الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
143. باب وقت العشاء
عشاء کے وقت کا بیان۔
حدیث نمبر: 830
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: "أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثَمَانِيَ لَيَالٍ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرَةَ: لَوْ عَجَّلْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقَائِمِنَا مِنَ اللَّيْلِ فَفَعَلَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ تِسْعَ لَيَالٍ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: لَوْ عَجَّلْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ أَمْثَلَ لِقَائِمِنَا بِاللَّيْلِ. فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يُعَجِّلُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رَوْحٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: " أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ تِسْعَ لَيَالٍ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَمَانِيَ لَيَالٍ - إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّكَ عَجَّلْتَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقَائِمِنَا مِنَ اللَّيْلِ. قَالَ: فَعَجَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: "تِسْعَ لَيَالٍ" وَقَالَ عَفَّانُ: "سَبْعَ لَيَالٍ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ تِسْعَ لَيَالٍ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: لَوْ عَجَّلْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ أَمْثَلَ لِقَائِمِنَا بِاللَّيْلِ. فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يُعَجِّلُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رَوْحٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: " أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ تِسْعَ لَيَالٍ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَمَانِيَ لَيَالٍ - إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّكَ عَجَّلْتَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقَائِمِنَا مِنَ اللَّيْلِ. قَالَ: فَعَجَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: "تِسْعَ لَيَالٍ" وَقَالَ عَفَّانُ: "سَبْعَ لَيَالٍ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آٹھ راتوں تک عشاء کی نماز میں تاخیر فرمائی، تو سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی کہ اگر آپ اس نماز کو وقت کے اوائل میں ادا فرما لیں تو یہ ہمارے ان لوگوں کے لیے زیادہ موزوں ہوگا جو رات کو قیام کرتے ہیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بعد میں ایسا ہی کیا“۔
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز میں نو راتوں تک تہائی رات گزرنے تک تاخیر فرمائی، تو سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اگر آپ ہمیں یہ نماز جلدی پڑھا دیا کریں تو یہ ہمارے ان لوگوں کے لیے زیادہ بہتر ہوگا جو رات کو قیام کرتے ہیں، چنانچہ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز جلدی ادا فرمانے لگے“۔
امام احمد بن حنبل نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز میں نو راتوں تک - جبکہ ابو داود طیالسی نے آٹھ راتوں کا ذکر کیا ہے - تہائی رات تک تاخیر فرمائی، تو سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اگر آپ اسے جلدی ادا فرمائیں تو یہ ہمارے ان لوگوں کے لیے زیادہ سہولت کا باعث ہوگا جو رات کو قیام کرتے ہیں، چنانچہ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز جلدی ادا فرمانی شروع کر دی“۔
راوی عبد الصمد نے اپنی روایت میں ”نو راتیں“ جبکہ عفان نے ”سات راتیں“ کے الفاظ بیان کیے ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کا دارومدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 830]
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز میں نو راتوں تک تہائی رات گزرنے تک تاخیر فرمائی، تو سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اگر آپ ہمیں یہ نماز جلدی پڑھا دیا کریں تو یہ ہمارے ان لوگوں کے لیے زیادہ بہتر ہوگا جو رات کو قیام کرتے ہیں، چنانچہ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز جلدی ادا فرمانے لگے“۔
امام احمد بن حنبل نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز میں نو راتوں تک - جبکہ ابو داود طیالسی نے آٹھ راتوں کا ذکر کیا ہے - تہائی رات تک تاخیر فرمائی، تو سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اگر آپ اسے جلدی ادا فرمائیں تو یہ ہمارے ان لوگوں کے لیے زیادہ سہولت کا باعث ہوگا جو رات کو قیام کرتے ہیں، چنانچہ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز جلدی ادا فرمانی شروع کر دی“۔
راوی عبد الصمد نے اپنی روایت میں ”نو راتیں“ جبکہ عفان نے ”سات راتیں“ کے الفاظ بیان کیے ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کا دارومدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 830]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الأسانيد على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«(830/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1757»
«(830/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1757»
«(830/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1757»
«(830/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1757»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 831
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْهُذَلِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَخَرَجَ وَرَأَسُهُ تَقْطُرُ فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَ هَذِهِ الصَّلَاةِ هَذَا الْحِينَ - يَعْنِي: الْعِشَاءَ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَخَرَجَ وَرَأَسُهُ تَقْطُرُ فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَ هَذِهِ الصَّلَاةِ هَذَا الْحِينَ - يَعْنِي: الْعِشَاءَ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کمزوروں کی ناتوانی اور بیماروں کی بیماری کا لحاظ نہ ہوتا تو میں عشاء کی نماز میں (مزید) تاخیر کر دیتا۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے عطاء رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے وقت (عشاء میں) تاخیر فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس حال میں برآمد ہوئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سرِ انور سے پانی کے قطرے ڈھلک رہے تھے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر گراں گزرنے کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں اس نماز یعنی عشاء کا وقت یہی مقرر فرما دیتا۔“
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے، جسے امام ابو داود، امام نسائی، امام ابن ماجہ اور امام بیہقی نے اپنی سنن اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 831]
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے عطاء رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے وقت (عشاء میں) تاخیر فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس حال میں برآمد ہوئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سرِ انور سے پانی کے قطرے ڈھلک رہے تھے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر گراں گزرنے کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں اس نماز یعنی عشاء کا وقت یہی مقرر فرما دیتا۔“
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے، جسے امام ابو داود، امام نسائی، امام ابن ماجہ اور امام بیہقی نے اپنی سنن اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 831]
تخریج الحدیث: «(831/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 10632، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 715، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 177، 357، 613، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2518، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5333»
«(831/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 10552، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1212، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
«(831/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 10552، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1212، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى شديدة الضعف؛ لضعف عبيد الله بن أبي حميد، والثانية حسنة، والحديث صحيح بشواهده
حدیث نمبر: 832
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ ( عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ) الْفَزَارِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى أُصَلِّي الْعِشَاءَ؟ قَالَ: إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بُطُونَ الْأَوْدِيَةِ فَصَلِّهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ ضَمْرَةَ (الْقُرَشِيُّ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: "سَأَلُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى نُصَلِّي الْعِشَاءَ؟ قَالَ: إِذَا مَلَأَ الظِّلُّ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ (عَمْرِو) بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ ضَمْرَةَ (الْقُرَشِيُّ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: "سَأَلُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى نُصَلِّي الْعِشَاءَ؟ قَالَ: إِذَا مَلَأَ الظِّلُّ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ (عَمْرِو) بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی سیدنا جُہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میں عشاء کی نماز کب ادا کروں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب رات (کی سیاہی) وادیوں کے نشیب کو بھر دے، تو یہ نماز ادا کر لیا کرو۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی محمد بن بشر کے طریق سے نقل کیا ہے جس میں راوی عبد العزیز بن ضمرہ رحمہ اللہ کا ذکر ہے۔
نیز اسے احمد بن منیع نے یزید اور محمد بن عمرو کے طریق سے عبد العزیز بن ضمرہ الفزاری رحمہ اللہ سے، اور انہوں نے قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی سیدنا جُہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ہم عشاء کی نماز کب پڑھیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب (تاریکی کا) سایہ ہر وادی کے بطن کو بھر دے۔“
اسی طرح محمد بن عبید نے محمد بن عمرو کے واسطے سے یہی روایت نقل کی ہے، البتہ اس میں عشاء کے لیے ”العشاء الآخرۃ“ کے الفاظ مروی ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یزید کے طریق سے محمد بن عمرو سے، انہوں نے عبد العزیز بن عمرو بن ضمرہ الفزاری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور اس کا متن بھی ابن منیع کی روایت کے مانند ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 832]
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی محمد بن بشر کے طریق سے نقل کیا ہے جس میں راوی عبد العزیز بن ضمرہ رحمہ اللہ کا ذکر ہے۔
نیز اسے احمد بن منیع نے یزید اور محمد بن عمرو کے طریق سے عبد العزیز بن ضمرہ الفزاری رحمہ اللہ سے، اور انہوں نے قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی سیدنا جُہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ہم عشاء کی نماز کب پڑھیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب (تاریکی کا) سایہ ہر وادی کے بطن کو بھر دے۔“
اسی طرح محمد بن عبید نے محمد بن عمرو کے واسطے سے یہی روایت نقل کی ہے، البتہ اس میں عشاء کے لیے ”العشاء الآخرۃ“ کے الفاظ مروی ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یزید کے طریق سے محمد بن عمرو سے، انہوں نے عبد العزیز بن عمرو بن ضمرہ الفزاری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور اس کا متن بھی ابن منیع کی روایت کے مانند ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 832]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22585، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1753»
الحكم على الحديث:
أسانيده ضعيفة؛ لجهالة عبد العزيز بن ضمرة والواسطة المبهمة
حدیث نمبر: 833
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا حَتَّى ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَجَعُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ، أَمَا إِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي الصَّلَاةِ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک لشکر کی تیاری میں مصروف رہے یہاں تک کہ آدھی رات بیت گئی یا اس کے قریب وقت ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لائے اور فرمایا: ”دیگر لوگ تو نماز پڑھ کر واپس جا چکے ہیں لیکن تم اب تک نماز کا انتظار کر رہے ہو، آگاہ رہو! جب تک تم نماز کے انتظار میں بیٹھے رہو گے تب تک تم مسلسل نماز ہی کی حالت میں شمار کیے جاؤ گے۔““
اس کی سند کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 833]
اس کی سند کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 833]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 945»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 945»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 834
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ .،. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ - أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا... ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ .،. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ - أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا... ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ عشاء کی نماز کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دیگر لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے اور وہ سو چکے ہیں، جبکہ تم جب تک اس کا انتظار کر رہے ہو، گویا نماز ہی کی حالت میں ہو،“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید فرمایا: ”اگر کمزوروں کی ناتوانی اور بڑوں کے بڑھاپے (کی مشقت) کا خیال نہ ہوتا تو میں اس نماز کو آدھی رات تک مؤخر کر دیتا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ اور ابو خیثمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سعدان بن نصر کے طریق سے ابومعاویہ محمد بن خازم رحمہ اللہ سے اسے روایت کیا ہے۔
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ ہی کی ایک دوسری سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر کی تیاری مکمل فرمائی یہاں تک کہ آدھی رات ہوگئی - یا اسی کے لگ بھگ وقت ہوا - پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف برآمد ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے اور وہ سو گئے ہیں...“ (آگے مکمل حدیث مذکورہ الفاظ میں بیان کی)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 834]
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ اور ابو خیثمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سعدان بن نصر کے طریق سے ابومعاویہ محمد بن خازم رحمہ اللہ سے اسے روایت کیا ہے۔
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ ہی کی ایک دوسری سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر کی تیاری مکمل فرمائی یہاں تک کہ آدھی رات ہوگئی - یا اسی کے لگ بھگ وقت ہوا - پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف برآمد ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے اور وہ سو گئے ہیں...“ (آگے مکمل حدیث مذکورہ الفاظ میں بیان کی)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 834]
تخریج الحدیث: «(834/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1529، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 281»
«(834/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
«(834/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
الحكم على الحديث:
الطريقان صحيحان
حدیث نمبر: 835
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا الْفُرَاتُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ الْقُرَشِيُّ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ، ثُمَّ نِمْتُ ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ! قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ تَقْطُرُ فَصَلَّى بِنَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ يُصَلُّوا هَذِهِ الصَّلَاةَ هَذِهِ السَّاعَةَ.
قَالَ الْفُرَاتُ: أَظُنُّهَا الْعِشَاءَ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، الْفُرَاتُ قَالَ فِيهِ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: الضَّعْفُ يَتَبَيَّنُ عَلَى رِوَايَاتِهِ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: صَدُوقٌ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَابْنُ شَاهِينَ فِي الضُّعَفَاءِ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: ضَعِيفٌ.
وَإِبْرَاهِيمُ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ قَانِعٍ: صَدُوقٌ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: ثِقَةٌ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
قَالَ الْفُرَاتُ: أَظُنُّهَا الْعِشَاءَ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، الْفُرَاتُ قَالَ فِيهِ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ بِشَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: الضَّعْفُ يَتَبَيَّنُ عَلَى رِوَايَاتِهِ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: صَدُوقٌ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَابْنُ شَاهِينَ فِي الضُّعَفَاءِ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: ضَعِيفٌ.
وَإِبْرَاهِيمُ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ قَانِعٍ: صَدُوقٌ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: ثِقَةٌ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو میں سو گیا پھر بیدار ہوا، پھر سو گیا پھر بیدار ہوا، اتنے میں مسلمانوں میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے آواز دی: نماز! نماز! (یعنی نماز کا وقت ہو چکا ہے)۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس باہر تشریف لائے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سرِ مبارک سے (غسل کے باعث) پانی کے قطرے ٹپک رہے تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا خوف نہ ہوتا تو میں ضرور یہ پسند کرتا کہ وہ اس نماز کو اسی وقت (تاخیر سے) ادا کیا کریں۔“
فرات رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”میرا گمان ہے کہ اس سے مراد عشاء کی نماز تھی“۔
یہ ایک ایسی سند ہے جس میں کلام ہے، کیونکہ اس کے ایک راوی فرات کے متعلق امام ابن معین رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ قابلِ ذکر نہیں ہے، ابن عدی رحمہ اللہ کا قول ہے کہ ان کی روایات سے ضعف ظاہر ہوتا ہے، ابو حاتم رحمہ اللہ نے انہیں صدوق کہا، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں اور ابن شاہین رحمہ اللہ نے ضعیفوں میں شمار کیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔
جبکہ ابراہیم نامی راوی کا ذکر ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقات میں کیا ہے، ابن قانع رحمہ اللہ نے انہیں صدوق اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے، اور سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 835]
فرات رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”میرا گمان ہے کہ اس سے مراد عشاء کی نماز تھی“۔
یہ ایک ایسی سند ہے جس میں کلام ہے، کیونکہ اس کے ایک راوی فرات کے متعلق امام ابن معین رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ قابلِ ذکر نہیں ہے، ابن عدی رحمہ اللہ کا قول ہے کہ ان کی روایات سے ضعف ظاہر ہوتا ہے، ابو حاتم رحمہ اللہ نے انہیں صدوق کہا، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں اور ابن شاہین رحمہ اللہ نے ضعیفوں میں شمار کیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔
جبکہ ابراہیم نامی راوی کا ذکر ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقات میں کیا ہے، ابن قانع رحمہ اللہ نے انہیں صدوق اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے، اور سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 835]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، الفرات قال فيه ابن معين: ليس بشيء»
«رجال الإسناد ثقات»
«رجال الإسناد ثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
حدیث نمبر: 836
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ أَحَدٌ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ غَيْرُكُمْ، قَالَ: وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ: (لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ) إِلَى (وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ) .
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَيْبَانُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا شَيْبَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَيْبَانُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ شَيْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا شَيْبَانُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات عشاء کی نماز میں تاخیر فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی طرف تشریف لائے تو لوگ نماز کے انتظار میں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اہلِ مذاہب میں سے تمہارے سوا کوئی ایسا نہیں ہے جو اس گھڑی میں اللہ تعالیٰ کا ذکر کر رہا ہو۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس موقع پر یہ آیات نازل ہوئیں: ﴿لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ﴾ سے ﴿وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾ تک۔“
اسے عبید اللہ بن موسیٰ رحمہ اللہ نے شیبان رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے عبید اللہ بن موسیٰ رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے ابو النضر رحمہ اللہ، انہوں نے ابو معاویہ رحمہ اللہ، انہوں نے عاصم رحمہ اللہ اور انہوں نے زر رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے 'الکبریٰ' میں ابو النضر رحمہ اللہ کے واسطے سے شیبان رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی 'صحیح' میں حسن بن سفیان رحمہ اللہ، انہوں نے صفوان بن صالح رحمہ اللہ، انہوں نے ولید رحمہ اللہ اور انہوں نے شیبان رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 836]
اسے عبید اللہ بن موسیٰ رحمہ اللہ نے شیبان رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے عبید اللہ بن موسیٰ رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے ابو النضر رحمہ اللہ، انہوں نے ابو معاویہ رحمہ اللہ، انہوں نے عاصم رحمہ اللہ اور انہوں نے زر رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے 'الکبریٰ' میں ابو النضر رحمہ اللہ کے واسطے سے شیبان رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی 'صحیح' میں حسن بن سفیان رحمہ اللہ، انہوں نے صفوان بن صالح رحمہ اللہ، انہوں نے ولید رحمہ اللہ اور انہوں نے شیبان رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 836]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3751، وأخرجه مسند البزار برقم: 1819، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10209، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1744»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ عاصم بن أبي النجود صدوق حسن الحديث