مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
280. من كره أن يقول العتمة
جو حضرات عشاء کی نماز کو «العتمة» کہنے کو مکروہ قرار دیتے ہیں
ترقیم عوامۃ: 8159 ترقیم الشثری: -- 8290
٨٢٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن (عبد الرحمن) (١) بن حرملة سمع ابا سلمة بن عبد الرحمن يقول: قال (٢) رسول الله ﷺ:"لا تغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم، فإنما هي العشاء (وإنما) (٣) يدعونها العتمة (لإعتام) (٤) الإبل" (٥) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ز، ك]: زيادة (قال).
(٣) في [ب، أ، ك]: (فإنما).
(٤) في [أ، هـ، ص، ك]: (لاعتمام).
(٥) مرسل؛ أبو سلمة تابعي، وقد أخرجه متصلًا من حديث أبي سلمة عن ابن عمر مسلم كما في حديث (٨٢٧٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن عبد الرحمن بن حرملة , سمع ابا سلمة بن عبد الرحمن , يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم ؛ فإنما هي العشاء، وإنما يدعونها العتمة لإعتمام الإبل"
حضرت ابو سلمہ بن عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ اعراب کو نمازوں کے ناموں میں تم پر غالب نہیں ہونا چاہئے، یہ نماز عشاء کی نماز ہے اور تم اسے ”العتمۃ“ کہتے ہو، یہ لفظ تو ”اعتام الابل“ (اونٹوں کاشام کے وقت میں داخل ہونا) سے ماخوذ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8290]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8290، ترقيم محمد عوامة 8159)
ترقیم عوامۃ: 8160 ترقیم الشثری: -- 8291
٨٢٩١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن ابي لبيد عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم العشاء، فإنما هي في كتاب الله العشاء، وإنما يعتم (بحلاب) (١) الإبل" (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بخلاف).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٦٤٤)، وأحمد (٤٥٧٢).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن ابي لبيد ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم العشاء، فإنما هي في كتاب الله: العشاء، وإنما يعتم بحلاب الإبل"
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ اعراب کو نمازوں کے ناموں میں تم پر غالب نہیں ہونا چاہئے، اس نماز کا نام اللہ کی کتاب میں عشاء ہے، اسے عتمہ اس لئے کہا جاتا ہے کیونکہ اس وقت (شفق کے غائب ہونے کے بعد) دیہاتی اپنے اونٹوں کا دودھ دھوتے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8291]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8291، ترقيم محمد عوامة 8160)
ترقیم عوامۃ: 8161 ترقیم الشثری: -- 8292
٨٢٩٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي رواد عن رجل لم يسمه عن (عبد الرحمن) (١) بن عوف قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم العشاء، فإنما هي في كتاب الله العشاء، وإنما يعتم بحلاب الإبل" (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في نسخة [أ، ب، ك]: (عبد اللَّه).
(٢) مجهول، أخرجه أبو يعلى (٨٦٨)، والبزار (٣٧٩ كشف) ومسدد كما في المطالب (٢٨٢)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٣٨٥، والبيهقي ١/ ٣٧٢، وعبد الرزاق (٢١٥٣)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٥٣.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا ابن ابي رواد ، عن رجل لم يسمه، عن عبد الرحمن بن عوف ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تغلبنكم الاعراب على اسم صلاتكم العشاء، فإنما هي في كتاب الله العشاء ؛ وإنما يعتم بحلاب الإبل"
حضرت عبدا لرحمن بن عوف فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ اعراب کو نمازوں کے ناموں میں تم پر غالب نہیں ہونا چاہئے، اس نماز کا نام اللہ کی کتاب میں عشاء ہے، اسے عتمہ اس لئے کہا جاتا ہے کیونکہ اس وقت (شفق کے غائب ہونے کے بعد) دیہاتی اپنے اونٹوں کا دودھ دھوتے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8292]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8292، ترقيم محمد عوامة 8161)
ترقیم عوامۃ: 8163 ترقیم الشثری: -- 8293
٨٢٩٣ - [حدثنا وكيع قال: ثنا يزيد بن طهمان ابو المعتمر عن ابن سيرين انه كره ان يقول العتمة.
0
حضرت ابن سیرین عشاء کی نماز کو عتمہ کہنا مکروہ قرار دیتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8293]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8293، ترقيم محمد عوامة 8163)
ترقیم عوامۃ: 8162 ترقیم الشثری: -- 8294
٨٢٩٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد العريز بن ابي رواد عن نافع قال: كان ابن عمر إذا سمعهم يقولون العتمة غضب غضبا شديدا (او) (١) نهى نهيا شديدا] (٢) (٣) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (و).
(٢) في [أ]: تقديم الخبر [٨٢٩٤] على الخبر [٨٢٩٣].
(٣) حسن؛ لحال عبد العزيز.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا عبد العزيز بن ابي رواد، عن نافع، قال:" كان ابن عمر إذا سمعهم يقولون: العتمة , غضب غضبا شديدا، اونهى نهيا شديدا"
حضرت نافع کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما جب لوگوں کو عشاء کی نماز کو عتمہ کہتے ہوئے سنتے تھے تو بہت غصے ہوتے اور اس سے منع فرماتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8294]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8294، ترقيم محمد عوامة 8162)
ترقیم عوامۃ: 8164 ترقیم الشثری: -- 8295
٨٢٩٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن ابي فزارة (العبسي) (١) عن ميمون بن مهران قال: قلت لعبد الله بن عمر من اول من سماها العتمة؟ قال: الشيطان (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز، ك]: (العتبي).
(٢) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا وكيع، قال: ثنا يزيد بن طهمان ابو المعتمر، عن ابن سيرين:" انه كره ان يقول: العتمة"
حضرت میمون بن مہران کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ عشاء کی نماز کو سب سے پہلے عتمہ کس نے کہا؟ انہوں نے فرمایا شیطان نے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8295]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8295، ترقيم محمد عوامة 8164)
ترقیم عوامۃ: 8165 ترقیم الشثری: -- 8296
٨٢٩٦ - حدثنا شريك عن ابي فزارة عن ميمون عن (ابن عمر) (١) بنحوه (٢) .
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (أبي عمر)، وفي [ك]: (ابن أبي عمر)، وفي [هـ]: (ابن أبي عمرو)، وسيأتي في كتاب الأوائل.
(٢) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا شريك، عن ابي فزارة العبسي، عن ميمون بن مهران، قال: قلت لعبد الله بن عمر : " من اول من سماها العتمة؟ قال:" الشيطان" حدثنا شريك، عن ابي فزارة، عن ميمون، عن ابن عمر بنحوه
ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8296]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8296، ترقيم محمد عوامة 8165)
ترقیم عوامۃ: 8166 ترقیم الشثری: -- 8297
٨٢٩٧ - حدثنا (زيد) (١) بن حباب عن (محمد) (٢) بن عبد الله بن ابي سارة قال: سمعت سالما وهو يقول (٣) : لا تقل العتمة إنما هي العشاء الآخرة مرتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يزيد).
(٢) في [ص] زيادة: (محمد).
(٣) في [أ]: زيادة (وهو يقول العتمة).
حدثنا زيد بن حباب، عن محمد بن عبد الله بن ابي سارة، قال: سمعت سالما وهو يقول: " لا تقل العتمة، إنما هي العشاء الآخرة مرتين"
حضرت عبد اللہ بن ابی سارہ فرماتے ہیں کہ حضرت سالم نے دو مرتبہ فرمایا کہ اس نماز کو عتمہ نہ کہو یہ عشاء آخرہ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 8297]
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8297، ترقيم محمد عوامة 8166)