں ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأذان والإقامة/حدیث: 2185]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2185، ترقيم محمد عوامة 2179)