الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
107. باب ما جاء في الوضوء من النوم
نیند سے وضو کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 605
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ. فَقِيلَ لَهُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ مُضْطَجِعًا فَلَا يَتَوَضَّأُ! فَقَالَ: لَسْتُمْ كَرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ أَعْلَمُهُ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی پہلو کے بل لیٹ کر سو جائے تو اسے وضو کرنا چاہیے۔“ ان سے عرض کیا گیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تو پہلو کے بل لیٹ کر سو جایا کرتے تھے اور (بیدار ہونے پر) وضو نہیں فرماتے تھے! تو انہوں نے جواب دیا: ”تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مانند نہیں ہو، اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے (تمہارے لیے بھی) ایسی کوئی بات ہوتی تو میں اسے ضرور جانتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 605]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين إبراهيم النخعي وابن مسعود، وفي المسعودي اختلاط
حدیث نمبر: 606
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى سُمِعَ لَهُ غَطِيطٌ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، قَالَ عِكْرِمَةُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَحْفُوظًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْسَ عَلَى مَنْ نَامَ سَاجِدًا وُضُوءٌ حَتَّى يَضْطَجِعَ، فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى سُمِعَ لَهُ غَطِيطٌ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، قَالَ عِكْرِمَةُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَحْفُوظًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْسَ عَلَى مَنْ نَامَ سَاجِدًا وُضُوءٌ حَتَّى يَضْطَجِعَ، فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (اس قدر گہری نیند) سو گئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خراٹوں کی آواز آنے لگی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور نماز ادا فرمائی۔“
عبد بن حمید کی روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خراٹوں کی آواز سنی گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور نماز ادا فرمائی اور وضو (دوبارہ) نہیں کیا،“ عکرمہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”بے شک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (نیند کی حالت میں بھی اللہ کی طرف سے) محفوظ رکھے جاتے تھے۔“
اسے ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھی ہوئی حالت میں سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے آ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کی اطلاع دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے اور نماز پڑھائی لیکن وضو نہیں کیا۔“
امام احمد بن حنبل نے ابوالعالیہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت نقل کی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص پر وضو واجب نہیں جو سجدے کی حالت میں سو جائے جب تک کہ وہ پہلو کے بل لیٹ نہ جائے، کیونکہ جب انسان پہلو کے بل لیٹ جاتا ہے تو اس کے جوڑ ڈھیلے پڑ جاتے ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے ان الفاظ کے علاوہ (دیگر الفاظ) کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 606]
عبد بن حمید کی روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خراٹوں کی آواز سنی گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور نماز ادا فرمائی اور وضو (دوبارہ) نہیں کیا،“ عکرمہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”بے شک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (نیند کی حالت میں بھی اللہ کی طرف سے) محفوظ رکھے جاتے تھے۔“
اسے ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھی ہوئی حالت میں سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے آ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کی اطلاع دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے اور نماز پڑھائی لیکن وضو نہیں کیا۔“
امام احمد بن حنبل نے ابوالعالیہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت نقل کی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص پر وضو واجب نہیں جو سجدے کی حالت میں سو جائے جب تک کہ وہ پہلو کے بل لیٹ نہ جائے، کیونکہ جب انسان پہلو کے بل لیٹ جاتا ہے تو اس کے جوڑ ڈھیلے پڑ جاتے ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے ان الفاظ کے علاوہ (دیگر الفاظ) کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 606]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 77، 232، 442، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 202، 610، 1353، 1356، 1357، 1364، 1365، 1367، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2313، 2555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10706، 12748، 10585، 10587، 10588، 10653، 10668، 10740، 11072، 11204، 11272، 11291، 11306، 11681، 11961، 12165، 12188، 12189، 12190، 12191، 12192، 12193، 12194، 12214، 12337، 12365، 12372، 12434، 12456، 12466، 12504، 12506، 12567، 12679، 12707، 12780، 12964، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 117، 138، 665، 666، 667، 693، 695، 821، 1140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 256، 763، 1276، وأخرجه سنن النسائي برقم: 442، 806، 1121، 1620، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 973، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1255، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 134، 138، 665، 947، 1069، 3546، 5957، 5972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4707، 4708، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6333، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 127، 448، 884، 1093، 1164، 1168، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 654، 1344، 2193، 3092، 3708، 5582، 5926، 7225، 7698، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 515، 922»
الحكم على الحديث:
أصل نومه صلى الله عليه وسلم صحيح، والزيادة المرفوعة في حكم نوم المضطجع ضعيفة
حدیث نمبر: 607
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ ابْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: " إِذَا وَضَعَ جَنْبَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ".
