المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
37. لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ
کوئی مرد کسی مرد کی سترگاہ کی طرف نہ دیکھے اور نہ کوئی عورت کسی عورت کی سترگاہ کی طرف دیکھے۔
حدیث نمبر: 568
حدثنا أبو بكر محمد بن عبد الله بن أحمد الحَفِيد، حدثنا الحسين بن الفضل البَجَلي، حدثنا سَلْم بن إبراهيم الورَّاق، حدثنا عِكْرمة بن عمَّار، عن يحيى بن أبي كثير، عن عِيَاض بن هلال قال: حدثني أبو سعيد الخُدْري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يخرجِ الرجلان يَضرِبانِ الغائطَ كاشفَين عن عورتهما، فإنَّ الله يَمقُتُ على ذلك" (1) .
هذا حديث صحيح من حديث يحيى بن أبي كثير عن عِيَاض بن هلال الأنصاري، وإنما أهملاه لخلاف بين أصحاب يحيى بن أبي كثير فيه، فقال بعضهم: هلال بن عياض، وقد حَكَمَ أبو عبد الله محمد بن إسماعيل في"التاريخ" أنه عياض بن هلال الأنصاري، سمع أبا سعيد، سمع منه يحيى بن أبي كثير. قاله هشام ومَعمَر وعليُّ بن المبارَك وحرب بن شدَّاد عن يحيى بن أبي كثير.
هذا حديث صحيح من حديث يحيى بن أبي كثير عن عِيَاض بن هلال الأنصاري، وإنما أهملاه لخلاف بين أصحاب يحيى بن أبي كثير فيه، فقال بعضهم: هلال بن عياض، وقد حَكَمَ أبو عبد الله محمد بن إسماعيل في"التاريخ" أنه عياض بن هلال الأنصاري، سمع أبا سعيد، سمع منه يحيى بن أبي كثير. قاله هشام ومَعمَر وعليُّ بن المبارَك وحرب بن شدَّاد عن يحيى بن أبي كثير.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”دو آدمی قضائے حاجت کے لیے اس طرح نہ نکلیں کہ اپنی شرمگاہیں کھول کر باتیں کر رہے ہوں، کیونکہ اللہ تعالیٰ اس پر سخت ناراض ہوتا ہے۔“
یہ حدیث یحییٰ بن ابی کثیر کی روایت سے صحیح ہے اور امام بخاری نے بھی عیاض بن ہلال انصاری کی ابو سعید سے سماعت کی تصدیق کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 568]
یہ حدیث یحییٰ بن ابی کثیر کی روایت سے صحیح ہے اور امام بخاری نے بھی عیاض بن ہلال انصاری کی ابو سعید سے سماعت کی تصدیق کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 568]
حدیث نمبر: 569
وسمعت عليَّ بن حَمْشاذ يقول: سمعت موسى بن هارون يقول: رواه الأوزاعي مرتين فقال مرة: عن يحيى عن هلال بن عياض. وقد حدَّثَناه (1) محمد بن الصَّبّاح، حدثنا الوليد عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن رسول الله ﷺ مرسلًا. وقد كان عبد الرحمن بن مَهدِيّ يحدِّث به عياض بن هلال ثم شكَّ فيه فقال: أو هلال بن عياض، رواه عن عبد الرحمن بن مهدي عليُّ بن المَدِيني وعُبيدُ الله بن عمر القواريري ومحمد بن المثنَّى، فاتفقوا على عياض بن هلال، وهو الصواب. قال الحاكم: وقد حَكَمَ به إمامان من أئمَّتنا مثل البخاري وموسى بن هارون بالصحة لقول من أقام هذا الإسنادَ عن عياض بن هلال الأنصاري، وذكر البخاريُّ فيه شواهد فصحَّ به الحديث، وقد خرَّج مسلم معنى هذا الحديث عن أبي كُريب وأبي بكر بن أبي شَيْبة عن زيد بن الحُبَاب عن الضَّحّاك بن عثمان عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد عن أبيه عن النبي ﷺ قال:"لا يَنظُرُ الرجلُ إلى عورة الرجل، ولا تَنظُرُ المرأةُ إلى عورة المرأة" الحديث (2) .
اس روایت کی سند کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے کہ راوی کا نام عیاض بن ہلال ہے یا ہلال بن عیاض، لیکن امام بخاری اور موسیٰ بن ہارون نے عیاض بن ہلال کے نام کو صحیح قرار دیا ہے۔
امام حاکم فرماتے ہیں کہ امام بخاری اور موسیٰ بن ہارون نے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور امام مسلم نے بھی اس حدیث کے ہم معنی روایت اپنی صحیح میں نقل کی ہے کہ کوئی مرد دوسرے مرد کی شرمگاہ کی طرف نہ دیکھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 569]
امام حاکم فرماتے ہیں کہ امام بخاری اور موسیٰ بن ہارون نے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور امام مسلم نے بھی اس حدیث کے ہم معنی روایت اپنی صحیح میں نقل کی ہے کہ کوئی مرد دوسرے مرد کی شرمگاہ کی طرف نہ دیکھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 569]