الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
553. عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس
عامر شعبی کی سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21302
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَا نَفَقَةَ لَكِ، وَلَا سُكْنَى.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میرے شوہر نے مجھے تین طلاقیں دے دیں، تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے نہ نفقہ ہے نہ رہائش۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21302]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 378، حدیث 934»
حدیث نمبر: 21303
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو - أَوْ عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ - فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّفَقَةِ وَالسُّكْنَى، فَقَالَ لَهَا: " اسْمَعِي يَا ابْنَةَ قَيْسٍ " وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَمَدَّهَا عَلَى بَعْضِ وَجْهِهِ كَأَنَّهُ يَسْتَتِرُ مِنْهَا، وَكَأَنَّهُ يَقُولُ: اسْكُتِي إِنَّمَا النَّفَقَةُ لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ، فَإِذَا لَمْ تَكُنْ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ لَهَا وَلَا سُكْنَى ائْتِ فُلَانَةَ - أَوْ قَالَ: أُمَّ شَرِيكٍ - فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا "، ثُمَّ قَالَ: " لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ يُجْتَمَعُ إِلَيْهَا - أَوْ قَالَ: يُتَحَدَّثُ عِنْدَهَا - اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ.
عامر شعبی کہتے ہیں: فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا نے مجھ سے بیان کیا، وہ ابوحفص بن عمرو — یا عمرو بن حفص — کے نکاح میں تھیں، تو وہ نفقے اور رہائش کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”سنو، اے قیس کی بیٹی!“ اور اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور اسے اپنے چہرے کے کچھ حصے پر پھیلا لیا، گویا وہ ان سے چھپ رہے ہوں، اور گویا فرما رہے ہوں: ”خاموش رہو، عورت کے لیے اپنے شوہر پر نفقہ تب تک ہے جب تک اس پر رجوع باقی ہو، تو اگر رجوع باقی نہیں تو نہ اس کے لیے نفقہ ہے نہ رہائش، فلاں عورت — یا فرمایا: ام شریک — کے پاس جاؤ اور اس کے ہاں عدت گزارو۔“ پھر فرمایا: ”نہیں، وہ ایسی عورت ہے جس کے ہاں لوگ جمع ہوتے ہیں — یا فرمایا: باتیں کی جاتی ہیں —، تم ابن ام مکتوم کے گھر عدت گزارو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21303]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 378، حدیث 935»
حدیث نمبر: 21304
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَا: ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: خَالَفَنَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ فِي سُكْنَى الْمُطَلَّقَةِ وَنَفَقَتِهَا، فَقَالُوا لِي: بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، فَأَتَيْتُهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي، فَقَالَ لِي أَخُوهُ: إِنَّهُ لَا سُكْنَى لَكِ وَلَا نَفَقَةَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَةَ قَيْسٍ، إِنَّمَا يَكُونُ السُّكْنَى، وَالنَّفَقَةُ مَا كَانَ لِزَوْجِكِ عَلَيْكِ رَجْعَةٌ.
شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں: اہل مدینہ نے مطلقہ کی رہائش اور نفقے کے مسئلے میں ہم سے اختلاف کیا، تو انہوں نے مجھ سے کہا: ہمارے اور تمہارے درمیان فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کی حدیث فیصل ہے، چنانچہ میں ان کے پاس گیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: میرے شوہر نے مجھے طلاق دی، تو اس کے بھائی نے مجھ سے کہا: تمہارے لیے نہ رہائش ہے نہ نفقہ، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے قیس کی بیٹی! رہائش اور نفقہ تب تک ہے جب تک تمہارے شوہر کو تم پر رجوع کا حق باقی ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21304]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 379، حدیث 936»
حدیث نمبر: 21305
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي، وَلَمْ يَفْرِضْ لِي نَفَقَةً وَلَا سُكْنَى، فَقَالَ: لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ زَوْجَكِ لَا يُرَاجِعُكِ، إِنَّمَا السُّكْنَى، وَالنَّفَقَةُ لِلَّتِي يُرَاجِعُهَا زَوْجُهَا.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور عرض کیا: میرے شوہر نے مجھے طلاق دے دی ہے، اور اس نے میرے لیے نہ نفقہ مقرر کیا نہ رہائش، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہارا شوہر تم سے رجوع نہیں کر سکتا، رہائش اور نفقہ تو اسی عورت کے لیے ہے جس سے اس کا شوہر رجوع کر سکتا ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21305]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 379، حدیث 937»
حدیث نمبر: 21306
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَنَا مُغِيرَةُ، وَحُصَيْنٌ، وَسَيَّارٌ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَمُجَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَأَشْعَثُ، كُلُّهُمْ: عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ: قَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي الْبَتَّةَ، فَخَاصَمْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّكْنَى، وَالنَّفَقَةِ، فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى، وَلَا نَفَقَةً، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ.
