الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. سن سعد بن أبي وقاص، ووفاته رضي الله عنه
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی عمر اور وفات
حدیث نمبر: 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَ سَعْدٌ آخِرَ الْمُهَاجِرِينَ وَفَاةً رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ.
قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: " تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ، وَمَاتَ عَلَى عَشَرَةِ أَمْيَالٍ فِي الْمَدِينَةِ، فَحُمِلَ عَلَى رِقَابِ الرِّجَالِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَانَ مَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ الْوَالِيَ عَلَيْهَا، وَأَسْلَمَ وَهُوَ ابْنُ تِسْعَ عَشْرَةَ سَنَةً ".
قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: " تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ، وَمَاتَ عَلَى عَشَرَةِ أَمْيَالٍ فِي الْمَدِينَةِ، فَحُمِلَ عَلَى رِقَابِ الرِّجَالِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَانَ مَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ الْوَالِيَ عَلَيْهَا، وَأَسْلَمَ وَهُوَ ابْنُ تِسْعَ عَشْرَةَ سَنَةً ".
عامر بن سعد کہتے ہیں: سعد رضی اللہ عنہ مہاجرین میں سب سے آخر میں وفات پانے والے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 297]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 138، حدیث 299»
حدیث نمبر: 298
قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: «تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ، وَمَاتَ عَلَى عَشْرَةِ أَمْيَالٍ فِي الْمَدِينَةِ، فَحُمِلَ عَلَى رِقَابِ الرِّجَالِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَانَ مَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ الْوَالِيَ عَلَيْهَا، وَأَسْلَمَ وَهُوَ ابْنُ تِسْعَ عَشْرَةَ سَنَةً»
عبداللہ (بن احمد) کہتے ہیں: میرے والد (امام احمد) نے فرمایا: سعد رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو ان کی عمر تراسی (83) سال تھی، اور ان کی وفات مدینہ سے دس میل کے فاصلے پر ہوئی، تو انہیں لوگوں کے کندھوں پر اٹھا کر مدینہ لایا گیا۔ اس وقت مروان مدینہ کا گورنر تھا۔ انہوں نے انیس (19) سال کی عمر میں اسلام قبول کیا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 298]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 300»
حدیث نمبر: 299
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، يَقُولُ: " مَاتَ سَعْدٌ، وَمَرْوَانُ وَالِي الْمَدِينَةِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَمَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ ".
محمد بن عبداللہ بن نمیر کہتے ہیں: سعد رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو مروان مدینہ کا گورنر تھا، اس نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی، اور وہ سنہ 55 ہجری میں وفات پا گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 299]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 301»
حدیث نمبر: 300
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: مَاتَ سَعْدٌ بِالْعَقِيقِ فِي قَصْرِهِ عَلَى عَشَرَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَحُمِلَ عَلَى رِقَابِ الرِّجَالِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَيُقَالُ: تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ بِضْعٍ وَسَبْعِينَ ".
زبیر بن بکار کہتے ہیں: سعد رضی اللہ عنہ کا انتقال العقیق میں اپنے محل میں ہوا، جو مدینہ سے دس میل کے فاصلے پر تھا، اور انہیں لوگوں کے کندھوں پر اٹھا کر مدینہ لایا گیا۔ کہا جاتا ہے کہ ان کا انتقال ہوا تو ان کی عمر ستر کے پیٹے میں تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 300]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 302»
حدیث نمبر: 301
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " مَاتَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِالْعَقِيقِ، وَحُمِلَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَصَلَّى عَلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، وَقَالَ: أَسْلَمْتُ وَأَنَا ابْنُ تِسْعَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ ".
یحییٰ بن بکیر کہتے ہیں: سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کا انتقال العقیق میں ہوا، انہیں مدینہ لے جایا گیا، اور مروان بن حکم نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا: میں نے انیس (19) سال کی عمر میں اسلام قبول کیا۔ ان کا انتقال سنہ 55 ہجری میں ہوا۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 301]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 303»
حدیث نمبر: 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بَعْدَ حَجَّتِهِ الْأُولَى، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ ".
