🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

714. باب ترغيب الزوج في الوفاء بحق زوجته وحسن عشرتها والمرأة بحق زوجها وطاعته وترهيبها من إسخاطه ومخالفته
شوہر کو بیوی کا حق ادا کرنے اور اس سے اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب، اور عورت کو شوہر کا حق ادا کرنے اور اس کی اطاعت کی ترغیب، نیز اسے شوہر کو ناراض کرنے اور اس کی مخالفت پر وعید۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3206
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ فَمَرِضَ أَبُوهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي مَرِيضٌ وَزَوْجِي يَأْبَى أَنْ يَأْذَنَ لِي أَنْ أُمَرِّضَهُ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَطِيعِي زَوْجَكِ. فَمَاتَ أَبُوهَا فَاسْتَأْذَنَتْ زَوْجَهَا أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَأَبَى زَوْجُهَا أَنْ يَأْذَنَ لَهَا فِي الصَّلَاةِ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَطِيعِي زَوْجَكِ. فَأَطَاعَتْ زَوْجَهَا وَلَمْ تُصَلِّ عَلَى أَبِيهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِيكِ بِطَوَاعِيَتِكِ زَوْجَكِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي: ابْنَ هَارُونَ - أَبَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَجُلًا غَزَا، وَامْرَأَتُهُ فِي عُلُوٍّ وَأَبُوهَا فِي أَسْفَلَ، وَأَمَرَهَا أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا، فَاشْتَكَى أَبُوهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ وَاسْتَأْذَنَتْهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنِ اتَّقِي اللَّهَ، وَأَطِيعِي زَوْجَكِ، ثُمَّ إِنَّ أَبَاهَا مَاتَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْذِنُهُ وَأَخْبَرَتْهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنِ اتَّقِي اللَّهَ وَأَطِيعِي زَوْجَكِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَى أَبِيهَا، وَقَالَ لَهَا: إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لِأَبِيكِ بِطَوَاعِيَتِكِ لِزَوْجِكِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون کسی شخص کے نکاح میں تھیں کہ ان کے والد بیمار ہو گئے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرے والد صاحب بیمار ہیں اور میرا شوہر مجھے ان کی تیمارداری کے لیے جانے کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے“، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اپنے شوہر کی اطاعت کرو“۔ پھر ان کے والد کا انتقال ہو گیا تو انہوں نے اپنے شوہر سے ان کی نمازِ جنازہ میں شرکت کی اجازت چاہی مگر شوہر نے اجازت نہ دی، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے (اس بابت) دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر یہی ارشاد فرمایا: ”اپنے شوہر کی اطاعت کرو“۔ چنانچہ انہوں نے اپنے شوہر کی فرمانبرداری کی اور اپنے والد کی نمازِ جنازہ میں شرکت نہ کی، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہارے اپنے شوہر کی اطاعت کرنے کی وجہ سے اللہ تعالیٰ نے تمہارے والد کی مغفرت فرما دی ہے“۔ نیز الحارث بن محمد بن ابی اسامہ نے یزید بن ہارون کے واسطے سے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ایک شخص غزوے پر گیا اور اپنی بیوی کو مکان کی بالائی منزل پر ٹھہرایا جبکہ اس کے والد نچلی منزل میں مقیم تھے، اس نے اپنی بیوی کو تاکید کی کہ وہ گھر سے باہر نہ نکلے۔ پھر اس کے والد بیمار ہو گئے تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پیغام بھیج کر اس بات کی اطلاع دی اور اجازت طلب کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پیغام بھجوایا کہ ”اللہ سے ڈرو اور اپنے شوہر کی اطاعت کرو“۔ پھر جب اس کے والد کا انتقال ہو گیا تو اس نے دوبارہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیغام بھیج کر اجازت چاہی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر اسے یہی پیغام بھیجا کہ ”اللہ سے ڈرو اور اپنے شوہر کی اطاعت کرو“۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور اس کے والد کی نمازِ جنازہ پڑھائی اور اس خاتون کو پیغام دیا کہ ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے اپنے شوہر کی اطاعت و فرمانبرداری کی بدولت تمہارے والد کی مغفرت فرما دی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3206]
تخریج الحدیث: «يوسف بن عطية الصفار: متروك؛ يحيى بن عبد الحميد الحماني: حافظ إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث (التقريب) (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يوسف بن عطية الصفار متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3207