قُلْتُ: مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْوَاقِدِيُّ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ بِهِ.
قُلْتُ: مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْوَاقِدِيُّ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ بِهِ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی شخص (سونے کی غرض سے) اپنی کروٹ زمین پر رکھے تو اسے وضو کرنا چاہیے۔“
میں کہتا ہوں کہ یہ روایت مرسل اور ضعیف ہے، اور اس کی سند میں موجود محمد بن عمر سے مراد الواقدی ہے؛ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب سننِ کبریٰ میں اسے محمد بن عمر الواقدی ہی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 607]
میں کہتا ہوں کہ یہ روایت مرسل اور ضعیف ہے، اور اس کی سند میں موجود محمد بن عمر سے مراد الواقدی ہے؛ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب سننِ کبریٰ میں اسے محمد بن عمر الواقدی ہی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 607]
تخریج الحدیث: «قلت: مرسل ضعيف، ومحمد بن عمر هو الواقدي، رواه البيهقي في سننه الكبرى من طريق محمد بن عمر الواقدي به»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 608
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ حَرْمَلَةَ مَوْلَى زَيْدٍ قَالَ: "اسْتَفْتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فِي النَّوْمِ قَاعِدًا فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ وَضَعْتُ جَنْبِي. قَالَ: تَوَضَّأْ".
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.
حرملہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے بیٹھ کر سونے کے متعلق فتویٰ پوچھا تو انہوں نے اس میں کوئی حرج محسوس نہیں کیا، میں نے عرض کیا کہ اگر میں اپنا پہلو زمین پر لگا دوں (یعنی لیٹ کر سو جاؤں) تو اس کا کیا حکم ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”تم وضو کرو۔““
امام ابو عبداللہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”یہ ایک اجماعی مسئلہ ہے۔“
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 608]
امام ابو عبداللہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”یہ ایک اجماعی مسئلہ ہے۔“
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 608]
الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لوجود الواقدي وابن أبي سبرة المتروك وعاصم بن عبيد الله
حدیث نمبر: 610
وَعَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَا: " مَنْ نَامَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَا يَعْقِلُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کسی بھی حالت میں اس طرح سو جائے کہ اسے ہوش و حواس نہ رہیں، تو اس پر وضو کرنا لازم ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 610]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاع سياقه واعتماده على الطريق السابق الذي فيه الواقدي
حدیث نمبر: 611
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْأَعْرَجِ قَالَ: " رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَنَامُ قَاعِدًا حَتَّى أَسْمَعَ غَطِيطَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ ".
قُلْتُ: شَيْخُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَمَا قَبْلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْوَاقِدِيُّ: ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: شَيْخُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَمَا قَبْلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْوَاقِدِيُّ: ضَعِيفٌ.
