سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سب سے پہلے اللہ تعالیٰ نے قلم کو پیدا کیا، اسے الف اور لام (کے حروف) سے پہلے ایک خاص ہجاء سے تخلیق فرمایا، پس وہ نور کے قلم کی صورت اختیار کر گیا، پھر اس سے کہا گیا: لوحِ محفوظ میں (لکھنا) شروع کر، اس نے عرض کیا: اے میرے رب! کیا لکھوں؟ فرمایا: جو کچھ قیامت کے دن تک ہونے والا ہے، پس جب اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا تو ان پر ایسے نگہبان فرشتے مقرر کیے جو ان کے اعمال کی حفاظت کرتے ہیں، پھر جب قیامت قائم ہوئی اور ان کے اعمال ان کے سامنے پیش کیے گئے، تو کہا گیا: ﴿هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ ”یہ ہمارا نوشتہ ہے جو تمہارے خلاف سچ سچ بول رہا ہے، بے شک ہم تمہارے اعمال لکھواتے رہے تھے۔“ [الجاثية: 29] جب دونوں نوشتوں (لوحِ محفوظ اور اعمال ناموں) کا مقابلہ کیا گیا تو وہ بالکل برابر تھے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: کیا تم عرب نہیں ہو؟ کیا نقل (نسخہ) اصل کتاب کے بغیر ہو سکتی ہے؟
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3735]