ابراہیم بن سعد کہتے ہیں: سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کا انتقال معاویہ رضی اللہ عنہ کے دور میں، ان کے پہلے حج کے بعد ہوا، اس وقت ان کی عمر تراسی (83) سال تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 302]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 304»
حدیث نمبر: 303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَ سَعْدٌ آخِرَ الْمُهَاجِرِينَ وَفَاةً رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ".
عامر بن سعد کہتے ہیں: سعد رضی اللہ عنہ مہاجرین میں سب سے آخر میں وفات پانے والے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 303]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 305»
حدیث نمبر: 304
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: كَانَ لِابْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سَعْدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - مَالٌ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَدِّ الْمَالَ الَّذِي قِبَلَكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: " وَيْحَكَ مَالِي وَمَالُكَ؟ " قَالَ: أَدِّ الْمَالَ الَّذِي قِبَلَكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: " وَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكَ لَاقٍ مِنِّي شَرًّا، هَلْ أَنْتَ إِلَّا ابْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدٌ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ؟ " قَالَ: أَجَلْ، وَاللهِ إِنِّي لَابْنُ مَسْعُودٍ، وَإِنَّكَ لَابْنُ حَمْنَةَ، فَقَالَ لَهُمَا هَاشِمُ بْنُ عُتْبَةَ: إِنَّكُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْكُمَا، فَطَرَحَ سَعْدٌ عُودًا كَانَ بِيَدِهِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ " فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: قُلْ قَوْلًا وَلَا تَلْعَنْ، فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ: أَمَا وَاللهِ لَوْلَا اتِّقَاءُ اللهِ لَدَعَوْتُ عَلَيْكَ دَعْوَةً لَا تُخْطِئُكَ ".
قیس کہتے ہیں: ابن مسعود رضی اللہ عنہ کا سعد رضی اللہ عنہ کے ذمے کچھ مال تھا، تو ابن مسعود نے کہا: جو مال تمہارے پاس ہے وہ ادا کرو۔ سعد نے کہا: ”افسوس تجھ پر! مجھے تم سے اور تمہیں مجھ سے کیا لینا دینا؟“ اس نے کہا: جو مال تمہارے پاس ہے وہ ادا کرو۔ تو سعد نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھے لگتا ہے تمہیں میری طرف سے برائی پہنچ کر رہے گی، تم اس کے سوا کیا ہو کہ ابن مسعود اور بنو ہذیل کے ایک غلام ہو؟“ اس نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم! میں ابن مسعود ہوں، اور تم ابن حمنہ ہو۔ تو ہاشم بن عتبہ نے دونوں سے کہا: تم دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہو، لوگ تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں۔ تو سعد نے اپنے ہاتھ میں موجود لکڑی پھینک دی، پھر اپنا ہاتھ اٹھا کر کہا: ”اے آسمانوں کے رب!“ تو عبداللہ (بن مسعود) نے ان سے کہا: کوئی اور بات کہو، لعنت نہ کرو۔ تو وہ خاموش ہو گئے، پھر سعد نے کہا: ”سن لو، اللہ کی قسم! اگر اللہ کا خوف نہ ہوتا تو میں تمہارے خلاف ایسی بددعا کرتا جو تمہیں ضرور لگتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 304]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 139، حدیث 306»
حدیث نمبر: 305
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَنْبَأَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: بَيْنَمَا سَعْدٌ يَمْشِي، إِذْ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَشْتِمُ عَلِيًّا، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: إِنَّكَ تَشْتِمُ قَوْمًا قَدْ سَبَقَ لَهُمُ مِنَ اللهِ مَا سَبَقَ، فَوَاللهِ لَتَكُفَّنَّ عَنْ شَتْمِهِمْ، أَوْ لَأَدْعُوَنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْكَ فَقَالَ: تُخَوِّفُنِي كَأَنَّكَ نَبِيٌّ، فَقَالَ سَعْدٌ: " اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يَشْتِمُ أَقْوَامًا سَبَقَ لَهُمْ مِنْكَ مَا سَبَقَ فَاجْعَلْهُ الْيَوْمَ نَكَالًا " فَجَاءَتْ بُخْتِيَّةٌ فَأَفْرَجَ النَّاسُ لَهَا، فَتَخَبَّطَتْهُ، فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَّبِعُونَ سَعْدًا وَيَقُولُونَ: اسْتَجَابَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ.