اعرج رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ بیٹھے ہوئے سو جاتے یہاں تک کہ میں ان کے خراٹوں کی آواز سنتا، پھر وہ اٹھ کر نماز ادا فرماتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
میں کہتا ہوں: اس سند اور اس سے ماقبل میں حارث بن ابی اسامہ کے استاد محمد بن عمر دراصل واقدی ہیں جو کہ ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 611]
میں کہتا ہوں: اس سند اور اس سے ماقبل میں حارث بن ابی اسامہ کے استاد محمد بن عمر دراصل واقدی ہیں جو کہ ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 611]
تخریج الحدیث: «قلت: شيخ الحارث بن أبي أسامة في هذا الإسناد وما قبله محمد بن عمر هو الواقدي: ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 612
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. قَالَ: فَذَكَرْتُهُ لِعَطَاءٍ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ كَغَيْرِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثَنَا يَحْيَى ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَذَكَرْتُهُ لِعَطَاءٍ... " إِلَى آخِرِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثَنَا يَحْيَى ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَذَكَرْتُهُ لِعَطَاءٍ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (استراحت کے دوران) سو گئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سانس لینے کی آواز (خراٹے) سنائی دینے لگی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور نماز ادا فرمائی۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا تذکرہ (امام) عطاء رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (اس معاملے میں) دیگر لوگوں کی طرح نہیں تھے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ ہمیں عبداللہ بن عامر بن زرارہ نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں ہمیں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے خبر دی... پھر انہوں نے اس حدیث کو مکمل ذکر کیا ہے، سوائے ان کے اس قول کے: ”پس میں نے اس کا تذکرہ عطاء سے کیا...“ حدیث کے آخر تک۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 612]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ ہمیں عبداللہ بن عامر بن زرارہ نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں ہمیں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے خبر دی... پھر انہوں نے اس حدیث کو مکمل ذکر کیا ہے، سوائے ان کے اس قول کے: ”پس میں نے اس کا تذکرہ عطاء سے کیا...“ حدیث کے آخر تک۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 612]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعنعنة الحجاج بن أرطاة، وهو مدلس ضعيف
حدیث نمبر: 613
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - أَوْ عَنْ أُنَاسٍ - "أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَضَعُونَ جُنُوبَهُمْ فَيَنَامُونَ، مِنْهُمْ مَنْ يَتَوَضَّأُ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يَتَوَضَّأُ ".
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَضَعُونَ... "
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ: عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ، ثُمَّ يُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ، قِيلَ لِقَتَادَةَ: سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: إِي وَاللَّهِ " لَفْظُ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقَظُونَ لِلصَّلَاةِ حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ لِأَحَدِهِمْ غَطِيطًا، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ ".
قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: هَذَا عِنْدَنَا وَهُمْ جُلُوسٌ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَعَلَى هَذَا حَمَلَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَالشَّافِعِيُّ، وَحَدِيثُهُمَا فِي ذَلِكَ مُخَرَّجَانِ فِي الْخِلَافِيَّاتِ.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَضَعُونَ... "
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ: عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ، ثُمَّ يُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ، قِيلَ لِقَتَادَةَ: سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: إِي وَاللَّهِ " لَفْظُ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقَظُونَ لِلصَّلَاةِ حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ لِأَحَدِهِمْ غَطِيطًا، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ ".
قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: هَذَا عِنْدَنَا وَهُمْ جُلُوسٌ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَعَلَى هَذَا حَمَلَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَالشَّافِعِيُّ، وَحَدِيثُهُمَا فِي ذَلِكَ مُخَرَّجَانِ فِي الْخِلَافِيَّاتِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اپنے پہلوؤں کے بل لیٹ کر سو جایا کرتے تھے، پھر ان میں سے کچھ وضو کر لیتے اور کچھ وضو نہیں کرتے تھے۔“
میں کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اپنے پہلوؤں کے بل لیٹ کر سو جایا کرتے تھے...“
صحیح مسلم، سنن ابی داؤد اور سنن ترمذی میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم (انتظارِ نماز میں) سو جایا کرتے تھے، پھر وہ نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“ قتادہ رحمہ اللہ سے دریافت کیا گیا: ”کیا آپ نے یہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خود سنا ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ یہ صحیح مسلم کے الفاظ ہیں۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سو جاتے تھے، پھر اٹھ کر نماز ادا کرتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
پھر انہوں نے اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے طریق سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو دیکھا کہ انہیں نماز کے لیے بیدار کیا جاتا تھا یہاں تک کہ میں ان میں سے کسی کے خراٹوں کی آواز سنتا تھا، پھر وہ اٹھ کر نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
امام ابن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے نزدیک یہ (وضو نہ کرنے کا عمل) اس صورت میں ہے جب وہ بیٹھے ہوئے (اونگھ) رہے ہوں۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبدالرحمن بن مہدی رحمہ اللہ اور امام شافعی رحمہ اللہ نے بھی اسے اسی معنی پر محمول کیا ہے، اور اس بارے میں ان دونوں ائمہ کی روایات 'الخلافیات' میں تخریج کی گئی ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 613]
میں کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اپنے پہلوؤں کے بل لیٹ کر سو جایا کرتے تھے...“
صحیح مسلم، سنن ابی داؤد اور سنن ترمذی میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم (انتظارِ نماز میں) سو جایا کرتے تھے، پھر وہ نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“ قتادہ رحمہ اللہ سے دریافت کیا گیا: ”کیا آپ نے یہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خود سنا ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ یہ صحیح مسلم کے الفاظ ہیں۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سو جاتے تھے، پھر اٹھ کر نماز ادا کرتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
پھر انہوں نے اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے طریق سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو دیکھا کہ انہیں نماز کے لیے بیدار کیا جاتا تھا یہاں تک کہ میں ان میں سے کسی کے خراٹوں کی آواز سنتا تھا، پھر وہ اٹھ کر نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
امام ابن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے نزدیک یہ (وضو نہ کرنے کا عمل) اس صورت میں ہے جب وہ بیٹھے ہوئے (اونگھ) رہے ہوں۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبدالرحمن بن مہدی رحمہ اللہ اور امام شافعی رحمہ اللہ نے بھی اسے اسی معنی پر محمول کیا ہے، اور اس بارے میں ان دونوں ائمہ کی روایات 'الخلافیات' میں تخریج کی گئی ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 613]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 78، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 200، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13529»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 78، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 200، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13529»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 614
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْعَيْنَانِ وِكَاءُ السَّهِّ، فَإِذَا نَامَتَ الْعَيْنُ اسْتَطْلَقَ الْوِكَاءُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ يَزِيدَ ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ، ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ: مَرْوَانُ أَثْبَتُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ يَزِيدَ ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ، ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ: مَرْوَانُ أَثْبَتُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”آنکھیں نشست گاہ کا بندھن ہیں، چنانچہ جب آنکھیں سو جاتی ہیں تو یہ بندھن کھل جاتا ہے۔“
میں کہتا ہوں: اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بکر بن یزید، از ابوبکر بن ابی مریم کی سند سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی ان کے طریق سے اسے نقل کیا ہے، پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے مروان بن جناح عن عطیہ بن قیس کے طریق سے موقوفاً بھی روایت کیا ہے، نیز ولید بن مسلم رحمہ اللہ کا بیان ہے کہ مروان نامی راوی ابوبکر بن ابی مریم کے مقابلے میں زیادہ ثقہ اور پختہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 614]
میں کہتا ہوں: اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بکر بن یزید، از ابوبکر بن ابی مریم کی سند سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی ان کے طریق سے اسے نقل کیا ہے، پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے مروان بن جناح عن عطیہ بن قیس کے طریق سے موقوفاً بھی روایت کیا ہے، نیز ولید بن مسلم رحمہ اللہ کا بیان ہے کہ مروان نامی راوی ابوبکر بن ابی مریم کے مقابلے میں زیادہ ثقہ اور پختہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 614]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 722، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1285»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف مرفوعًا؛ لضعف أبي بكر بن أبي مريم، والصحيح وقفه على معاوية