طفیل بن ابی بن کعب اپنے والد (سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر کی نماز میں تھے اور لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صفوں میں تھے، تو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ کوئی چیز پکڑ رہے ہیں اور آپ اسے مسلسل پکڑنے کی کوشش کر رہے تھے، پھر آپ پیچھے ہٹے تو لوگ بھی پیچھے ہٹ گئے، پھر آپ دوسری مرتبہ پیچھے ہٹے تو لوگ بھی پیچھے ہٹ گئے۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم نے آپ کو آج (نماز میں) ایسا کام کرتے دیکھا ہے جو آپ پہلے نماز میں نہیں کرتے تھے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ پر جنت اپنی تمام تر رونقوں اور شادابیوں کے ساتھ پیش کی گئی، تو میں نے اس کے انگوروں کا ایک خوشہ پکڑنے کی کوشش کی، اگر میں اسے پکڑ لیتا تو آسمان و زمین کے درمیان موجود تمام مخلوق بھی اسے کھاتی تو وہ کم نہ ہوتا، مگر میرے اور اس (خوشے) کے درمیان رکاوٹ ڈال دی گئی۔ اور مجھ پر جہنم پیش کی گئی، تو جب میں نے اس کی تپش محسوس کی تو میں اس سے پیچھے ہٹ گیا، اور میں نے اس میں سب سے زیادہ تعداد عورتوں کی دیکھی (کیونکہ ان کا حال یہ ہے کہ) اگر ان کے پاس کوئی امانت (یا راز) رکھا جائے تو اسے افشا کر دیتی ہیں، اگر وہ سوال کریں تو چمٹ جاتی ہیں، اگر ان سے کچھ مانگا جائے تو بخل کرتی ہیں، اور اگر انہیں کچھ دیا جائے تو شکر ادا نہیں کرتیں۔ اور میں نے اس میں عمرو بن لحی کو دیکھا جو جہنم میں اپنی انتڑیاں کھینچ رہا تھا، اور میں نے اسے معبد بن اکثم کعبی کے سب سے زیادہ مشابہ پایا۔“ تو معبد نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کو مجھ پر اس کی مشابہت کی وجہ سے کوئی اندیشہ ہے، کیونکہ وہ (میرا) باپ (یعنی جدِ امجد) ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، تم مومن ہو اور وہ کافر تھا، اور وہ پہلا شخص ہے جس نے عربوں کو بت پرستی پر لگایا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ: الْأَهْوَالِ/حدیث: 9003]