عامر بن سعد کہتے ہیں: سعد چل رہے تھے کہ ان کا گزر ایک آدمی کے پاس سے ہوا جو علی، طلحہ اور زبیر کو گالیاں دے رہا تھا۔ تو سعد نے اس سے کہا: ”تم ایسے لوگوں کو گالیاں دے رہے ہو جن کے لیے اللہ کی طرف سے پہلے ہی بھلائی طے ہو چکی ہے، اللہ کی قسم! تم ان کو گالیاں دینے سے باز آ جاؤ، ورنہ میں تمہارے خلاف اللہ عزوجل سے دعا کروں گا۔“ اس نے کہا: تم مجھے ایسے ڈراتے ہو گویا تم نبی ہو۔ تو سعد نے کہا: ”اے اللہ! یہ شخص ایسے لوگوں کو گالیاں دے رہا ہے جن کے لیے تیری طرف سے پہلے ہی بھلائی طے ہو چکی ہے، تو آج اسے عبرت بنا دے۔“ تو ایک اونٹنی آئی، لوگوں نے اس کے لیے راستہ چھوڑ دیا، تو اس نے اس شخص کو روند ڈالا۔ راوی کہتے ہیں: میں نے دیکھا کہ لوگ سعد کے پیچھے چل رہے تھے اور کہہ رہے تھے: اے ابواسحاق! اللہ نے تمہاری دعا قبول کر لی۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 305]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 140، حدیث 307»
حدیث نمبر: 306
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَبَعَثَ رِجَالًا يَسْأَلُونَ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ، فَكَانُوا لَا يَأْتُونَ مَسْجِدًا مِنْ مَسَاجِدِ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَّا أَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا، وَقَالُوا مَعْرُوفًا، حَتَّى أَتَوْا مَسْجِدًا مِنْ مَسَاجِدِ بَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَعْدَةَ فَقَالَ: أَمَا إِذْ نَاشَدْتُمُونَا، فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلَا يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ، وَلَا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، فَقَالَ سَعْدٌ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَاذِبًا فَأَعْمِ بَصَرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ لِلْفِتَنِ " قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَتَعَرَّضُ لِلْإِمَاءِ فِي السِّكَكِ، فَإِذَا سَأَلُوهُ كَيْفَ أَنْتَ أَبَا سَعْدَةَ؟ فَيَقُولُ: كَبِيرٌ ضَرِيرٌ، فَقِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ.
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: " أَبُو سَعْدَةَ هُوَ جَدُّ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ".
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: " أَبُو سَعْدَةَ هُوَ جَدُّ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ".
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اہلِ کوفہ نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی شکایت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے کی، تو انہوں نے کچھ آدمی بھیجے جو کوفہ میں ان کے بارے میں دریافت کریں۔ وہ اہلِ کوفہ کی جس مسجد میں بھی جاتے، لوگ ان کی تعریف اور اچھی بات ہی کہتے، یہاں تک کہ وہ بنو عبس کی ایک مسجد میں پہنچے۔ وہاں ابوسعدہ نامی ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: چونکہ تم نے ہمیں اللہ کی قسم دے کر پوچھا ہے، تو سچ یہ ہے کہ وہ خود لشکر کے ساتھ نہیں نکلتا تھا، فیصلے میں عدل نہیں کرتا تھا، اور مال برابری سے تقسیم نہیں کرتا تھا۔ تو سعد نے کہا: ”اے اللہ! اگر یہ جھوٹا ہے تو اس کی بینائی اندھی کر دے، اس کی محتاجی لمبی کر دے، اور اسے فتنوں میں مبتلا کر دے۔“ عبدالملک کہتے ہیں: میں نے اسے گلیوں میں لونڈیوں کو چھیڑتے دیکھا، اور جب لوگ اس سے پوچھتے: اے ابوسعدہ! تم کیسے ہو؟ تو وہ کہتا: بوڑھا، اندھا، فقیر، فتنے میں مبتلا، مجھے سعد کی بددعا لگ گئی۔ امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ابوسعدہ ابوبکر بن ابی شیبہ کے دادا ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/العشرة/حدیث: 306]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 140، حدیث 308»