عامر شعبی کہتے ہیں: میں مدینہ میں فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کے پاس گیا اور ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: ”میرے شوہر نے مجھے حتمی طلاق دے دی، تو میں نے رہائش اور نفقے کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا پیش کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے نہ رہائش مقرر کی نہ نفقہ، اور مجھے حکم دیا کہ میں ابن ام مکتوم کے گھر عدت گزاروں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21306]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 379، حدیث 938»
حدیث نمبر: 21307
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التُّسْتَرِيُّ الْبَزَّازُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا، أَيْنَ تَعْتَدُّ؟ فَقَالَتْ: أَذِنَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَّقَنِي بَعْلِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي.
عامر شعبی کہتے ہیں: ہم فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کے پاس گئے اور ان سے پوچھا کہ تین طلاق والی عورت کہاں عدت گزارے؟ تو انہوں نے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اجازت دی تھی، جبکہ میرے شوہر نے مجھے طلاق دے دی تھی، کہ میں اپنے گھر والوں میں عدت گزاروں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21307]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 380، حدیث 939»
حدیث نمبر: 21308
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي كِلَاهُمَا، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”میرے شوہر نے مجھے تین طلاقیں دے دیں، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے نہ رہائش مقرر کی نہ نفقہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21308]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 380، حدیث 940»
حدیث نمبر: 21309
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، طَلَّقَهَا زَوْجُهَا طَلَاقًا بَائِنًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا نَفَقَةَ لَكِ وَلَا سُكْنَى.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے شوہر نے انہیں طلاقِ بائن دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے نہ نفقہ ہے نہ رہائش۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21309]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 380، حدیث 941»
حدیث نمبر: 21310
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”میرے شوہر نے مجھے تین طلاقیں دے دیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے نہ رہائش مقرر کی نہ نفقہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21310]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 380، حدیث 942»
حدیث نمبر: 21311
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ: سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، قُلْتُ: كَمْ طَلَاقُ حَفْصِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو إِيَّاكِ؟ فَقَالَتْ: طَلَّقَنِي ثَلَاثًا وَهُوَ خَارِجٌ إِلَى الْيَمَنِ، فَأَجَازَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثْتُ إِلَى أَهْلِ زَوْجِي أَسْأَلُهُمْ نَفَقَتِي، فَأَرَادُوا إِخْرَاجِي مِنْ مَنْزِلِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ.
شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے پوچھا: حفص بن ابی عمرو نے تمہیں کتنی طلاقیں دیں؟ تو انہوں نے کہا: اس نے مجھے تین طلاقیں دیں جبکہ وہ یمن کی طرف روانہ ہو رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی اجازت دی، تو میں نے اپنے شوہر کے گھر والوں کی طرف پیغام بھیجا تاکہ ان سے اپنا نفقہ طلب کروں، تو انہوں نے مجھے میرے گھر سے نکالنا چاہا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابن ام مکتوم کے ہاں منتقل ہو جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21311]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 380، حدیث 943»