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: " لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنَ الْيَمَنِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمًا يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، أَفَلَا نَسْجُدُ لَكَ؟ قَالَ: لَوْ أَمَرْتُ شَيْئًا يَسْجُدَ لِشَيْءٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ "، قَالَ الْأَعْمَشُ : فَذَكَرْتُ ذَلَكِ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: " لَوْ أَنَّ امْرَأَةً لَحِسَتْ أَنْفَ زَوْجِهَا مِنَ الْجُذَامِ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
انصار کے ایک شخص سے روایت ہے کہ ”جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ یمن سے واپس تشریف لائے تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے وہاں ایسے لوگوں کو دیکھا جو ایک دوسرے کو سجدہ کرتے تھے، تو کیا ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ نہ کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں کسی مخلوق کو کسی دوسری مخلوق کے لیے سجدہ کرنے کا حکم دینے والا ہوتا تو میں عورتوں کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہروں کو سجدہ کریں“۔“ اعمش بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس کا تذکرہ ابراہیم نخعی سے کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اگر عورت اپنے شوہر کی ناک سے بہنے والے جذام کے مواد کو چاٹ کر صاف کر دے، تب بھی وہ اس کا حق ادا نہیں کر سکے گی“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3207]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1853، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18913، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8007، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7640، 7641»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3208
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُنَّ يَا كَوَافِرَ الْمُنْعِمِينَ. قَالَ: فَقُلْنَ: نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَكْفُرَ نِعْمَةَ اللَّهِ. قَالَ: تَقُولُ إِحْدَاكُنَّ إِذَا غَضِبَتْ عَلَى زَوْجِهَا: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدٍ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خواتین کے پاس سے گزرے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مخاطب کرتے ہوئے فرمایا: ” «السَّلَامُ عَلَيْكُنَّ يَا كَوَافِرَ الْمُنْعِمِينَ» ”تم پر سلامتی ہو اے احسان کرنے والوں کی ناشکری کرنے والیو!“۔“ ان خواتین نے عرض کیا: ”ہم اللہ کی پناہ مانگتی ہیں اس بات سے کہ ہم اللہ کی نعمت کی ناشکری کریں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی خاتون جب اپنے شوہر سے ناراض ہوتی ہے تو (ناشکری کرتے ہوئے) کہہ دیتی ہے: ”میں نے تم سے کبھی کوئی خیر دیکھی ہی نہیں“۔“ اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ مجالد بن سعید اور ان سے روایت کرنے والا راوی (خلیل بن زکریا) دونوں ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3208]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مجالد والراوي عنه»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3209
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خَيْرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خَيْرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالنِّسَاءِ خْيَرًا، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَبِآبَائِكُمْ وَإِخْوَانِكُمْ وَعَمَّاتِكُمْ وَخَالَاتِكُمْ، إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْكَنَائِسِ لَيَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَمَا يَعْلَمُ مَا لَهُ بِهَا مِنَ الْخَيْرِ، فَمَا يَرْغَبُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا عَنْ صَاحِبِهِ حَتَّى يَمُوتَا هَرَمًا.
قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْعَلَاءَ بْنَ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيَّ، فَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ مِنَ الْفَوَاحِشِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ مِمَّا بَطَّنَ مِمَّا لَمْ يُبَيِّنْ ذِكْرَهَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ، فَإِذَا قَدِمَتْ صُحْبَتُهَا وَطَالَ عَهْدُهَا وَنَفَضَتْ مَا فِي بَطْنِهَا طَلَّقَهَا مِنْ غَيْرِ رِيبَةٍ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ " حَسْبُ مِنْ طَرِيقٍ.
سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ تمہیں عورتوں کے ساتھ حسنِ سلوک کی وصیت فرماتا ہے، یقیناً اللہ تمہیں عورتوں کے ساتھ خیر و بھلائی کی وصیت فرماتا ہے، اللہ تمہیں عورتوں کے معاملے میں حسنِ سلوک کی وصیت فرماتا ہے۔ اللہ تمہیں تمہاری ماؤں، تمہارے باپوں، تمہارے بھائیوں، تمہاری پھوپھیوں اور تمہاری خالاؤں (کے حقوق کی ادائیگی) کی وصیت فرماتا ہے۔ اہل کتاب (نصاریٰ) میں سے ایک شخص کسی عورت سے نکاح کرتا ہے تو اسے علم نہیں ہوتا کہ اس عورت کے ذریعے اسے کیا خیر ملنے والی ہے، پھر وہ دونوں ایک دوسرے سے بے رغبتی نہیں کرتے یہاں تک کہ وہ بڑھاپے کی حالت میں فوت ہو جاتے ہیں۔“ ابو سلمہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث علاء بن سفیان غسانی کو سنائی تو انہوں نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ ان پوشیدہ فواحش (بے حیائیوں) میں سے جنہیں اللہ نے حرام کیا ہے اور جن کا صریح ذکر قرآن میں نہیں کیا گیا، ان میں سے ایک یہ ہے کہ کوئی شخص کسی عورت سے نکاح کرے، پھر جب اس کی رفاقت طویل ہو جائے، اس کا ساتھ پرانا ہو جائے اور وہ اپنی کوکھ خالی کر چکے (یعنی اس کے ہاں اولاد ہو جائے) تو وہ اسے کسی بھی خرابی یا شرعی عذر کے بغیر ہی طلاق دے دے۔ امام ابن ماجہ نے اس حدیث کا صرف یہ حصہ ”بے شک اللہ تمہیں تمہاری ماؤں کے بارے میں وصیت فرماتا ہے“ ایک طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3209]
تخریج الحدیث: «يحيى بن جابر الطائي الحمصي: ثقة من السادسة وأرسل كثيرا (التقريب، ص588)؛ أبو سلمة سليمان بن سليم الكلبي ومحمد بن حرب ثقتان (من الحفظ). وأخرجه أحمد (16733).»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3661، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16733، 16736، وأخرجه فتح الباري برقم: 5626»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن يحيى بن جابر كثير الإرسال وفي سماعه من المقدام نظر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3210
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: " دَخَلَتِ امْرَأَةُ ابْنِ مَظْعُونٍ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْنَهَا سَيِّئَةَ الْهَيْئَةِ، فَقُلْنَ لَهَا: مَا لَكِ؟! مَا فِي قُرَيْشٍ رَجُلٌ أَغْنَى مِنْ بَعْلِكِ قَالَتْ: مَا لَنَا مِنْهُ مِنْ شَيْءٍ، أَمَّا نَهَارُهُ فَصَائِمٌ، وَأَمَّا لَيْلُهُ فَقَائِمٌ.
قَالَ: فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَاعُثْمَانُ، أَمَّا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ: أَمَّا أَنْتَ فَتَقُومُ بِاللَّيْلِ وَتَصُومُ بِالنَّهَارِ، وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصَلِّ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ قَالَ: فَأَتَتْهُمُ الْمَرْأَةُ بَعْدَ ذَلِكَ عَطِرَةً كَأَنَّهَا عَرُوسٌ فَقُلْنَ لَهَا: مَهْ؟ قَالَتْ أَصَابَنَا مَا أَصَابَ النَّاسَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی اہلیہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے پاس حاضر ہوئیں تو انہوں نے ان کی حالت پراگندہ اور شکستہ دیکھی، انہوں نے دریافت کیا: ”تمہیں کیا ہوا ہے؟! قریش میں تو تمہارے شوہر سے زیادہ مالدار کوئی شخص نہیں ہے“، انہوں نے جواب دیا: ”ہمارا ان سے کوئی لینا دینا نہیں ہے، ان کا دن روزے میں اور رات قیام میں گزرتی ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو ازواجِ مطہرات نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات کا ذکر کیا، چنانچہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ملاقات سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عثمان! کیا تمہارے لیے میری زندگی میں بہترین نمونہ نہیں ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، وہ کیا بات ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم رات بھر قیام کرتے ہو اور دن بھر روزہ رکھتے ہو، حالانکہ تمہاری اہلیہ کا بھی تم پر حق ہے اور تمہارے جسم کا بھی تم پر حق ہے، لہٰذا نماز بھی پڑھا کرو اور سویا بھی کرو، اور روزہ بھی رکھا کرو اور افطار بھی کیا کرو (یعنی ناغہ بھی کیا کرو)“۔ راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد وہ خاتون دوبارہ ان کے پاس آئیں تو وہ دلہن کی طرح معطر تھیں، ازواجِ مطہرات نے پوچھا: ”یہ کیا ماجرا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہمیں بھی وہی کچھ حاصل ہو گیا ہے جو لوگوں کو (یعنی ازدواجی توجہ و خوشی) حاصل ہوتا ہے“۔ امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3210]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7612، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 316»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3211
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيَوَةُ ، ثَنَا أَبُو هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيِّ بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ لَا تَسْأَلُ عَنْهُمْ: رَجُلٌ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَعَصَى إِمَامَهُ وَمَاتَ عَاصِيًا، وَأَمَةٌ أَوْ عَبْدٌ - أَبِقَ مِنْ سَيِّدِهِ فَمَاتَ، وَامْرَأَةٌ غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ كَفَاهَا مُؤْنَةَ الدُّنْيَا فَخَانَتْهُ بَعْدَهُ، وَثَلَاثَةٌ لَا تَسْأَلُ عَنْهُمْ: رَجُلٌ يُنَازِعُ اللَّهَ إِزَارَهُ؛ وَرَجُلٌ يُنَازِعُ اللَّهَ رِدَاءَهُ، فَإِنَّ رِدَاءَهُ الْكِبْرُ وَإِزَارَهُ الْعِزَّةُ، وَرَجُلٌ فِي شَكٍّ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ، وَ (الْقُنُوطُ) مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ".
سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن (کی ہلاکت و بربادی) کے بارے میں تم سوال ہی نہ کرو: ایک وہ شخص جو مسلمانوں کی جماعت سے جدا ہو گیا، اپنے امام کی نافرمانی کی اور اسی نافرمانی کی حالت میں مر گیا؛ دوسری وہ لونڈی یا غلام جو اپنے مالک سے بھاگ گیا اور اسی حالت میں اسے موت آگئی؛ اور تیسری وہ عورت جس کا شوہر اس سے غائب (پردیس میں) ہو اور وہ اس کی دنیاوی ضروریات و نفقہ فراہم کر چکا ہو، پھر وہ اس کے پیچھے (عفت و عصمت میں) اس سے خیانت کرے۔ اور (اسی طرح) تین مزید لوگ ایسے ہیں جن کے بارے میں تم سوال نہ کرو: ایک وہ شخص جو اللہ عزوجل سے اس کی چادر (کی صفت) میں جھگڑا کرے، اور دوسرا وہ جو اللہ سے اس کے تہبند (کی صفت) میں جھگڑا کرے، کیونکہ اللہ کی چادر 'کبریائی' (بڑائی) ہے اور اس کا تہبند 'عزت' ہے، اور تیسرا وہ شخص جو اللہ کے معاملے میں شک کا شکار ہو اور اللہ کی رحمت سے مایوس ہو جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3211]
تخریج الحدیث: «أبو هانئ حميد بن هانئ: لا بأس به؛ أبو علي الجنبي عمرو بن مالك: ثقة (التقريب) (من الحفظ). وأخرجه أحمد (23425) والبزار.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23425، وأخرجه مسند البزار برقم: 3749، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 398»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3212
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا نَهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صُهَيْبٍ " أَنَّ مُعَاذًا لَمَّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُعَاذُ؟! قَالَ: إِنِّي أَتَيْتُ الْيَمَنَ فَرَأَيْتُ الْيَهُودَ تَسْجُدُ لِعُظَمَائِهَا وَعُلَمَائِهَا، وَرَأَيْتُ النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِقِسِّيسِهَا وَرُهْبَانِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا وَبَطَارِقَتِهَا، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟! قَالُوا: تَحِيَّةُ الْأَنْبِيَاءِ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مُعَاذُ، إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ".
سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ یمن سے واپس تشریف لائے تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے معاذ! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: میں یمن گیا تو میں نے وہاں یہودیوں کو دیکھا کہ وہ اپنے اکابرین اور علماء کو سجدہ کرتے ہیں، اور عیسائیوں کو دیکھا کہ وہ اپنے پادریوں، راہبوں، اساقفہ اور بطارقہ کو سجدہ کرتے ہیں، تو میں نے پوچھا کہ یہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ یہ انبیاء کا طریقۂ سلام ہے؛ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے معاذ! انہوں نے اپنے انبیاء پر جھوٹ باندھا ہے، اگر میں اللہ عزوجل کے سوا کسی اور کو سجدہ کرنے کا حکم دینے والا ہوتا تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3212]
تخریج الحدیث: «النهاس بن قهم: ضعيف؛ القاسم بن عوف الشيباني: صدوق يغرب (التقريب) (من الحفظ). وأخرجه أحمد (18913) والحاكم وابن حبان.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18913، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7405، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7294، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7648، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2598»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف النهاس بن قهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3213
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ مَالِكٍ السَّكْسَكِيِّ ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تَأْخُذُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا، وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَأْخُذَ وَهُوَ كَارِهٌ، وَلَا تَخْرُجَ وَهُوَ كَارِهٌ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، وَلَا تُطْمِعَ فِيهِ أَحَدًا مَا اصْطَحَبَا، وَلَا تُخَشِّنُ بِصَدْرِهِ، وَلَا تَعْتَزِلَ فِرَاشَهُ، وَلَا تُصَارِمَهُ وَإِنْ هُوَ أَظْلَمُ مِنْهَا أَنْ تَأْتِيَهُ حَتَّى تُرْضِيَهُ؛ فَإِنْ هُوَ قَبِلَ مِنْهَا فَبِهَا وَنِعْمَتْ، قَبِلَ اللَّهُ عُذْرَهَا، وَأَفْلَجَ حُجَّتَهَا، وَلَا إِثْمَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أَبَى الزَّوْجُ أَنْ يَرْضَى فَقَدْ أَبْلَغَتْ إِلَيْهِ عُذْرَهَا، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَرَضِيَتْ بِالصِّرَامِ حَتَّى تَمْضِيَ لَهَا ثَلَاثُ لَيَالٍ، وَأَذِنَتْ بِغَيْرِ إِذْنِهِ وَأَتَتْ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فِي زِيَارَةِ وَالِدٍ أَوْ غَيْرِهِ مَا شَهِدَ عِنْدَهَا، وَأَحْنَثَتْ لَهُ قَسَمًا، وَأَطَاعَتْ فِيهِ وَالِدًا أَوْ وَلَدًا، أَوِ اعْتَزَلَتْ لَهُ مَضْجَعًا أَوْ خَشَّنَتْ لَهُ صَدْرًا، فَإِنَّهُنَّ لَا يَزَالُ يُكْتَبُ عَلَيْهِنَّ ثَلَاثٌ مِنَ الْكَبَائِرِ مَا فَعَلْنَ ذَلِكَ؛ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ الْمُؤْمِنِ مُتَعَمِّدًا، وَالثَّالِثُ: آكِلُ الرِّبَا. وَكَفَى بِالْمَرْأَةِ أَنْ تَأْتِيَ كُلَّمَا غَضِبَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا ثَلَاثًا مِنَ الْكَبَائِرِ، اسْتَحْوَذَ عَلَيْهَا الشَّيْطَانُ فَأَصْبَحَتْ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ".
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَزَالُ يَلْعَنُهَا اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ وَخُزَّانُ دَارِ الرَّحْمَةِ وَدَارِ الْعَذَابِ مِمَّا انْتَهَكَتْ مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحُكَيْمِيُّ قَالَا: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ ، ثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ... فَذَكَرَهُ.
أَفْلَجَ حُجَّتَهَا - بِالْجِيمِ - أَيْ: أَظْهَرَ حُجَّتَهَا وَقَوَّاهَا.
قُلْتُ: فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَى إِحْدَى خَالَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُبَايَعَتِهَا وَفِيهِ: " وَلَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ. قِيلَ: وَمَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟، قَالَ: تَأْخُذُ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ ".
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی عورت کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ اپنے شوہر کے گھر سے اس کی اجازت کے بغیر کوئی چیز لے، اور نہ ہی اس کے لیے یہ جائز ہے کہ وہ شوہر کی ناپسندیدگی کے باوجود کچھ لے، اور نہ ہی اس کی اجازت کے بغیر اس کی ناپسندیدگی کی حالت میں گھر سے نکلے، اور جب تک وہ دونوں رشتہ زوجیت میں ساتھ ہیں وہ شوہر کے معاملے میں کسی (تیسرے) کو دخل اندازی کا موقع نہ دے، اور نہ ہی شوہر کے دل میں اپنے لیے تلخی و سختی پیدا کرے، اور نہ ہی اس کے بستر سے علیحدگی اختیار کرے، اور نہ ہی اس سے قطع تعلقی کرے، اور اگر شوہر اس پر زیادتی بھی کر رہا ہو تب بھی وہ خود اس کے پاس آئے یہاں تک کہ اسے راضی کر لے؛ پھر اگر وہ (شوہر) اسے قبول کر لے تو یہ بہت خوب اور نعمت ہے، اللہ تعالیٰ اس عورت کا عذر قبول فرمائے گا اور اس کی دلیل کو قوی و کامیاب کر دے گا، اور اس پر کوئی گناہ نہ ہوگا، لیکن اگر شوہر راضی ہونے سے انکار کر دے تو یقیناً اس عورت نے اپنا عذر (اللہ کی بارگاہ میں) پہنچا دیا، اور اگر اس عورت نے ان میں سے کچھ نہ کیا اور تین راتیں گزرنے تک قطع تعلقی پر ہی راضی رہی، اور اس کی اجازت کے بغیر (کسی کو گھر میں) آنے دیا یا اس کی اجازت کے بغیر والد یا کسی اور کی ملاقات کو گئی جب کہ شوہر وہاں موجود نہ تھا، اور اس کے لیے کھائی گئی قسم کو توڑ دیا، اور شوہر کے معاملے میں اپنے والد یا اولاد کی اطاعت کی، یا اس کے بستر سے علیحدگی اختیار کی یا اس کے دل میں تلخی پیدا کی، تو جب تک وہ ایسا کرتی رہے گی ان کے نامہ اعمال میں مسلسل تین کبیرہ گناہ لکھے جاتے رہیں گے؛ سب سے بڑے کبیرہ گناہ اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی مومن کو عمداً قتل کرنا اور تیسرا سود کھانا ہے۔ اور عورت کے لیے (تباہی کو) یہی کافی ہے کہ جب بھی اس کا شوہر اس پر ناراض ہو تو اس پر تین کبیرہ گناہ لکھے جائیں، اس پر شیطان غالب آ چکا ہوتا ہے پس وہ جہنمیوں میں سے ہو جاتی ہے۔“ نیز سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ، اس کے فرشتے، رحمت کے گھر (جنت) کے پہرے دار اور عذاب کے گھر (جہنم) کے پہرے دار مسلسل اس عورت پر لعنت بھیجتے رہتے ہیں اس وجہ سے جو اس نے اللہ کی نافرمانی کر کے حدود کی پامالی کی۔“ امام ابویعلیٰ کی یہ سند سفیان بن وکیع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر اس میں ”وإن لم تفعل من ذلک شیئا“ سے آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ عبارت میں موجود لفظ ”أفلج حجتها“ کا علمی مطلب یہ ہے کہ اللہ اس کی دلیل کو ظاہر اور قوی کر دے گا۔ کتاب الایمان میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک خالہ سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا کی بیعت کا ذکر ہے جس میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ ”اور اپنے شوہروں کو دھوکہ نہ دینا۔ پوچھا گیا: شوہروں کو دھوکہ دینا کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کا مال لے کر (ان کی اجازت کے بغیر) دوسروں کو دے دینا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3213]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سفيان بن وكيع»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں